Fuldt katalog

Da deres far dør, mister Elinor og Marianne Dashwood familiens hjem og flytter med deres mor til et cottage i Devon. Elinor, den ældste, holder sine følelser for sig selv, mens den lidenskabelige Marianne siger alt, hvad hun føler. Marianne forelsker sig i den charmerende Willoughby, som kom hende til hjælp en regnvejrsdag, og skjuler intet af sin lykke. Elinor elsker i stilhed den tilbageholdende Edward. Med sin lette ironi viser Jane Austen to måder at elske på, og man spørger sig selv til det sidste, hvem af de to søstre der har ret. De vittige dialoger gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

Laura bor alene med sin far på et afsides slot i Steiermark, langt fra alle naboer. En aften efterlader en vognulykke en ukendt ung pige under deres tag, Carmilla, smuk, smægtende og fuld af ømhed for Laura. Snart dør unge piger i landsbyerne omkring, og Laura selv bliver svagere, plaget af mærkelige drømme. Carmilla står sent op og vil ikke sige, hvor hun kommer fra: deri ligger hele hendes gåde. Denne korte roman udkom et kvart århundrede før »Dracula« og fastlagde for længe billedet af den kvindelige vampyr. Den fortælles af Laura, som en betroelse, og læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

Den forældreløse Denise kommer fra Normandiet til Paris med sine to små brødre. Hendes onkel, en lille klædehandler, bliver ruineret af stormagasinet over for, Au Bonheur des Dames. Denise bliver ansat der som ekspedient, mens de andre ansatte gør nar af hende, og lidt efter lidt fanger hun opmærksomheden hos chefen, den ærgerrige Octave Mouret. Enorme afdelinger, blændende udstillingsvinduer, kunder, der bruger løs uden at tælle: Zola fortæller om stormagasinernes fødsel og om en retskaffen ung pige, som penge ikke kan købe. Med oversættelsen altid for øje er denne gribende historie let at læse på det sprog, du lærer.

»Mennesket er født frit, og overalt er det i lænker.« Rousseau går ud fra denne iagttagelse og søger en form for fællesskab, hvor enhver, ved at forene sig med alle, kun adlyder sig selv. Af denne pagt udleder han en enkel tanke: magten tilhører folket, og loven skal udtrykke alles vilje. Mod dem, der byggede magten på styrke eller på guddommelig ret, bygger Rousseau den på borgernes enighed. Den lille bog inspirerede Den Franske Revolution og hjælper stadig med at forstå, hvor vores tanker om demokrati og lighed kommer fra. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne grundlæggende tekst på det sprog, du lærer.

Hank Morgan, værkfører på en våbenfabrik i Connecticut, får et slag i hovedet og vågner op i kong Arthurs England i 500-tallet. Han bliver dømt til bålet, men redder sig ved at forudsige en solformørkelse, hvis dato han kender, og regnes straks for en troldmand, der er mægtigere end Merlin. Som »Chefen« indfører han telegrafen, aviser og skoler blandt ridderne af Det Runde Bord. Mark Twain morer sig over sammenstødet mellem to tider i en af de allerførste romaner om tidsrejser. Romanen er fuld af humor og livlige dialoger og er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Alle troede, at Sherlock Holmes var død. Alligevel dukker han op igen i London for øjnene af doktor Watson og tager fat på sine opklaringer igen: tegninger af små dansende mænd, der skjuler en hemmelig besked, buster af Napoleon, der bliver slået i stykker en efter en, en skarpskytte, der lurer på ham fra et tomt hus. Tretten opklaringer, hvor den mindste detalje bliver et spor. Med deres livlige dialoger og klare sætninger læses de hver i ét stræk på det sprog, du lærer.

I Milano i maj 1831 dør Vittore, en tidligere soldat i Napoleons hær, i fattigdom. Hans ældste søn, Damiano, må nu forsørge sin mor, sin søster Stella og sin lillebror. Alligevel drømmer han om at blive maler og har i al hemmelighed lært at tegne hos en gammel, fattig kunstner. Romanen har undertitlen »Historien om en fattig familie« og skildrer de jævne folk i Milanos forstæder. Den taler med ømhed om pligt, fattigdom og de ydmyges værdighed. Denne rørende familiehistorie er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

I 1845 bygger Henry David Thoreau med egne hænder en hytte ved søen Walden i Massachusetts' skove og bor der alene i to år. Han dyrker bønner, iagttager årstiderne og dyrene og skærer sine behov ned til det allermest nødvendige. En bog, der får en til at spørge, hvad man egentlig behøver for at leve. Den er blevet et forbillede for alle, der søger et enklere og friere liv tættere på naturen. Med oversættelsen altid for øje kan du læse den kapitel for kapitel, i dit eget tempo, på det sprog, du lærer.

Edward Prendick overlever et skibbrud og bliver sat i land på en afsides ø i Stillehavet, hvor en forvist videnskabsmand, doktor Moreau, og hans assistent bor. Om natten lyder skrig fra laboratoriet. Øens mærkelige indbyggere fremsiger en Lov som en bøn: »Ikke gå på alle fire, det er Loven.« H. G. Wells stiller her et spørgsmål, der stadig er aktuelt: hvor langt har videnskaben ret til at gå, og hvad skiller mennesket fra dyret? Romanen er fuld af spænding og let at læse på det sprog, du lærer.

På Mars bliver Thuvia, prinsesse af Ptarth, bortført, og det er Carthoris, John Carters søn, der bliver anklaget. For at finde hende og rense sit navn krydser han ørkenerne helt til Lothar, en glemt by, hvis indbyggere med tankens kraft fremkalder hære af spøgelsesbueskytter. Denne fjerde roman i Mars-serien giver stafetten videre til en ny generation af helte, mellem kampe, jaloux rivaler og mærkelige byer. Den går i højt tempo og er let at læse på det sprog, du lærer.

Som niogtyveårig lever Valancy Stirling under tommelfingeren på sin mor og en familie, der gør nar af hende, i en lille by i Ontario. Hun trøster sig ved at drømme om et blåt slot, hvor hun endelig ville være lykkelig. Den dag en læge fortæller hende, at hun kun har et år tilbage at leve i, beslutter hun ikke længere at adlyde nogen. Endelig siger hun, hvad hun mener, forlader hjemmet og møder Barney Snaith, en gådefuld mand, som hele byen taler ondt om. En romantisk komedie fuld af humor om modet til endelig at leve for sig selv. Denne lyse roman af forfatteren til »Anne fra Grønnebakken« er en glæde at læse på det sprog, du lærer.

I 1930 fortæller Jacques Bainville børn om Frankrigs historie i fyrre korte kapitler, fra Vercingetorix til Første Verdenskrig. Her ser man Klodevig og vasen fra Soissons, Jeanne d'Arc foran Orléans, Henrik 4. og hans høne i gryden og Napoleon ved Austerlitz. Bogen fortæller historier snarere end årstal, med niogtres stik af Job, sin tids store illustrator. Den er en enkel og levende indgang til Frankrigs historie. Den er skrevet til unge læsere i enkle sætninger og er let at læse på det sprog, du lærer.

To historier om ungdommens kærlighed. I »Første kærlighed« bliver en sekstenårig dreng på sommerferie på landet betaget af sin nabo, en ung fyrstinde omgivet af beundrere, og lærer, hvad kærlighed kan koste. I »Asja« møder en rejsende ved Rhinen en fri, stolt og uforudsigelig ung kvinde og venter for længe med at sige, hvad han føler. Turgenjev fortæller med tilbageholdenhed og længsel om disse kærligheder, man aldrig glemmer. De to historier er skrevet i en klar og blid stil og er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Tre fortællinger af Dostojevskij. I »Hvide nætter« møder en ensom ung drømmer fire aftener i træk, i Sankt Petersborgs lyse nætter, en ung pige, der venter på nogen. I »Den sagtmodige« våger en mand over sin unge hustrus lig og prøver at forstå. I »Et latterligt menneskes drøm« falder en fortvivlet mand i søvn og har en drøm, der forandrer alt. Ømme, tragiske eller visionære viser de et andet ansigt af den store russiske romanforfatter. De korte fortællinger læses hver i ét stræk på det sprog, du lærer.

I et mineområde i Nordspanien er Nela, en fattig og uskøn forældreløs pige, fører for Pablo, en ung blind mand. Han elsker hende for hendes godhed og for den måde, hun beskriver verden for ham på. En dag kommer en berømt kirurg til landsbyen med håb om at give Pablo synet tilbage. En øm og gribende kærlighedshistorie, der stiller et enkelt spørgsmål: hvad vil Pablo se, når hans øjne åbner sig? Det er en af de mest elskede romaner af Galdós, den store spanske romanforfatter. Den gribende historie og de indtagende personer gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

En juniaften i London spiser den amerikanske millionær Theodore Racksole middag med sin datter Nella på Grand Babylon, byens fineste hotel. Overtjeneren nægter at servere en bøf og en øl for dem, da det er under husets værdighed: Racksole køber hotellet samme aften. Snart opdager han, at gangene skjuler en forsvinding og en sammensværgelse omkring europæiske prinser. En eventyrroman fuld af humor, hvor en forretningsmand selv tager sig af opklaringen, hjulpet af sin datter Nella, der er lige så dristig som han. Romanen har tempo og mange vendinger og er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Denne samling genfortæller seks af Shakespeares store tragedier på prosa. Her møder man prins Hamlet, der vil hævne sin far, Macbeth, der drives til forbrydelse af sin hustru, Othello, den jaloux maurer, og den gamle kong Lear, der forrådes af sine døtre. Romeo og Julie, de elskende fra Verona, er her også, sammen med den styrtende rige Timon fra Athen. Fortællingerne blev skrevet i 1807 til unge læsere og bevarer Shakespeares egne ord i de mest berømte passager. Det er den enkleste vej ind i hans værk. Historierne er fortalt enkelt og er lette at læse på det sprog, du lærer.

Denne samling rummer fire af Tjekhovs smukkeste noveller. I »Afdeling nr. 6« begynder en provinslæge at tale med en patient på sin anstalt og ender med at spørge sig selv, hvem der egentlig er gal. I »Damen med hunden« mødes en mand og en kvinde, der hver især er gift, i Jalta og bliver grebet af en kærlighed, de ikke havde ventet. Man møder også en ensom og syg biskop aftenen før påske og en ung forlovet pige, der beslutter at forlade alt. Tjekhov dømmer aldrig: på få sider får han en til at mærke et helt liv. Novellerne læses hver i ét stræk på det sprog, du lærer.

Den unge Jim Shorthouse følger med sin tante Julia, der brænder for psykiske fænomener, til en lille by ved havet. De skal tilbringe natten i et tomt hus, hvor der blev begået en forbrydelse hundrede år tidligere. Det er den første af samlingens ti noveller, som også fører til en ø i en canadisk sø, til et studenterværelse i Edinburgh og dybt ind i Québecs skove. Hos Blackwood ser man næsten intet: frygten opstår af en lyd, en stilhed, et nærvær, man ikke kan sætte navn på. Hver novelle læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

En flyver stiger højere end alle rekorder for at finde ud af, om der lever væsener på himlen. En læge, der hviler ud på en gård i Derbyshire, bliver urolig over får, der forsvinder nær en hule. Et særtog, der er lejet i Liverpool, forsvinder ved højlys dag mellem to stationer. Disse tolv noveller, seks gysere og seks mysterier, er skrevet af Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes' skaber. Her er ingen detektiv: fornuftige mennesker står over for det, de ikke kan forklare. De er korte og spændende og læses hver i ét stræk på det sprog, du lærer.

Fader Brown, en lille præst, der ser åndsfraværende ud, opklarer de forbrydelser, politiet ikke forstår. En dag beder en amerikansk gæst ham endelig om at røbe sin hemmelighed. Præstens svar overrasker: for at finde den skyldige sætter han sig i hans sted, så langt at han forestiller sig, at han selv har begået forbrydelsen. Denne samling rummer otte korte opklaringer, som »Dommerens spejl« og »Manden med de to skæg«. Hos Chesterton betyder det snedige mindre end kendskabet til menneskehjertet. Hver opklaring læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

I New England, mens deres far er draget i borgerkrigen, vokser fire søstre op hos deres mor: Meg, Jo, Beth og Amy. Familien har ikke mange penge, men masser af fantasi. Jo, den mest selvstændige, skriver skuespil og drømmer om at blive forfatter. De første baller, de første forelskelser, skænderier og forsoninger: denne varme roman om familien og ønsket om selv at vælge sit liv har været elsket i generationer. Jo March er stadig en af litteraturens mest indtagende heltinder. De levende dialoger og hverdagsscenerne er lette at læse på det sprog, du lærer.

En søndag i november kommer Augustin Meaulnes, en dristig teenager, til skolen i Sainte-Agathe og fascinerer François, lærerens søn. Under en udflugt farer Meaulnes vild og kommer til et gådefuldt gods, hvor man forbereder en mærkelig fest. Der møder han en ung pige, som han aldrig holder op med at lede efter. En roman om ungdom, drøm og længsel, der bevarer mindet om det øjeblik, hvor man tror, at alt er muligt. François fortæller historien som et minde, og romanen er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

En sommereftermiddag på et engelsk landsted venter den rige Mark Ablett på sin bror Robert, der vender hjem fra Australien efter femten års fravær. Kort efter hans ankomst lyder et skud i det aflåste arbejdsværelse. Der finder man Robert død, og Mark er forsvundet. Politiet mistænker Mark. Antony Gillingham, en gæst på gennemrejse, går selv i gang med opklaringen sammen med sin ven Bill, ligesom Sherlock Holmes og doktor Watson. Denne kriminalroman er skrevet af A. A. Milne, Peter Plys' skaber. Gåden er bygget logisk op og fortalt med humor, og den er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.