Fuldt katalog

I London i 1872 vædder Phileas Fogg, en meget metodisk engelsk gentleman, en formue på, at han kan rejse jorden rundt på firs dage. Han tager af sted samme aften med Passepartout, sin nye tjener, en snarrådig franskmand. Inspektør Fix sætter efter dem, overbevist om, at han har med en tyv at gøre. Med dampskib, med tog og endda på ryggen af en elefant kæmper Fogg mod uret, og det ene uventede følger det andet helt til sidste side. Romanen er fuld af tempo og humor og let at læse på det sprog, du lærer.

I Hamborg tyder professor Lidenbrock, en hidsig videnskabsmand, et gammelt pergament sammen med sin nevø Axel. En islandsk alkymist hævder i det at være steget ned til jordens indre gennem et vulkankrater. Professoren rejser straks til Island med Axel, som slet ikke er tryg ved det, og hyrer der Hans, en fører, der er lige så rolig som stærk. Under jorden opdager de endeløse gange, et vældigt hav og væsener, der for længst er uddøde. Jules Verne blander videnskab og fantasi så godt, at man tror på hver etape af rejsen. Den fortælles af Axel med humor og spænding, og romanen er let at læse på det sprog, du lærer.

For at slippe for sin far, en voldelig drukkenbolt, og for enken, der vil gøre ham til en velopdragen dreng, får Huckleberry Finn alle til at tro, at han er død. Han sejler ned ad Mississippi på en tømmerflåde med Jim, en bortløben slave. Undervejs møder de svindlere, familier i fejde med hinanden og byer fulde af farer. Huck fortæller selv, med sine drengeord, om et venskab, der vender op og ned på alt, hvad han har lært. Hemingway sagde, at al moderne amerikansk litteratur kom fra denne bog. Med oversættelsen altid for øje er Hucks saftige sprog og hans eventyr en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Efter den trojanske krig vil Odysseus hjem til sin ø, Ithaka. Men det kommer til at tage ham ti års omflakken: han kæmper mod kyklopen, undslipper sirenernes sang og modstår troldkvinden Kirkes fortryllelser. Imens holder hans hustru Penelope stand mod bejlerne, der har besat hendes palads. Det er litteraturens største eventyr, så meget at titlen er blevet et ord: en odyssé. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store fortælling på det sprog, du lærer.

Som eneste overlevende fra et skibbrud strander Robinson Crusoe på en øde ø. Med det, han redder fra vraget, bygger han et ly, lærer at dyrke korn og holde geder og tæller dagene med hak i en pæl. En dag, efter mange års ensomhed, finder han aftrykket af en bar fod på stranden. Det er den første store overlevelsesroman, den der har inspireret alle historier om skibbrudne, og navnet Fredag er blevet lige så berømt som Robinsons. Robinson fortæller selv sit eventyr, som en dagbog, og romanen er let at læse på det sprog, du lærer.

I 1800-tallet er to otteårige søskendebørn, Dick og Emmeline, på vej til San Francisco med et sejlskib, da det går i brand midt på Stillehavet. Børnene flygter i en båd med Paddy Button, en gammel irsk sømand, og tågen skiller dem fra de andre både. De når en øde ø omgivet af et koralrev, der beskytter en blå lagune, hvor Paddy fisker, laver mad og våger over dem. Årene går: uden skole eller samfund til at forklare dem verden vokser børnene op i frihed. Som teenagere mærker Dick og Emmeline, at deres følelser forandrer sig. En eventyrroman om naturen, uskylden og opdagelsen af kærligheden. Den gribende historie er let at læse på det sprog, du lærer.

I 1845 bygger Henry David Thoreau med egne hænder en hytte ved søen Walden i Massachusetts' skove og bor der alene i to år. Han dyrker bønner, iagttager årstiderne og dyrene og skærer sine behov ned til det allermest nødvendige. En bog, der får en til at spørge, hvad man egentlig behøver for at leve. Den er blevet et forbillede for alle, der søger et enklere og friere liv tættere på naturen. Med oversættelsen altid for øje kan du læse den kapitel for kapitel, i dit eget tempo, på det sprog, du lærer.

Som barn drømte Mark Twain om at styre en hjuldamper på Mississippi. Som ung mand bliver han lodslærling og må lære hvert eneste sving på floden og hver sandbanke udenad, både om dagen og om natten. Tyve år senere vender han tilbage til floden og opdager, hvor meget verden har forandret sig. Erindringer, anekdoter og humoristiske portrætter: det er i denne bog, han forklarer, hvor hans pseudonym kommer fra, »Mark Twain«, et råb fra de sømænd, der lodede flodens dybde. Bogen er fuld af selvoplevede historier og let at læse på det sprog, du lærer.

Afvist af sin familie og uden en øre forlader den unge Roderick Random sit hjemland Skotland for at søge lykken i London sammen med sin trofaste ven Strap, en barber. Bestjålet, snydt og tvangshvervet til flåden bliver han assisterende kirurg på et krigsskib og oplever slaget ved Cartagena. Smollett havde selv gjort tjeneste som kirurg i flåden, og hans scener om bord er slående sande. Denne eventyrroman, fuld af hårde slag og satire, glædede Charles Dickens i hans barndom. Med oversættelsen altid for øje er hans humoristiske eventyr en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

En junimorgen går en ung mand, der kalder sig Walker Farr, ad landevejene i New England. Han ligner en vagabond, men taler som en dannet mand og skjuler sin fortid. Han gør holdt i Marion, en by med bomuldsfabrikker. Tyfus rammer de fattige familier der på grund af vandet, som oberst Dodds selskab sælger. Dodd har også statens folkevalgte i lommen. Uden at bede om noget for sig selv går Farr ind i kampen mod ham og møder Kate Kilgour, Dodds sekretær. En livlig roman om en enkelt mands mod over for en politisk maskine. Den gribende historie er let at læse på det sprog, du lærer.

Med humor tegner den skotske historiker John Hill Burton et portræt af bogjægerne: samleren, der ender med at købe en bog, han allerede har, en gang til, slenteren, der roder hos antikvarboghandlerne, stamgæsten ved auktionerne, læseren, der læser lidt af hvert. Han fortæller også om de store bibliotekers og bibliofilklubbernes fødsel, som Roxburghe Club. En lærd og smilende bog for alle, der elsker bøger og gamle udgaver. Denne udgave indledes med forfatterens biografi, skrevet af hans enke. Kapitlerne læses ét ad gangen, i dit eget tempo, på det sprog, du lærer.

Fra en gammel mølle i Provence skriver Daudet egnens historier til sine læsere i Paris. Her møder man hr. Seguins ged, der drømmer om frihed i bjergene, præsten i Cucugnan, der får sine sognebørn til at ryste med en prædiken om helvede, og pater Gaucher, hvis eliksir gør hans kloster rigt. Mellem farce, sagn og vemod er disse fortællinger kendt af generationer af børn, og man mærker solen og mistralen på hver side. De er korte og skrevet i en enkel og musikalsk stil og læses én ad gangen på det sprog, du lærer.

På kysten af Maine fører den unge kaptajn Boyd Mayo lystyachten for Julius Marston, en rig finansmand fra Wall Street, og forelsker sig i hans datter, Alma. Ydmyget af Marston foran hans gæster beslutter han at rejse. Samme nat, i tågen, rammer en meget gammel sejlskude lastet med tømmer ham i forbifarten og trækker ham mod sin vilje ud på åbent hav. Efter en storm hjælper han fiskerfamilier, der er jaget bort fra deres ø, og tager kampen op mod Marston, som vil tage magten over kystens dampskibslinjer. En eventyr- og kærlighedsroman fuld af humor, i takt med de gamle sømandssange. De levende dialoger og den gribende historie gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

Austin Bidwell er født i Brooklyn og kommer tidligt ind på et kontor på Wall Street, hvor han får smag for spil og nemme penge. I 1873 lykkes det ham sammen med sin bror George og to medskyldige at gennemføre et utroligt dristigt kup: at få Bank of England til at godtage falske veksler. Så følger flugten gennem Irland, Spanien og Cuba, retssagen og fængslet. Det er erindringerne fra en virkelig svindler, der fortæller indefra om 1800-tallets finansverden, politi og fængsler. Den er fortalt i første person, som en eventyrhistorie, og er let at læse på det sprog, du lærer.