Fuldt katalog / Det røde modmærke / persisk – engelsk

Stephen Crane

Det røde modmærke

Name: Det røde modmærke
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b40b689c-b5f0-156d-0e8a-326919c2ce7c-fa-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stephen Crane

Original udgivelse: 1895
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 282
Sværhedsgrad: ★★☆
Genrer: Historie, Eventyr
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

Henry Fleming, en ung og uerfaren soldat, drager i krig med idealiserede forestillinger om mod og ære. Konfronteret med kampenes vold tvivler han, flygter og kæmper mod sin egen frygt. Gradvis forsøger han at forstå, hvad det virkelig vil sige at være modig. Hans indre rejse bliver lige så vigtig som selve slagene. Forfatteren tilbyder et realistisk og psykologisk syn på krig og udforsker frygt, ære og identitetsdannelse under pres.

Handlingen

A young farmer goes off to war. Henry dreams of glorious battles. Against his mother’s wishes, he leaves the farm to enlist in the army.

Bogens univers

The United States, 1861 to 1865. For four years, the North and the South of the United States are at war: this is the Civil War. The South wants to form its own country, above all to keep slavery. Northern soldiers…

Forfatteren

He writes about a war he never saw. Stephen Crane is born six years after the Civil War. As a teenager, he attends a military school, where he shines at baseball. As a journalist in New York, he reads accounts by…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget