Fuldt katalog

Sunzi, også kaldet Sun Tzu, kinesisk general og strateg, fremlægger i tretten korte kapitler principperne for krig og sejr. Hans grundtanke overrasker stadig: den bedste strateg vinder uden at kæmpe, ved at kende sin modstander, kende sig selv og vælge det rette øjeblik. Disse principper gælder langt ud over slagmarken. I dag bruges de i forretningslivet, i forhandlinger, i sport og i hverdagen til bedre at forudse, beslutte og overbevise. De korte og klare sentenser læses én ad gangen på det sprog, du lærer.

I 1500-tallet skriver Machiavelli, en florentinsk diplomat, der er skubbet ud af magten, denne lille afhandling for at forklare, hvordan en fyrste tager magten og frem for alt, hvordan han beholder den. Han bygger på eksempler fra antikken og fra sin tids Italien og giver råd uden omsvøb: skal man være frygtet eller elsket, holde ord eller kunne lyve? Her forstår man, hvordan de, der styrer, leder eller forhandler, tænker: hans lærdomme om magt gælder i dag som i går. Bogen er så klarsynet, at den har givet navn til et ord: »machiavellistisk«. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store klassiker på det sprog, du lærer.

Helt ung begynder Larry Livingston hos et børsmæglerfirma, hvor han skriver børskurserne op på en tavle. Han bliver en af Wall Streets største spekulanter og fortæller om sine geniale kup, sine konkurser og alt det, hans fejl har lært ham om markederne og om ham selv. En kultbog blandt tradere og investorer, som stadig læses for det, den lærer om risiko, tålmodighed og om at styre sine følelser. Den er fortalt i første person, som en lang samtale, og er let at læse på det sprog, du lærer.

I 1848, lige før revolutionerne, udgiver Marx og Engels denne korte tekst, som indledes med en sætning, der er blevet berømt: »Et spøgelse går gennem Europa: kommunismens spøgelse.« Her fortæller de historien som en kamp mellem klasser, beskriver borgerskabets fremgang og opfordrer arbejderne til at slutte sig sammen. Uanset om man deler dens tanker eller ej, har få tekster ændret verden så meget. Den sidste sætning, »Proletarer i alle lande, foren jer!«, kendes overalt, og at læse den hjælper med at forstå en stor del af det 20. århundrede. Den er skrevet som et opråb, og med oversættelsen altid for øje læses den i ét stræk på det sprog, du lærer.

I begyndelsen af 1900-tallet rejser Emma Goldman, der kom fra Rusland til USA som sekstenårig, rundt i landet for at forsvare anarkismen, drømmen om et samfund uden herrer. I disse essays angriber hun fængslerne, patriotismen, ægteskab uden kærlighed og det puritanske hykleri og forsvarer kvinders ret til selv at bestemme over deres liv. Teksterne er født af hendes foredrag og er direkte og slagkraftige. Endnu i dag får de en til at tænke over, hvad der gør hver enkelt virkelig fri. Med oversættelsen altid for øje kan du læse disse engagerede tekster på det sprog, du lærer.

En festdag i Piræus, Athens havn, spørger Sokrates og hans venner sig selv, hvad retfærdighed er, og om det retfærdige menneske er lykkeligere end det uretfærdige. For at svare forestiller Sokrates sig en idealstat, styret af filosoffer. Det er her, han fortæller den berømte hulelignelse: lænkede fanger tager skygger på en væg for virkeligheden. I over to tusind år har bogen givet næring til debatten om magt, opdragelse og sandhed. Den hjælper stadig i dag med at spørge, hvem der bør styre, og hvorfor. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store dialog på det sprog, du lærer.

Hvorfor findes der så mange forskellige arter, og hvorfor ser hver af dem ud til at være skabt til sit miljø? Charles Darwin går ud fra konkrete iagttagelser: avlernes duer, planterne, dyrene på fjerne øer. Han udleder en enkel tanke: i kampen for tilværelsen er det de bedst tilpassede væsener, der overlever og får efterkommere. Det er i denne bog, Darwin fremlægger sin teori om evolutionen ved naturlig udvælgelse. Den har for altid ændret vores syn på det levende og på vores egen plads i naturen. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store klassiker inden for videnskaben på det sprog, du lærer.

I denne amerikanske roman fra 1905 bliver Jimmy Grayson, en ung og næsten ukendt advokat fra Vesten, overraskende valgt som sit partis præsidentkandidat. Harley, reporter på en avis i New York, følger hans valgkamp om bord på et særtog og forelsker sig i Sylvia, kandidatens niece, en fri ung kvinde fra Idaho. Men partiets mægtige finansfolk vil have Grayson til at tie om tolden. En levende skildring af kulisserne i en valgkamp og af prisen for ærlighed i politik. Dialogerne og rejsescenerne er lette at læse på det sprog, du lærer.