Fuldt katalog / Det gule farvekridt / tjekkisk – engelsk

E. Phillips Oppenheim

Det gule farvekridt

Name: Det gule farvekridt
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f1e5e69-f66f-2b69-3353-2667882aa966-cs-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Phillips Oppenheim

Original udgivelse: 1903
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 460
Sværhedsgrad: ★☆☆
Genrer: Krimi og thriller
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

Mr Sabin, en gammel fransk hertug i eksil, lever lykkeligt i Massachusetts med sin hustru Lucille, indtil hun en dag forsvinder i New York. Anonyme breve skrevet med gult farvekridt beordrer ham til at tage hjem: det gule farvekridt er kendetegnet for et hemmeligt selskab af europæiske adelsmænd, der vil standse socialisterne. Mr Sabin følger efter Lucille til London, hvor selskabet bruger hende til at påvirke en magtfuld minister. En roman om saloner og politik, hvor en gammel mand alene sætter sig op mod en farlig organisation.

Handlingen

An old man searches for his missing wife. Mr Sabin, an old French duke, lives happily in the United States with his wife, Lucille. One day she leaves for New York and does not come back.

Bogens univers

Between New York and London, around 1900. The novel takes place among the very rich. People stay in the grand hotels of New York. They dine in London with ministers and princes. They cross the ocean by liner. But in…

Forfatteren

E. Phillips Oppenheim, 1866 – 1946. As a young Englishman, he works in his father’s leather business. In 1892, his business takes him to Boston, in the United States. He comes back married to an American from…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget