Fuldt katalog / Det tomme hus / estisk – engelsk

Algernon Blackwood

Det tomme hus

Name: Det tomme hus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7188f514-cfd0-7759-43fe-06d801c76a78-et-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Algernon Blackwood

Original udgivelse: 1906
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 398
Sværhedsgrad: ★☆☆
Genrer: Gyser
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

En samling af ti overnaturlige noveller. I titelnovellen følger unge Jim Shorthouse sin tante Julia, der brænder for parapsykologisk forskning, for at tilbringe en nat i et tomt hus i en lille kystby, hvor der blev begået en forbrydelse et århundrede tidligere. Shorthouse vender tilbage i flere andre fortællinger, helt til New York. Fortællingerne fører også til en ø i en canadisk sø, til et studenterværelse i Edinburgh og til en jagtlejr dybt inde i Québecs skove. Fortællinger, hvor frygten opstår af stemning og antydning.

Handlingen

Three stories, three lonely nights. In Canada, a student stays alone on an island in the middle of a lake. In the silence, he thinks he hears someone calling his name.

Bogens univers

From England to the lakes of Canada. The book’s ten stories take place around 1900, when they were written. They lead from the English countryside to Edinburgh, New York and the lakes of Canada.

Forfatteren

Farmer, journalist, then writer. At twenty, he left England for Canada. There he was a farmer, then ran a hotel in Toronto, and spent five months on an island in the middle of a lake. In New York, he became a…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget