Fuldt katalog / Rover-drengene / bengali – engelsk

Edward Stratemeyer

Rover-drengene

Name: Rover-drengene
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ab66df7a-0c05-efa6-e36a-d62d5c505ef5-bn-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Stratemeyer

Original udgivelse: 1899
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 272
Sværhedsgrad: ★☆☆
Genrer: Børne- og ungdomslitteratur, Eventyr
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

En eventyrroman for unge læsere, det tolvte bind i serien om Rover-drengene. De tre brødre Rover, Dick, Tom og Sam, tilbringer slutningen af sommeren på Valley Brook, familiens gård i staten New York. En tur i bjergene fører dem til en hule, hvor tyve gemmer deres bytte, mens to svindlere narrer obligationerne fra deres onkel Randolph. Så følger de sidste måneder på den militære kostskole Putnam Hall: rivalisering mellem eleverne, kapløb på sne og is, jul på gården. En livlig og munter fortælling om venskab og mod.

Handlingen

A secret cave. In the mountains, young Dick Rover sees a red box hanging from a tree. He leaves the path to take a look and falls into a hidden hole.

Bogens univers

New York State, around 1908. The book came out in 1908 and is set in the same years, in New York State, in the United States. People still ride in horse-drawn carriages, but the first automobiles are appearing. The…

Forfatteren

Edward Stratemeyer. Edward Stratemeyer was born in 1862 in New Jersey, in the United States. His father, who had come from Germany, had looked for gold in California and told him about his adventures. As a teenager…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget