Fuldt katalog

Fra en gammel mølle i Provence skriver Daudet egnens historier til sine læsere i Paris. Her møder man hr. Seguins ged, der drømmer om frihed i bjergene, præsten i Cucugnan, der får sine sognebørn til at ryste med en prædiken om helvede, og pater Gaucher, hvis eliksir gør hans kloster rigt. Mellem farce, sagn og vemod er disse fortællinger kendt af generationer af børn, og man mærker solen og mistralen på hver side. De er korte og skrevet i en enkel og musikalsk stil og læses én ad gangen på det sprog, du lærer.

Louise Guiney tegner portrætter af seks personer fra det gamle England, som er forblevet i skyggen af de store navne, blandt dem en veninde af digteren John Donne og to venner af Samuel Johnson. Fra 1561 til 1830 følger hun deres familier, venskaber og værker. Disse levende portrætter, fulde af sande detaljer, fører en ind i tre hundrede års engelsk liv ad bagdøren, venskabernes og hverdagens. Hvert portræt læses for sig, i dit eget tempo, på det sprog, du lærer.

En ung kvinde fra New Yorks fine selskab, der pludselig er ruineret, gifter sig næsten uden at tænke sig om med Duncan McKail, en tidligere ingeniør af skotsk afstamning, der er blevet hvedebonde i det vestlige Canada. Hun opdager sit nye liv: en hytte af planker midt på prærien, en svensk karl, hønsene, madlavningen og ensomheden. Hun fortæller alt, dag for dag, i en dagbog, som hun skriver til sin veninde Matilda Anne, med en humor og en ærlighed, der gør hende meget indtagende. Romanen er skrevet som en dagbog i en livlig og naturlig tone og er let at læse på det sprog, du lærer.

Benjamin Franklin fortæller sin søn om sit liv, begyndende med årene som lærling i sin brors trykkeri i Boston. Som syttenårig stikker han af og kommer til Philadelphia næsten uden en øre, med tre store brød under armen. Der bliver han bogtrykker, udgiver en avis, grundlægger et bibliotek og sætter sig tretten dyder, som han noterer hver dag i en lille notesbog. Det er en af de første fortællinger om succes gennem arbejde, og mange læsere finder stadig sunde råd i den om at organisere sig og overbevise andre. Franklin skriver med humor og enkelhed, og hans bog er let at læse på det sprog, du lærer.

Efter to år i Burmas jungle vender Edward Courtlandt, en rig amerikaner, tilbage til Paris for at gense Nora Harrigan. Hun er blevet en berømt sangerinde, der synger i Operaen under et italiensk navn. Da han trænger sig ind hos hende, skyder hun efter ham uden at ramme, og så forsvinder hun, og aviserne skriver om en bortførelse. Hvad skete der mellem dem to år tidligere? Romanen afslører det lidt efter lidt, mellem komedie og spænding, fra Paris til Comosøen. Den er munter og fuld af vendinger og let at læse på det sprog, du lærer.

I London kan Lionel Mortimer, en ung advokat uden klienter og forfatter uden forlag, ikke længere betale sin husleje. En dag standser han en løbsk hest og redder en ung kvinde, Beatrice Blair. Hun fortæller ham om en hemmelig traktat, som flere regeringer vil have fat i, og beder ham hjælpe hende med at bryde ind i et hus for at få den tilbage. Lionel siger glad ja. Andre blander sig, blandt dem Tony Wild, en rig lediggænger på jagt efter spænding. En let engelsk komedie fuld af humor, hvor en helt uden en øre bliver indbrudstyv af ridderlighed. Den er skrevet med begejstring, og romanen læses med et smil på det sprog, du lærer.

Harriet Martineau bliver født i 1802 i Norwich og mister hørelsen allerede som ung. Alligevel bliver hun forfatter og får en enorm succes med fortællinger, der forklarer økonomi for alle. Hun rejser til USA, hvor hun tager stilling mod slaveriet, og gennemlever siden fem års sygdom. Hun skriver også for en stor avis i London. I denne biografi tegner Florence Fenwick Miller et portræt af en fri og utrættelig kvinde, der formåede at blive hørt i en tid, hvor man sjældent lyttede til kvinder. Med oversættelsen altid for øje er dette usædvanlige liv let at læse på det sprog, du lærer.

Nietzsche angriber her filosoffernes sikre overbevisninger, når de påstår at søge sandheden uden at tage parti. Han spørger, hvor vores forestillinger om godt og ondt kommer fra, og skelner mellem en herremoral, der hylder styrke og stolthed, og en slavemoral, der gør ydmyghed og medlidenhed til dyder. En provokerende bog, der får en til at spørge, hvorfor man tror det, man tror. Den har givet os en berømt sætning: »Når du længe ser ind i en afgrund, ser afgrunden også ind i dig.« Den er skrevet i brudstykker, ofte meget korte, og læses én aforisme ad gangen, i dit eget tempo, på det sprog, du lærer.

I 1700-tallet, i en engelsk kurby, går dagene med bade, baller og spilleborde. Den unge Phyllida bliver gjort kur til af Francis Vernon, en gældsat spiller, der taler om at stikke af med hende, mens en ung digter også prøver at vinde hende. Men Phyllidas mor vil ikke se hende gift. En vittig sædekomedie, Compton Mackenzies første roman, hvor man genfinder charmen ved pudrede parykker og fortidens baller. Den lette tone og humoren gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

I Kentucky i 1925 arbejder den sekstenårige Ellen Gaddy på familiens gård. Hendes far, en streng mand, sætter alt sit håb til hendes lillesøster, der studerer klaver. Ellen forelsker sig i en ung landarbejder, som udnytter hende og forsvinder. Gravid skjuler hun sin hemmelighed og forlader gården. Man følger hende i omkring tolv år gennem den store krise, i takt med årstiderne, dyrene og folkesangene: et følsomt og usminket portræt af livet på landet. Den er skrevet i en enkel og direkte stil og er let at læse på det sprog, du lærer.

Philipp, som kaldes Pitt, er lukket og ironisk, og intet optager ham rigtigt. Hans lillebror Fox, en tyk og forfængelig dreng, praler hele tiden og tror, at han går en stor fremtid i møde. De to brødre er sønner af en fabrikant i en lille by, og de rejser ud for at studere og møder meget forskellige unge kvinder: en pianistinde fra god familie, en kommende lærerinde og datteren af en rig bankier. En fin og lidt vemodig komedie om to modsatte karakterer og om deres måde at elske på. Den ironiske tone gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

To unge englændere på rejse, digteren og musikeren Will Deverill og hans ven Florian Wood, opdager i en dal i Tyrol Linnet, en ung kopige, der synger med en enestående stemme. Landsbyens kroejer, hendes sanglærer, vil gøre hende til operasangerinde og gifte sig med hende. Men en ung, jaloux jæger gør også kur til hende. Fra alpegræsgangene til operascenerne, en historie om kærlighed og ærgerrighed, hvor en sjælden stemme drager alle blikke. Historien er fortalt med humor og er let at læse på det sprog, du lærer.

På kysten af Maine fører den unge kaptajn Boyd Mayo lystyachten for Julius Marston, en rig finansmand fra Wall Street, og forelsker sig i hans datter, Alma. Ydmyget af Marston foran hans gæster beslutter han at rejse. Samme nat, i tågen, rammer en meget gammel sejlskude lastet med tømmer ham i forbifarten og trækker ham mod sin vilje ud på åbent hav. Efter en storm hjælper han fiskerfamilier, der er jaget bort fra deres ø, og tager kampen op mod Marston, som vil tage magten over kystens dampskibslinjer. En eventyr- og kærlighedsroman fuld af humor, i takt med de gamle sømandssange. De levende dialoger og den gribende historie gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

I 1854 venter Harry Hardinge, en ung officer i de walisiske fusilierer, på at drage i krig mod Rusland. På et stort gods i Wales genser han Lady Estelle, som han elsker i stilhed, og en foruroligende rival. Så drager hans regiment til Krim, og Harry oplever slaget ved Inkerman og skyttegravene foran Sevastopol. En roman om krig og kærlighed, der følger soldaterne helt tæt, når de marcherer under fanen med den røde drage. Harry fortæller selv sin historie, og denne handlingsmættede roman er let at læse på det sprog, du lærer.

I slutningen af 1853 får Newton Norcliff, en ung britisk løjtnant ved lancererne, at vide, at hans regiment skal i krig i Orienten til foråret. Han tilbringer sin sidste orlov i Skotland hos Lady Louisa, som han elsker, og som Berkeley, en kold og snu officer, også gør kur til. Newton og Louisa forlover sig i al hemmelighed, og så går Newton om bord mod Krim. Romanen er skrevet af en tidligere officer og fører fra livet i garnisonen helt til Den Lette Brigades angreb ved Balaklava, de »seks hundrede«, som Tennyson gjorde berømte i et digt. Newton fortæller selv sin historie, og romanen er let at læse på det sprog, du lærer.

Den unge Paul Clifford vokser op på en berygtet kro i London og bliver sendt i fængsel for et tyveri, han ikke har begået. Han kommer ud som en rigtig tyv og bliver den elegante leder af en bande landevejsrøvere, der plyndrer rige rejsende. Så forelsker han sig i en ung kvinde fra det fine selskab, Lucy Brandon. Romanen begynder med en sætning, der er blevet berømt: »Det var en mørk og stormfuld nat.« Snoopy har gjort den legendarisk, og det er en af de mest citerede romanbegyndelser i verden. Romanen er fuld af handling og ironi og er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Tjitjikov kommer til en provinsby, charmerer hele det fine selskab og besøger godsejerne i omegnen. Han foreslår dem en mærkelig handel: at købe deres døde livegne. Disse bønder er døde siden sidste folketælling, men de står stadig i registrene, og deres herrer betaler stadig skat for dem. Fra gods til gods passerer gnieren, tølperen, den mistænksomme enke og drømmeren revy: Gogol skaber et galleri af uimodståelige portrætter og en af de morsomste romaner i russisk litteratur. Med oversættelsen altid for øje er denne humoristiske roman en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

En morgen i maj 1919 i London byder maleren Philip Esdaile sine venner på morgenmad i sit atelier i Chelsea. Pludselig styrter et fly ned tæt ved, og to flyvere, der hænger i den samme faldskærm, falder ned på taget: den ene er død, den anden, Chummy Smith, en krigskammerat af maleren, har overlevet. På taget finder man også en pistol, der har været affyret. I stedet for at ringe til politiet beslutter vennerne at holde sagen hemmelig og selv finde sandheden. Opklaringen fortælles af en af gæsterne. Den gribende handling og den ironiske tone gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

Torchy, en tidligere rødhåret kontordreng, er blevet privatsekretær for direktøren for et stort selskab i New York. Han er gift med Vee og nybagt far og bor i forstaden i slutningen af Første Verdenskrig. På kontoret som derhjemme blander han sig i kollegernes, naboernes og vennernes sager, især når det handler om kærlighed. Sytten komiske historier, der hænger sammen, fortalt af Torchy selv med hans newyorkske frisprog og masser af humor. De er korte og levende og lette at læse på det sprog, du lærer.

Ruineret og fast besluttet på at dø går den unge Raphaël de Valentin ind hos en antikvitetshandler, som giver ham et dyreskind dækket af tegn. Talismanen opfylder alle ejerens ønsker, men den skrumper ved hvert ønske, og ejerens liv bliver kortere med den. Rig fra den ene dag til den anden må Raphaël vælge mellem at leve længe og at leve sine lyster ud. Balzac blander her det fantastiske med et portræt af sin tids Paris. Romanen har efterladt et udtryk, som stadig bruges i Frankrig: »at skrumpe som chagrinskindet«. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store roman på det sprog, du lærer.

London, 1869: Robert Orange, en ung katolsk parlamentsmedlem af fransk afstamning og Disraelis protegé, gifter sig med Brigit, en ung enke, som han elsker med en næsten religiøs kærlighed. Samme dag som brylluppet erfarer man, at Brigits første mand, som man troede druknet, er i live: deres ægteskab er altså ugyldigt. Splittet mellem politikken, sin tro og omverdenens blik må Orange vælge, hvordan han vil handle, mens den ærgerrige lady Sara de Treverell interesserer sig for ham. Romanen handler om kærlighed, ære og samvittighed. Med oversættelsen altid for øje kan du læse den på det sprog, du lærer.

Austin Bidwell er født i Brooklyn og kommer tidligt ind på et kontor på Wall Street, hvor han får smag for spil og nemme penge. I 1873 lykkes det ham sammen med sin bror George og to medskyldige at gennemføre et utroligt dristigt kup: at få Bank of England til at godtage falske veksler. Så følger flugten gennem Irland, Spanien og Cuba, retssagen og fængslet. Det er erindringerne fra en virkelig svindler, der fortæller indefra om 1800-tallets finansverden, politi og fængsler. Den er fortalt i første person, som en eventyrhistorie, og er let at læse på det sprog, du lærer.

Den attenårige Barrie MacDonald vokser op nær Carlisle hos en streng bedstemor, der hader teatret og har ladet hende tro, at hendes mor var død. Den dag Barrie får at vide, at moren, en skuespillerinde, er i live, stikker hun af for at finde hende. Undervejs møder hun en rig skotte, der er vendt hjem fra Amerika, og som tager hende med på en tur rundt i Skotland i bil. En frisk romantisk komedie med Skotlands veje og landskaber som baggrund. Historien fortælles delvis af Barrie selv og er let at læse på det sprog, du lærer.

I Rom i 200-tallet, efter Palmyras fald, skriver den adelige Lucius Manlius Piso til sin veninde Fausta, der er blevet i Østen. Han fortæller hende om dronning Zenobia, der er besejret og forvist til egnen ved Rom, og om kejser Aurelian, en frygtet kriger, der beslutter at knuse de kristne. Men Piso deler selv den nye tro. Romanen genskaber Rom i den tid, hvor to religioner stod over for hinanden, set indefra af et truet vidne. Den er en fortsættelse af »Zenobia«, men Piso fortæller Fausta, hvad der er blevet af dronningen: man kommer let ind i historien. Den er skrevet som breve og er let at læse, det ene brev efter det andet, på det sprog, du lærer.