Fuldt katalog

I Hamborg tyder professor Lidenbrock, en hidsig videnskabsmand, et gammelt pergament sammen med sin nevø Axel. En islandsk alkymist hævder i det at være steget ned til jordens indre gennem et vulkankrater. Professoren rejser straks til Island med Axel, som slet ikke er tryg ved det, og hyrer der Hans, en fører, der er lige så rolig som stærk. Under jorden opdager de endeløse gange, et vældigt hav og væsener, der for længst er uddøde. Jules Verne blander videnskab og fantasi så godt, at man tror på hver etape af rejsen. Den fortælles af Axel med humor og spænding, og romanen er let at læse på det sprog, du lærer.

I en lille, stille by i det amerikanske Vesten i begyndelsen af 1900-tallet får to barndomsvenner en idé: at få alle til at tro, at byen vil blive stor. Så længe folk tror på det, stiger grundpriserne. De køber jord, lægger et nyt kvarter ud og får jernbanen til at komme. En satire fuld af humor om nemme penge, venskab og spekulationsfeber. Den levende tone og de mange dialoger gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

For at slippe for sin far, en voldelig drukkenbolt, og for enken, der vil gøre ham til en velopdragen dreng, får Huckleberry Finn alle til at tro, at han er død. Han sejler ned ad Mississippi på en tømmerflåde med Jim, en bortløben slave. Undervejs møder de svindlere, familier i fejde med hinanden og byer fulde af farer. Huck fortæller selv, med sine drengeord, om et venskab, der vender op og ned på alt, hvad han har lært. Hemingway sagde, at al moderne amerikansk litteratur kom fra denne bog. Med oversættelsen altid for øje er Hucks saftige sprog og hans eventyr en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Efter et skibbrud vågner Gulliver, en skibslæge, på en strand, bundet til jorden med bittesmå snore: han er hos lilleputterne, et folk på femten centimeter. På andre rejser bliver han selv bitte lille i kæmpernes land og opdager siden en flyvende ø og et land, der styres af fornuftige heste. Bag eventyrets ydre er det en humoristisk satire over menneskene og deres stridigheder. Bogen har endda efterladt et ord i ordbogen: »lilleput«. Gulliver fortæller om sine rejser som en logbog, og denne store klassiker er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Lille Lázaro er født ved floden Tormes i en fattig familie og bliver fører for en blind tigger, sin første herre. For ikke at sulte ihjel lærer han at stjæle fra ham: han drikker hans vin med et sugerør og stjæler hans pølse. Siden tjener han en gerrig præst og derefter en ruineret væbner, som skjuler sin fattigdom bag sit fine tøj. Den korte fortælling, fuld af list og sort humor, udkom uden forfatternavn i 1554 og blev siden forbudt af inkvisitionen. Den er den allerførste pikareske roman. Lázaro fortæller selv sine eventyr med et glimt i øjet, og de korte kapitler er lette at læse på det sprog, du lærer.

I Edinburgh i 1751 har den unge David Balfour netop fået sin arv. Han vil vidne for at redde en uskyldig, der er anklaget for et politisk mord, men magthaverne har allerede valgt deres skyldige, og de vil forhindre David i at tale. Samtidig møder han Catriona Drummond, en ung pige fra Highlands med en stærk vilje. Sammensværgelser, farer og en kærlighedshistorie blandes i 1700-tallets urolige Skotland, hvor David genser Alan Breck, sin oprørske og pralende ven. Den fortælles af David selv, med mange dialoger, og den er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

I Andalusien møder en lærd rejsende en eftersøgt bandit, don José, og siden i Córdoba en sigøjnerske, der spår folk: Carmen. Måneder senere genfinder han don José i fængslet, aftenen før hans henrettelse, og lytter til hans livshistorie. Don José var en ung soldat med en lovende fremtid, men han mistede alt den dag, han mødte Carmen. Fri og fræk giver Carmen ikke efter for nogen: hun er blevet en af verdens mest berømte heltinder, så meget at hendes navn alene får en til at tænke på lidenskab. Den korte fortælling læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

Som eneste overlevende fra et skibbrud strander Robinson Crusoe på en øde ø. Med det, han redder fra vraget, bygger han et ly, lærer at dyrke korn og holde geder og tæller dagene med hak i en pæl. En dag, efter mange års ensomhed, finder han aftrykket af en bar fod på stranden. Det er den første store overlevelsesroman, den der har inspireret alle historier om skibbrudne, og navnet Fredag er blevet lige så berømt som Robinsons. Robinson fortæller selv sit eventyr, som en dagbog, og romanen er let at læse på det sprog, du lærer.

John Carter, en tidligere officer fra Virginia, søger tilflugt i en hule i Arizona og befinder sig pludselig på Mars. Fordi tyngdekraften er svagere der, tager han enorme spring og bliver forbløffende stærk. Han bliver taget til fange af grønne kæmpekrigere, vinder deres respekt og møder så Dejah Thoris, en prinsesse, der er fange ligesom han. Denne roman, den første i en lang række eventyr på Mars, har inspireret generationer af science fiction-forfattere. Kampe, venskab og kærlighed følger slag i slag. Den fortælles af John Carter selv og er let at læse på det sprog, du lærer.

Som syttenårig møder chevalier des Grieux, en ung mand af god familie, i Amiens den smukke Manon Lescaut, som er på vej til klosteret. Han flygter straks med hende og giver afkald på alt for hende: sin familie, sin formue og sin ære. Mellem flugter, snyd i spil og ophold i fængsel følger han hende helt til Louisiana. Manon elsker des Grieux, men hun elsker også luksus, og deri ligger hele hendes gåde: man ved aldrig, om hun vil forråde ham eller følge ham. Fortællingen udkom i 1731 og er stadig en af litteraturens smukkeste historier om lidenskab. Den fortælles af des Grieux selv og læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

Den unge Arthur er kong Uthers hemmelige søn og vokser op hos ridderen Ector uden at vide noget om sin herkomst. Som femtenårig trækker han det sværd ud af en sten, som ingen herre har kunnet rokke, og bliver konge. Omkring Det Runde Bord drager Lancelot, Tristan og Galahad ud på eventyr og på jagt efter Gralen. Merlin, Excalibur, Camelot: disse sagn, her fortalt efter Thomas Malory, har inspireret utallige historier om riddere. De er fortalt i en klar og levende stil og er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Tolv nye opklaringer med Sherlock Holmes, fortalt af hans ven doktor Watson. Holmes finder en berømt forsvundet væddeløbshest, fortæller Watson om sin allerførste sag og præsenterer ham for sin bror Mycroft, der er endnu dygtigere end ham selv til at iagttage. Samlingen slutter med hans opgør med professor Moriarty, »forbrydelsens Napoleon«, et af de mest berømte afsnit i kriminallitteraturen. Hver opklaring læses i ét stræk, og de livlige dialoger gør dem til ideel læsning på det sprog, du lærer.

Hank Morgan, værkfører på en våbenfabrik i Connecticut, får et slag i hovedet og vågner op i kong Arthurs England i 500-tallet. Han bliver dømt til bålet, men redder sig ved at forudsige en solformørkelse, hvis dato han kender, og regnes straks for en troldmand, der er mægtigere end Merlin. Som »Chefen« indfører han telegrafen, aviser og skoler blandt ridderne af Det Runde Bord. Mark Twain morer sig over sammenstødet mellem to tider i en af de allerførste romaner om tidsrejser. Romanen er fuld af humor og livlige dialoger og er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Alle troede, at Sherlock Holmes var død. Alligevel dukker han op igen i London for øjnene af doktor Watson og tager fat på sine opklaringer igen: tegninger af små dansende mænd, der skjuler en hemmelig besked, buster af Napoleon, der bliver slået i stykker en efter en, en skarpskytte, der lurer på ham fra et tomt hus. Tretten opklaringer, hvor den mindste detalje bliver et spor. Med deres livlige dialoger og klare sætninger læses de hver i ét stræk på det sprog, du lærer.

På Mars bliver Thuvia, prinsesse af Ptarth, bortført, og det er Carthoris, John Carters søn, der bliver anklaget. For at finde hende og rense sit navn krydser han ørkenerne helt til Lothar, en glemt by, hvis indbyggere med tankens kraft fremkalder hære af spøgelsesbueskytter. Denne fjerde roman i Mars-serien giver stafetten videre til en ny generation af helte, mellem kampe, jaloux rivaler og mærkelige byer. Den går i højt tempo og er let at læse på det sprog, du lærer.

En juniaften i London spiser den amerikanske millionær Theodore Racksole middag med sin datter Nella på Grand Babylon, byens fineste hotel. Overtjeneren nægter at servere en bøf og en øl for dem, da det er under husets værdighed: Racksole køber hotellet samme aften. Snart opdager han, at gangene skjuler en forsvinding og en sammensværgelse omkring europæiske prinser. En eventyrroman fuld af humor, hvor en forretningsmand selv tager sig af opklaringen, hjulpet af sin datter Nella, der er lige så dristig som han. Romanen har tempo og mange vendinger og er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Fader Brown, en lille præst, der ser åndsfraværende ud, opklarer de forbrydelser, politiet ikke forstår. En dag beder en amerikansk gæst ham endelig om at røbe sin hemmelighed. Præstens svar overrasker: for at finde den skyldige sætter han sig i hans sted, så langt at han forestiller sig, at han selv har begået forbrydelsen. Denne samling rummer otte korte opklaringer, som »Dommerens spejl« og »Manden med de to skæg«. Hos Chesterton betyder det snedige mindre end kendskabet til menneskehjertet. Hver opklaring læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

En søndag i november kommer Augustin Meaulnes, en dristig teenager, til skolen i Sainte-Agathe og fascinerer François, lærerens søn. Under en udflugt farer Meaulnes vild og kommer til et gådefuldt gods, hvor man forbereder en mærkelig fest. Der møder han en ung pige, som han aldrig holder op med at lede efter. En roman om ungdom, drøm og længsel, der bevarer mindet om det øjeblik, hvor man tror, at alt er muligt. François fortæller historien som et minde, og romanen er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Denne samling rummer tre fortællinger fra havet. I »Ungdom« mindes Marlow sin første rejse som styrmand på en gammel, faldefærdig fragtskude, der går i brand på vej mod Østen. I »Tyfon« fører kaptajn MacWhirr, en mand uden fantasi, sit dampskib ind i hjertet af en frygtelig storm med to hundrede kinesiske arbejdere i lasten. I »Den hemmelige delagtige« skjuler en ung kaptajn en fremmed om bord, som er kommet svømmende midt om natten. Conrad, der var sømand i tyve år, får en til at mærke havet som ingen anden: faren, kaptajnens ensomhed og almindelige menneskers mod. Med oversættelsen altid for øje kan du opdage dem på det sprog, du lærer.

Trojanerne har nået de græske skibe, og ilden truer flåden. Patroklos, Achilleus' ven, får lov at bære hans våben for at drive dem tilbage, men han falder for Hektors hånd. Vanvittig af sorg vender Achilleus tilbage til kampen i en rustning smedet af guden Hefaistos og søger Hektor under Trojas mure. Dette andet bind rummer digtets mest berømte sider, dem om sorg, hævn og den medlidenhed, en fjende stadig kan vække. Næsten tre tusind år senere har de intet mistet af deres kraft. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store fortælling på det sprog, du lærer.

En sommer omkring 1880 våger Friedl, en ung jæger i kongens tjeneste, over vildtet i Bayerns bjerge nær den lille landsby Fall ved floden Isar. Han jager en krybskytte, der dræber gemser og rådyr, og som man kan kende på de ni søm under hans sko. Friedl elsker Modei, som passer køerne i en alpehytte og er mor til en lille dreng. Men drengens far, Blasi, har også ni søm under skoene. En roman om kærlighed og jagt, fuld af det enkle liv i de bayerske landsbyer og på alpegræsgangene. Den er skrevet enkelt med levende scener og er let at læse på det sprog, du lærer.

På passagerskibet hjem fra New York møder Arthur Marcel, en velhavende englænder, Herbert Brande, en fremragende videnskabsmand, for hvem universet er en fejltagelse. Arthur bliver betaget af Natalie, videnskabsmandens søster. For at blive nær hende træder han ind i det hemmelige selskab, som Brande leder, og opdager, at medlemmerne taler sammen med tankens kraft. De vil ødelægge Jorden med den energi, der er spærret inde i atomerne. Denne mærkelige roman blev skrevet i 1895, længe før atombomben, og forestiller sig allerede, at videnskaben bliver en trussel for hele verden. Den er fortalt i første person og er let at læse på det sprog, du lærer.

De tre Rover-brødre, Dick, Tom og Sam, slutter sommeren af på Valley Brook, familiens gård i staten New York. En udflugt i bjergene fører dem til en hule, hvor tyve gemmer deres bytte, mens to svindlere stjæler deres onkel Randolphs obligationer. Så følger deres sidste måneder på militærkostskolen Putnam Hall: rivalisering mellem eleverne, kapløb i sneen og jul på gården. Et muntert eventyr om venskab og mod fra en serie, der har fået generationer af unge læsere til at drømme. De livlige dialoger og den lette tone gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

Under Første Verdenskrig mister en tysk zeppeliner om natten sin observationsgondol, som falder ned nær en lille by i Norfolk på den engelske kyst. Næste dag dukker en fremmed op hos Philippa, Lady Cranston. Philippas bror er fange i Tyskland, og manden, som hjalp ham der, kommer med nyt fra ham. Men den fremmede tjener fjenden, og han beder om at bo i byen under et falsk navn. Mellem sin pligt over for sit land, kærligheden til sin bror og tiltrækningen til den fremmede må Philippa vælge. Denne spionroman er fortalt med elegance og spænding og er let at læse på det sprog, du lærer.