Fuldt katalog

Alice, en nysgerrig lille pige, følger efter en hvid kanin, der har meget travlt, og falder ned i et kaninhul, der fører hende til et mærkeligt land. Der vokser hun, skrumper og møder Filurkatten, den Gale Hattemager og en dronning, der vil hugge hovedet af alle. Mellem drøm og absurditet leger eventyret hele tiden med ord og logik, og det læses med samme glæde i alle aldre. De enkle sætninger og livlige dialoger gør den til en ideel første klassiker at læse på det sprog, du lærer.

Dorothy, en lille pige fra Kansas, bliver revet med af en tornado sammen med sin lille hund Toto og lander i et vidunderligt land. For at komme hjem må hun opsøge den store Troldmand fra Oz, og hun følges med et fugleskræmsel, der gerne vil have en hjerne, en tinmand, der gerne vil have et hjerte, og en løve, der gerne vil have mod. Dette fantasifulde eventyr handler om venskab, mod og tro på sig selv. Det er skrevet enkelt i korte sætninger og er en ideel første klassiker at læse på det sprog, du lærer.

En engelsk opfinder forklarer sine venner, at tiden er en dimension som de andre, og rejser så af sted i en maskine, han selv har bygget. Da han kommer tilbage, udmattet, beskriver han en meget fjern fremtid, hvor eloierne, et skrøbeligt og sorgløst folk, lever i haver, mens andre væsener gemmer sig under jorden. Det var med denne bog, at tidsrejsen blev et stort emne for romaner. H. G. Wells forestiller sig, hvad der ville blive af menneskeheden, hvis kløften mellem rig og fattig blev dybere i tusinder af år. Den er fortalt som en historie mellem venner, og den korte roman er let at læse på det sprog, du lærer.

I en gammel sømands kiste finder den unge Jim Hawkins kortet over en ø, hvor en pirat har gemt sin skat. Han går om bord som skibsdreng på Hispaniola, men en del af besætningen, anført af den etbenede kok Long John Silver, har sine egne planer. Skattekort, mytterier, en papegøje på skulderen: det er denne roman, der for altid har fastlagt billedet af piraten i vores fantasi. Den er fuld af handling og vendinger og er let at læse på det sprog, du lærer.

En amerikansk familie køber et gammelt engelsk slot, hvor Sir Simons spøgelse har spøgt i tre hundrede år. Men de nye beboere er ikke bange for noget: de fjerner den blodplet, han får til at dukke op hver nat, og tilbyder ham olie til hans alt for larmende lænker. En omvendt spøgelseshistorie, hvor det er spøgelset, der ender med at blive skræmt, fuld af humor og lidt efter lidt af ømhed. Oscar Wildes korte fortælling læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

Efter sine forældres død i Indien bliver Mary, en ensom og forkælet lille pige, sendt til en onkel på en stor, afsides herregård i Yorkshire. Der hører hun om en have, som har været låst i ti år, og til sidst finder hun døren, skjult under vedbend. Om natten lyder der gråd i herregårdens gange. En lys historie, hvor en have, der springer ud om foråret, hjælper børn til at komme ud af ensomheden. Den er øm og fængslende og en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Efter den trojanske krig vil Odysseus hjem til sin ø, Ithaka. Men det kommer til at tage ham ti års omflakken: han kæmper mod kyklopen, undslipper sirenernes sang og modstår troldkvinden Kirkes fortryllelser. Imens holder hans hustru Penelope stand mod bejlerne, der har besat hendes palads. Det er litteraturens største eventyr, så meget at titlen er blevet et ord: en odyssé. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store fortælling på det sprog, du lærer.

I denne samling af tolv historier forklarer Rudyard Kipling et barn, som han kalder »min elskede«, hvordan hvalen fik sit svælg, kamelen sin pukkel, leoparden sine pletter og elefanten sin snabel. Man lærer også, hvordan det første brev og skriften blev opfundet. Disse morsomme og snedige fortællinger er fulde af lydlege, omkvæd og opfundne ord og er skrevet til at blive læst højt, for børn som for voksne. Historierne er korte og rytmiske og læses én ad gangen på det sprog, du lærer.

Disse to noveller fra Sankt Petersborg følger hver en lille embedsmand. Akakij Akakijevitj, en afskriver, som kollegerne gør nar af, sparer i månedsvis for at få syet en ny kappe. Kovaljov vågner en morgen uden sin næse og møder den snart på gaden, i uniform og af højere rang end ham selv. Gogol blander latter og medlidenhed i en by, hvor det absurde råder. Man tillægger Dostojevskij en sætning, der er blevet berømt: »Vi er alle kommet ud af Gogols Kappe.« De to korte fortællinger læses hver i ét stræk på det sprog, du lærer.

Et lille menneskebarn, der er faret vild i den indiske jungle, bliver adopteret af en ulvefamilie, som kalder ham Mowgli. Baloo, den gamle bjørn, lærer ham junglens lov, og Bagheera, den sorte panter, våger over ham. Men tigeren Shere Khan kræver barnet og venter på sin chance. Bogen rummer også andre berømte historier, som den om Rikki-Tikki-Tavi, den lille mungo, der kæmper mod to kobraer for at beskytte en familie. Kipling giver hvert dyr sin egen karakter, stemme og visdom. Historierne er fulde af handling og læses én ad gangen på det sprog, du lærer.

I 1866 bliver et ukendt havuhyre meldt på alle verdenshavene. Professor Aronnax drager ud for at jage det sammen med sin tjener Conseil og harpunereren Ned Land. De bliver kastet i havet og samlet op om bord på Nautilus, en enestående ubåd under kommando af den gådefulde kaptajn Nemo. Som fanger hos denne mand, der har brudt med verden, sejler de med ham over klodens have og opdager underværkerne i en undersøisk verden, som dengang var ukendt. Men hvem er Nemo egentlig, og hvorfor flygter han fra det faste land? Romanen er fuld af eventyr og opdagelser og let at læse på det sprog, du lærer.

Juleaften får Ebenezer Scrooge, en gammel gnier, der hader højtiderne, besøg af spøgelset af sin tidligere kompagnon, lænket for al evighed. Så kommer tre ånder og henter ham, den ene efter den anden, for at vise ham hans fortid, nutid og fremtid. Dickens gør en spøgelseshistorie til en varm fabel om gavmildhed og om muligheden for at forandre sig. Fortællingen har betydet meget for den julestemning, vi stadig fejrer i dag. Dette korte eventyr, fuldt af liv og humor, er let at læse på det sprog, du lærer, og ideelt til en vinteraften.

Ismael, en ung sømand, går om bord i Nantucket på Pequod, en hvalfanger under kommando af kaptajn Ahab. Ahab har mistet et ben i kamp med en hvid kaskelot, Moby Dick, og har kun én tanke: at finde den og dræbe den. Romanen har gjort den hvide hval til et symbol på alle besættelser, og den første sætning, »Kald mig Ismael«, er en af de mest berømte i litteraturen. Med oversættelsen altid for øje kan du opleve dette store eventyr på havet på det sprog, du lærer.

I det tiende år af den trojanske krig tager kong Agamemnon fra Achilleus den fangne kvinde, der var tilfaldet ham som bytte. Rasende trækker grækernes største kriger sig tilbage til sit telt og nægter at kæmpe. Uden ham viger den græske hær, og trojaneren Hektor fører sine mænd helt frem til volden, der beskytter skibene. Digtet begynder med Achilleus' »vrede«, og hele historien udspringer af den. Det er den første store fortælling i europæisk litteratur, og nogle scener, som Hektors farvel til sin hustru Andromache, rører stadig i dag. Med oversættelsen altid for øje kan du læse dette store digt på det sprog, du lærer.

Paris, 1482: under narrefesten danser den smukke Esmeralda på Place de Grève. Quasimodo, katedralens pukkelryggede klokker, og ærkedegnen Claude Frollo, der har opdraget ham, bliver begge dybt grebet af hende. Fra Mirakelgården til gabestokken bliver den unge pige genstand for farlige lidenskaber. Hugo genskaber middelalderens Paris omkring katedralen. Romanen har gjort Quasimodo til en af litteraturens mest berømte figurer og var med til at redde katedralen, som dengang var meget forfalden. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store roman af Victor Hugo på det sprog, du lærer.

I Hamborg tyder professor Lidenbrock, en hidsig videnskabsmand, et gammelt pergament sammen med sin nevø Axel. En islandsk alkymist hævder i det at være steget ned til jordens indre gennem et vulkankrater. Professoren rejser straks til Island med Axel, som slet ikke er tryg ved det, og hyrer der Hans, en fører, der er lige så rolig som stærk. Under jorden opdager de endeløse gange, et vældigt hav og væsener, der for længst er uddøde. Jules Verne blander videnskab og fantasi så godt, at man tror på hver etape af rejsen. Den fortælles af Axel med humor og spænding, og romanen er let at læse på det sprog, du lærer.

Albert Einstein forklarer selv relativitetsteorien for den brede offentlighed. For at blive forstået bruger han eksempler fra hverdagen: et tog, der kører langs en perron, to lyn, der slår ned i samme øjeblik, en sten, der bliver tabt ud ad vinduet i en togvogn. Man behøver ingen avanceret matematik for at følge ham, fra lysets hastighed til rummets krumning. Endelig forstår man, hvorfor tid og rum ikke er det, man troede, og det er Einstein selv, der forklarer det. Bogen er skrevet i en klar stil med korte kapitler og er let at læse på det sprog, du lærer.

En vinteraften går Alice gennem spejlet i dagligstuen og opdager et hus, hvor alt er spejlvendt. Udenfor danner landskabet et kæmpestort skakbræt, som Alice skal krydse felt for felt for at blive dronning. Undervejs møder hun Tweedledum og Tweedledee, Humpty Dumpty på sin mur og en Rød Dronning, der løber uafbrudt for at blive på samme sted. I denne fortsættelse af »Alice i Eventyrland« er legene med ord og logik endnu flere. Det er her, det berømte digt »Jabberwocky« dukker op. De enkle sætninger og livlige dialoger gør den til en ideel klassiker at læse på det sprog, du lærer.

Denne samling rummer ni eventyr af Oscar Wilde. En forgyldt statue og en svale hjælper byens fattige, en nattergal vil give en forelsket student en rød rose, og en selvisk kæmpe ser vinteren blive hængende i sin have. Man møder også en ung konge, en infantinde og en fisker, der er parat til at give afkald på sin sjæl. Disse poetiske eventyr, fulde af ironi, er skrevet lige så meget til børn som til voksne og rører stadig mere end hundrede år efter. Hvert eventyr læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

I skoven langs floden Paraná taler dyrene, arbejder og skændes. I disse otte fortællinger bærer en kæmpeskildpadde den mand, som havde plejet den, helt ind til byen, flamingoer går til bal i strømper af slangeskind, og krokodillerne drager i krig mod et skib. Horacio Quiroga skrev historierne til sine børn i den skov, hvor han boede. De er morsomme, til tider grusomme, og en af dem forklarer, hvorfor flamingoerne har røde ben. Fortællingerne er korte og skrevet i enkle sætninger, og de læses én ad gangen på det sprog, du lærer.

Denne samling rummer fyrre eventyr, som brødrene Grimm samlede: Snehvide og dronningens magiske spejl, Hans og Grete, der farer vild i skoven, Rødhætte, Askepot og andre, der er mindre kendte, som »Det blå lys«. Man møder hekse, talende dyr og snedige unge helte. Det er de eventyr, man har fortalt børn i to hundrede år, her i teksten fra brødrene Grimms sidste udgave fra 1857, som ofte er mørkere end de versioner, man kender. De er korte og enkelt skrevet og læses ét ad gangen på det sprog, du lærer.

John Carter, en tidligere officer fra Virginia, søger tilflugt i en hule i Arizona og befinder sig pludselig på Mars. Fordi tyngdekraften er svagere der, tager han enorme spring og bliver forbløffende stærk. Han bliver taget til fange af grønne kæmpekrigere, vinder deres respekt og møder så Dejah Thoris, en prinsesse, der er fange ligesom han. Denne roman, den første i en lang række eventyr på Mars, har inspireret generationer af science fiction-forfattere. Kampe, venskab og kærlighed følger slag i slag. Den fortælles af John Carter selv og er let at læse på det sprog, du lærer.

Den unge Arthur er kong Uthers hemmelige søn og vokser op hos ridderen Ector uden at vide noget om sin herkomst. Som femtenårig trækker han det sværd ud af en sten, som ingen herre har kunnet rokke, og bliver konge. Omkring Det Runde Bord drager Lancelot, Tristan og Galahad ud på eventyr og på jagt efter Gralen. Merlin, Excalibur, Camelot: disse sagn, her fortalt efter Thomas Malory, har inspireret utallige historier om riddere. De er fortalt i en klar og levende stil og er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

I de gamle sagns Spanien finder en jæger ved en skjult kilde en kvinde med grønne øjne. En ung digter løber gennem natten efter en ukendt kvinde, som måske kun er en månestråle. Andre steder spiller en blind organist en musik, der overlever døden. Denne samling rummer seks af disse fortællinger, mellem drøm og gys. Bécquer, den spanske romantiks store digter, fortæller dem som ved kaminen, i en enkel og musikalsk stil. Hver fortælling er kort og læses i ét stræk på det sprog, du lærer.