Fuldt katalog

Alene i sit hus ved Seinen fører en mand dagbog. Efter at en smuk brasiliansk tremaster er sejlet forbi på floden, sover han dårligt, og når han vågner, er vandet i hans karaffel drukket i løbet af natten. Til sidst bliver han overbevist om, at et usynligt væsen lever ved hans side. Er han gal, eller er der virkelig noget? Maupassant afgør det aldrig, og det er tvivlen, der gør den uhyggelig. Bogen rummer også andre noveller af Maupassant. Hver af dem læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

I en afsides landsby i Themsens marsklande vil Archie, en fattig ung maler, gifte sig med Lucy. Lucys stedfar, professor Braddock, der samler på mumier, stiller en betingelse: Archie skal betale for en sjælden mumie, en inkakonge svøbt i grønne bind. Professorens assistent henter den på Malta. Men da kassen bliver åbnet, er mumien væk, og i dens sted ligger assistentens lig, kvalt. En kriminalgåde fuld af tåge, med en kærlighedshistorie oveni, af forfatteren til »Mysteriet om en hansom cab«, en af kriminalromanens største succeser. Den gribende handling gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

Denne samling rummer tretten noveller af den irsk-amerikanske forfatter Donn Byrne. I titelnovellen står en tidligere Broadway-danserinde for retten i New York for et mord begået ti år tidligere. Politimanden, der hentede hende hjem fra Sydhavet, fortæller retten, hvordan et skibbrud forandrede hende. De andre historier fører fra Irland til Andesbjergene, fra New Yorks gader til de bibelske tider med Dalila og dronningen af Saba: hver novelle åbner en ny verden. De er livlige og rørende og læses én ad gangen, i dit eget tempo, på det sprog, du lærer.

Denne samling rummer ti noveller af Edgar Allan Poe. Man træder ind i Huset Usher, et gammelt hus, der revner sammen med den familie, der bor der. Man overværer prins Prosperos maskebal, mens han har lukket sig inde i sit kloster, og Den Røde Død hærger landet, og man lytter til en morder, der sværger, at han ikke er gal. Her er også chevalier Dupins første opklaring: med denne figur opfandt Poe kriminalhistorien, længe før Sherlock Holmes. Med oversættelsen altid for øje læses hver novelle i ét stræk på det sprog, du lærer.

En morgen i maj 1919 i London byder maleren Philip Esdaile sine venner på morgenmad i sit atelier i Chelsea. Pludselig styrter et fly ned tæt ved, og to flyvere, der hænger i den samme faldskærm, falder ned på taget: den ene er død, den anden, Chummy Smith, en krigskammerat af maleren, har overlevet. På taget finder man også en pistol, der har været affyret. I stedet for at ringe til politiet beslutter vennerne at holde sagen hemmelig og selv finde sandheden. Opklaringen fortælles af en af gæsterne. Den gribende handling og den ironiske tone gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.