Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Om samfundspagten / nederlandsk – engelsk
Om samfundspagten

Jean-Jacques Rousseau

Om samfundspagten

Original udgivelse
1762
Sider
286
Sværhedsgrad
★★★
Genrer
Filosofi
Oversat fra
fransk

Resumé af bogen

Rousseau tager udgangspunkt i en konstatering: mennesket er født frit, og overalt er det i lænker. Han søger derfor en form for sammenslutning, hvor hver enkelt ved at forene sig med alle alligevel kun adlyder sig selv. Af denne pagt udleder han folkets suverænitet, almenviljen, loven som alles udtryk og en regering nedsat til tjener. Værket udforsker magtens legitimitet, ligheden, repræsentationen og de betingelser, der får en republik til at bestå. Rousseau begrunder med fornuften, hvad traditionen begrundede med magt eller med guddommelig ret, i et fast og bevisførende sprog.

Handlingen

Who has the right to rule? A king, a chief, an assembly: why obey them? This book looks for what makes power just.

Bogens univers

A free citizen in a Europe of kings. Almost all of Europe obeys kings. In France, the people do not vote on the laws.

Forfatteren

A free man, even before the king. At fifteen, returning from a walk, Rousseau finds the gates of Geneva, his city, shut. So he sets off on foot to see the world.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.