Fuldt katalog / To på et tårn / indonesisk – engelsk

Thomas Hardy

To på et tårn

Name: To på et tårn
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d4c8560d-7a44-7df5-e06d-5e1e59d6339a-id-en
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thomas Hardy

Original udgivelse: 1882
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 583
Sværhedsgrad: ★★☆
Genrer: Romantik, Filosofi
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

På landet i England i 1800-tallet bor Lady Constantine alene på sit gods, mens hendes mand jager løver i Afrika. Hun har lovet ham næsten ikke at se nogen, og hun keder sig. Øverst i et gammelt tårn opdager hun Swithin St Cleeve, en ung mand på tyve år, opdraget af sin mormor, som studerer himlen og drømmer om at blive astronom. Hun hjælper ham med hans forskning, og mellem dem opstår en kærlighed, som besværliggøres af forskellen i alder og stand. Thomas Hardy placerer denne nære historie under den uendelige stjernehimmel.

Handlingen

A lady meets a young astronomer. Lady Constantine lives alone on a large English estate, as her husband has gone lion hunting in Africa. One day, out of boredom, she climbs to the top of an old tower. There a young man…

Bogens univers

Love beneath a vast sky. The novel is set in Dorset, a rural region in the south of England. Two real towers in this region inspired the one in the book. In the sky, a good telescope shows millions of stars, and a…

Forfatteren

An architect turned novelist. Thomas Hardy grew up in a thatched cottage in Dorset, in the south of England. As a boy, he played the fiddle with his father at village weddings. He became an architect and restored…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget