Fuldt katalog / Legenden om Sleepy Hollow / portugisisk – engelsk

Washington Irving

Legenden om Sleepy Hollow

Name: Legenden om Sleepy Hollow
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d55c845d-2e7a-bfb1-66e7-90e661a3c972-pt-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Washington Irving

Original udgivelse: 1820
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 77
Sværhedsgrad: ★☆☆
Genrer: Gyser, Poesi
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

Ichabod Crane, en ambitiøs og godtroende skolelærer, ankommer til en landsby, præget af en uhyggelig legende: den hovedløse rytter. Tiltrukket af en rig arving forsøger han at hævde sig over for en stærkere rival. Men de mærkelige historier, der omgiver stedet, begynder at forstyrre hans sind. Mellem overtro og rivalisering stiger spændingen frem til en afgørende nat. Forfatteren kombinerer humor og fantastik i en kort, ikonisk fortælling, der leger med frygt og fantasi.

Handlingen

Alone on the road, at midnight. A big party has just ended at a rich farmer’s house. The guests have been telling ghost stories.

Bogens univers

A quiet valley near New York. The story takes place around 1790, on the banks of the Hudson River, north of New York. Sleepy Hollow is a little valley among the hills, one of the quietest places in the whole world.

Forfatteren

A hoax in the New York newspapers. Born in New York in 1783, he was named after General George Washington.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget