Fuldt katalog

Denne samling rummer tre fortællinger fra havet. I »Ungdom« mindes Marlow sin første rejse som styrmand på en gammel, faldefærdig fragtskude, der går i brand på vej mod Østen. I »Tyfon« fører kaptajn MacWhirr, en mand uden fantasi, sit dampskib ind i hjertet af en frygtelig storm med to hundrede kinesiske arbejdere i lasten. I »Den hemmelige delagtige« skjuler en ung kaptajn en fremmed om bord, som er kommet svømmende midt om natten. Conrad, der var sømand i tyve år, får en til at mærke havet som ingen anden: faren, kaptajnens ensomhed og almindelige menneskers mod. Med oversættelsen altid for øje kan du opdage dem på det sprog, du lærer.

Fader Brown, en lille katolsk præst, der ser åndsfraværende ud, opklarer sager, som forvirrer politiet og de lærde, ofte sammen med sin ven Flambeau, en tidligere tyv, der er blevet detektiv. En lærd, der anklages for forræderi i Paris, rejsende, der standses af røvere i Italiens bjerge, en gammel familie i Cornwall: hver gåde løses takket være en detalje, som ingen har set. Tolv kriminalnoveller fulde af humor og paradokser, hvor den diskrete præst, der kender menneskehjertet godt, gætter sandheden før alle andre. Hver novelle læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

Denne samling genfortæller fjorten af Shakespeares komedier og romancer på prosa. Her møder man den forviste troldmand fra »Stormen« på sin ø, alferne, der laver ravage i skoven ved Athen, købmanden i Venedig over for sin ågerkarl, tvillinger, man hele tiden forveksler, og en ung pige forklædt som dreng. Historierne blev skrevet i 1807 af Mary Lamb til unge læsere, og fulde af forvekslinger, forklædninger og lykkelige slutninger er de en meget blid indgang til Shakespeare. Hver fortælling er kort og klar og læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

Trojanerne har nået de græske skibe, og ilden truer flåden. Patroklos, Achilleus' ven, får lov at bære hans våben for at drive dem tilbage, men han falder for Hektors hånd. Vanvittig af sorg vender Achilleus tilbage til kampen i en rustning smedet af guden Hefaistos og søger Hektor under Trojas mure. Dette andet bind rummer digtets mest berømte sider, dem om sorg, hævn og den medlidenhed, en fjende stadig kan vække. Næsten tre tusind år senere har de intet mistet af deres kraft. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store fortælling på det sprog, du lærer.

I London i slutningen af 1800-tallet driver Adolf Verloc en lille, lyssky butik i Soho, hvor han bor med sin kone Winnie og Stevie, Winnies tungnemme lillebror. I al hemmelighed udspionerer han anarkisterne for en fremmed ambassade. En dag forlanger hans arbejdsgiver, at han udfører et attentat mod observatoriet i Greenwich. Romanen bygger på et virkeligt mislykket attentat og er en af de første store romaner om terrorisme, stadig forbløffende aktuel. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne mørke og ironiske roman på det sprog, du lærer.

Ude på landet i England i 1800-tallet bor Lady Constantine alene på sit gods, mens hendes mand går på løvejagt i Afrika. Hun har lovet ham næsten ikke at se nogen, og hun keder sig. Øverst i et gammelt tårn opdager hun Swithin St Cleeve, en ung mand på tyve, som studerer himlen og drømmer om at blive astronom. Hun hjælper ham med hans forskning, og der opstår en kærlighed mellem dem trods forskellen i alder og stand. Thomas Hardy lader denne intime historie udspille sig under den uendelige stjernehimmel. Med oversættelsen altid for øje er denne ømme roman en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Pip, en ung forældreløs dreng, vokser op hos sin søster og hendes mand Joe, en godhjertet smed, i Kents marsklande. En aften på kirkegården støder han på en undsluppen straffefange, der skræmmer ham fra vid og sans. Så bliver han inviteret til Miss Havisham, en gammel dame, der altid går i sin brudekjole, og som bor sammen med den smukke og kolde Estella. Den dag en ukendt velgører tilbyder ham at blive gentleman i London, tager Pips liv en ny retning. Hans drømme, fejl og illusioner gør ham til en af Dickens' mest indtagende helte. Pip fortæller selv sin historie, og den store roman er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

I Sankt Petersborg bor Raskolnikov, en meget fattig tidligere student, i et lillebitte kammer under taget. Han har overbevist sig selv om, at visse enestående mennesker har ret til at bryde loven, og han dræber en gammel pantelånerske med en økse. Fra da af slipper frygten og feberen ham ikke, mens den snu og tålmodige undersøgelsesdommer Porfirij synes at kunne læse hans tanker. Man ved fra begyndelsen, hvem morderen er, og alligevel slipper spændingen aldrig: alt foregår i hans samvittighed. Med oversættelsen altid for øje kan du læse Dostojevskijs mesterværk på det sprog, du lærer.

Dette fjerde bind af »Erindringer fra den anden side af graven« dækker årene 1815 til 1828. Chateaubriand fortæller om de hundrede dage, som han tilbringer i Gent hos kong Ludvig 18., og om slaget ved Waterloo, som han hører buldre i det fjerne. Så følger Napoleons eksil og død på Sankt Helena. Chateaubriand fortæller også om sin egen karriere: ambassadør i Berlin og London og siden udenrigsminister. Et vidne, der var med helt fremme, fortæller indefra om Napoleons fald og kongernes tilbagekomst og tegner et portræt af sin veninde Madame Récamier. Med oversættelsen altid for øje kan du læse disse berømte erindringer på det sprog, du lærer.

For otte år siden opgav Anne Elliot efter råd fra sine nærmeste at gifte sig med Frederick Wentworth, en ung søofficer uden formue. Nu må hendes far, der er ruineret af sin forfængelighed, udleje familiens gods. Og Wentworth vender tilbage, nu kaptajn, rig og meget eftertragtet. Anne ser ham igen og igen, men intet bliver sagt ligeud. Jane Austens sidste fuldendte roman fortæller om en ny chance i kærlighed, med den finhed og ironi, der gjorde hende berømt. De vittige dialoger og den indtagende heltinde gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

I Paris keder Thérèse, en ung kvinde fra det fine selskab, der er gift uden kærlighed, sig i sin elegante salon. På en rejse til Firenze, byen med den røde lilje i våbenskjoldet, forelsker hun sig i Jacques Dechartre, en følsom og lidenskabelig kunstner. Men Jacques er jaloux, og Thérèses fortid begynder at hjemsøge ham. En stor historie om kærlighed og jalousi under Toscanas sol, skrevet af Anatole France, der fik Nobelprisen i litteratur. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne smukke roman på det sprog, du lærer.

I Tyskland efter Første Verdenskrig sætter en elegant gammel herre sig ved et spillebord og vinder vanvittige summer. Hans modstandere taber uden at forstå hvorfor, som forhekset. Bag dette ansigt gemmer sig doktor Mabuse, et forbrydergeni, der skifter forklædning og bruger hypnose til at holde andre i sin magt. En statsadvokat sætter efter ham: det er begyndelsen på en åndeløs duel med en af litteraturens mest berygtede forbrydere. Den går i højt tempo, og romanen er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

I en stille forstad til London er den enogtyveårige Ann Veronica Stanley ved at blive kvalt af sin fars myndighed, og han forbyder hende at gå til et kostumebal. Hun forlader hjemmet for at bo alene i London, studere biologi og selv bestemme over sit liv. Men pengene slipper hurtigt op, og en ung kvindes frihed har en pris på den tid. Wells vakte skandale med historien om denne »nye kvinde«, der vover at kræve retten til at elske og vælge, på suffragetternes tid. Den livlige og beslutsomme heltinde gør den fængslende at læse på det sprog, du lærer.

Denne samling rummer nitten komiske noveller. I den første, i Chelsea, går Annette Brougham, en ung pianistinde, der komponerer en vals, ovenpå for at klage til sin nabo, en maler, der banker i gulvet, så snart hun spiller. De andre historier fører fra engelske landsteder til New York. Her møder man klodsede elskende, en frygtet butler, en enestående svømmer og endda en ridder af Det Runde Bord, skrevet af P. G. Wodehouse, en af den engelske humors store mestre. Hver novelle læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

Som barn drømte Mark Twain om at styre en hjuldamper på Mississippi. Som ung mand bliver han lodslærling og må lære hvert eneste sving på floden og hver sandbanke udenad, både om dagen og om natten. Tyve år senere vender han tilbage til floden og opdager, hvor meget verden har forandret sig. Erindringer, anekdoter og humoristiske portrætter: det er i denne bog, han forklarer, hvor hans pseudonym kommer fra, »Mark Twain«, et råb fra de sømænd, der lodede flodens dybde. Bogen er fuld af selvoplevede historier og let at læse på det sprog, du lærer.

Hvorfor findes der så mange forskellige arter, og hvorfor ser hver af dem ud til at være skabt til sit miljø? Charles Darwin går ud fra konkrete iagttagelser: avlernes duer, planterne, dyrene på fjerne øer. Han udleder en enkel tanke: i kampen for tilværelsen er det de bedst tilpassede væsener, der overlever og får efterkommere. Det er i denne bog, Darwin fremlægger sin teori om evolutionen ved naturlig udvælgelse. Den har for altid ændret vores syn på det levende og på vores egen plads i naturen. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store klassiker inden for videnskaben på det sprog, du lærer.

En sommer omkring 1880 våger Friedl, en ung jæger i kongens tjeneste, over vildtet i Bayerns bjerge nær den lille landsby Fall ved floden Isar. Han jager en krybskytte, der dræber gemser og rådyr, og som man kan kende på de ni søm under hans sko. Friedl elsker Modei, som passer køerne i en alpehytte og er mor til en lille dreng. Men drengens far, Blasi, har også ni søm under skoene. En roman om kærlighed og jagt, fuld af det enkle liv i de bayerske landsbyer og på alpegræsgangene. Den er skrevet enkelt med levende scener og er let at læse på det sprog, du lærer.

På passagerskibet hjem fra New York møder Arthur Marcel, en velhavende englænder, Herbert Brande, en fremragende videnskabsmand, for hvem universet er en fejltagelse. Arthur bliver betaget af Natalie, videnskabsmandens søster. For at blive nær hende træder han ind i det hemmelige selskab, som Brande leder, og opdager, at medlemmerne taler sammen med tankens kraft. De vil ødelægge Jorden med den energi, der er spærret inde i atomerne. Denne mærkelige roman blev skrevet i 1895, længe før atombomben, og forestiller sig allerede, at videnskaben bliver en trussel for hele verden. Den er fortalt i første person og er let at læse på det sprog, du lærer.

I New York i begyndelsen af 1900-tallet lever William Destyn, en ung mand uden en øre, af tryllenumre med mus, der er farvet i alle regnbuens farver. En af dem, en grøn, slipper ud hos naboen, Ethelinda, en ung malerinde. William bliver hendes mand og opfinder et apparat, der opfanger »psykiske strømme« og forbinder to mennesker, som er skabt for hinanden. Sammen med Ethelinda og svigerinden Sacharissa stifter han et selskab ved navn Den Grønne Mus for at blive rig. Men hvert forsøg fører til uventede og komiske møder i en let og fantasifuld fortælling, der leger med videnskab og kærlighed. De livlige dialoger gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

Alene i sit hus ved Seinen fører en mand dagbog. Efter at en smuk brasiliansk tremaster er sejlet forbi på floden, sover han dårligt, og når han vågner, er vandet i hans karaffel drukket i løbet af natten. Til sidst bliver han overbevist om, at et usynligt væsen lever ved hans side. Er han gal, eller er der virkelig noget? Maupassant afgør det aldrig, og det er tvivlen, der gør den uhyggelig. Bogen rummer også andre noveller af Maupassant. Hver af dem læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

De tre Rover-brødre, Dick, Tom og Sam, slutter sommeren af på Valley Brook, familiens gård i staten New York. En udflugt i bjergene fører dem til en hule, hvor tyve gemmer deres bytte, mens to svindlere stjæler deres onkel Randolphs obligationer. Så følger deres sidste måneder på militærkostskolen Putnam Hall: rivalisering mellem eleverne, kapløb i sneen og jul på gården. Et muntert eventyr om venskab og mod fra en serie, der har fået generationer af unge læsere til at drømme. De livlige dialoger og den lette tone gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

I en fremtid, hvor menneskene har koloniseret Mars, rejser den unge løjtnant David Corriston til en kæmpestor rumstation i kredsløb om Jorden, som alle rumskibe passerer. Under rejsen bliver Helen Ramseys livvagt dræbt for øjnene af ham. Hun er datter af en mægtig magnat fra Mars. Så forsvinder den unge kvinde. På stationen er der ingen, der tror Corriston: man mener, at rejsen har forvirret ham. Men han opdager, at bedragere gemmer sig bag masker, og han går selv i gang med opklaringen, mellem krimi og eventyr i rummet. Den går i højt tempo, og romanen er let at læse på det sprog, du lærer.

Under Første Verdenskrig mister en tysk zeppeliner om natten sin observationsgondol, som falder ned nær en lille by i Norfolk på den engelske kyst. Næste dag dukker en fremmed op hos Philippa, Lady Cranston. Philippas bror er fange i Tyskland, og manden, som hjalp ham der, kommer med nyt fra ham. Men den fremmede tjener fjenden, og han beder om at bo i byen under et falsk navn. Mellem sin pligt over for sit land, kærligheden til sin bror og tiltrækningen til den fremmede må Philippa vælge. Denne spionroman er fortalt med elegance og spænding og er let at læse på det sprog, du lærer.

James diGriz, kaldet »Slippery Jim«, er en tidligere genial svindler, der er blevet tvangsrekrutteret af Specialkorpset, et hemmeligt politi, der arbejder mellem stjernerne. Han keder sig med at ordne arkiver, da han opdager, at en lille fredelig planet, Cittanuvo, i al hemmelighed bygger et kæmpestort slagskib af en type, der har været forsvundet i tusind år. Forklædt som admiral tager han alene af sted for at undersøge sagen. Et science fiction-eventyr fuldt af humor, fortalt af en helt, der er lige så snu som fræk. Den korte fortælling er livlig og ironisk og læses i ét stræk på det sprog, du lærer.