Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Landstrygeren / vietnamesisk – engelsk
Landstrygeren

Holman Day

Landstrygeren

Original udgivelse
1915
Tosproget udgave
12. juni 2026
Sider
609
Sværhedsgrad
★☆☆
Genrer
Eventyr, Rejseberetninger
Oversat fra
engelsk

Resumé af bogen

Amerikansk roman fra 1915. En morgen i juni vandrer en ung mand, der kalder sig Walker Farr, ad vejene i New England. Han ligner en landstryger, men taler som en dannet mand og skjuler sin fortid. Han bliver i Marion, en by med bomuldsfabrikker, hvor tyfus rammer de fattige familier. Årsagen er flodvandet, som sælges af oberst Dodds selskab, og Dodd styrer også delstatens politikere. Uden at bede om noget for sig selv går Farr ind i kampen og møder Kate Kilgour, Dodds sekretær. En levende roman om modet hos en enkelt mand over for en politisk maskine.

Handlingen

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

Bogens univers

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

Forfatteren

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.