Fuldt katalog

For en artikel, der blev anset for at være for ærlig, bliver Stephen Silk, en ung diplomat, sendt som ambassadør til Ny-Texas, en planet befolket af efterkommere af texanere, som leverer kød til hele galaksen. Hans forgænger er netop blevet myrdet der. Silk opdager hurtigt, at det dér ikke nødvendigvis er en forbrydelse at dræbe en politiker: en domstol afgør blot, om offeret havde fortjent det. En politisk komedie fuld af humor, hvor den unge ambassadør også skal afværge den invasion, som et nabofolk fra en anden planet forbereder. Den går i højt tempo, og den korte roman er let at læse på det sprog, du lærer.

Mr Sabin, en gammel fransk hertug i eksil, lever lykkeligt i Massachusetts med sin kone Lucille, indtil den dag hun forsvinder i New York. Anonyme breve, skrevet med gul blyant, beordrer ham til at tage hjem. Blyanten er kendetegnet for et hemmeligt selskab af europæiske adelige, der er besluttet på at standse socialisternes fremgang. Mr Sabin følger Lucille til London, hvor selskabet bruger hende til at påvirke en mægtig minister. Alene står den gamle mand op imod en farlig organisation, mellem elegante saloner og politiske intriger. Romanen er fuld af spænding og let at læse på det sprog, du lærer.

På sin attenårsdag arver Rachel Verinder en eventyrlig diamant, Månestenen, som engang blev stjålet i Indien. Samme nat forsvinder diamanten. Tre gådefulde indere lurer omkring huset, og sergent Cuff, en berømt politimand fra London, kommer for at lede efterforskningen. Hvert vidne fortæller efter tur, hvad han eller hun har set, og læseren stykker sandheden sammen bid for bid. Det er en af de allerførste kriminalromaner og en af de bedste. Hver fortæller har sin egen stemme, som Betteredge, den gamle hovmester, der søger svar på alt i »Robinson Crusoe«. Romanen er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Den 5. november 1900 midt på Atlanten når et flyvende fartøj af metal og glas op til et amerikansk passagerskib. Ejeren, Lord Redgrave, en rig englænder, tager Zaidie Rennick om bord, en ung amerikansk kvinde, der var på vej til Europa for at gifte sig med en mand, hun ikke elsker. De gifter sig og tager på bryllupsrejse til Månen, Mars, Venus og de store planeter. Der opdager de en død verden dækket af ruiner og møder mærkelige folkeslag. Den livlige og ofte morsomme fortælling viser, hvordan man forestillede sig solsystemet, før flyet overhovedet var opfundet. Den er skrevet med begejstring, og romanen er let at læse på det sprog, du lærer.

Gordon Gregg, en engelsk forfatter, der bor nær Livorno i Italien, afløser en tid den britiske konsul. Han tager imod ejeren af en strandet lystyacht, spiser middag om bord og finder der et iturevet foto af en ung englænderinde, Elma Heath. Næste dag er konsulatets pengeskab blevet åbnet, og yachten er forsvundet. Hans undersøgelse fører ham til London, til Skotland og siden til Finland, dengang en provins i Det Russiske Kejserrige, hvor den unge kvinde synes at være i stor fare. Midt i de falske identiteter prøver en helt almindelig mand at redde en ukendt kvinde. Romanen er hurtig og fuld af mysterier og let at læse på det sprog, du lærer.

I det 5. århundrede før vor tidsregning fører Athen og Sparta, Grækenlands to største bystater, krig mod hinanden i næsten tredive år. Thukydid, en athensk general, der selv oplevede den, fortæller om slagene, pesten, der rammer Athen, Perikles' taler og det katastrofale togt mod Sicilien. Han prøver at forstå, hvad der driver mennesker i krig: frygt, interesse og ære. Hans lærdomme gælder stadig: man taler endnu om »Thukydids fælde«, når en stormagt i fremgang gør en etableret stormagt urolig. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store klassiker om historie på det sprog, du lærer.

I 2353 præsenterer Tom Corbett, elev på Rumakademiet, sit rumskib, Polaris, sammen med sine kammerater Roger og Astro på en stor udstilling på Venus. En nat graver to mænd en tunnel under udstillingen og stjæler tegningerne til en nøgle, der kan åbne pengeskabene på alle rumskibe. Som rumpirater hjælper de den farlige bandit Bull Coxine med at flygte. For at standse dem forklæder Tom sig som fange og går om bord på deres skib. Så begynder en jagt gennem solsystemet. Denne science fiction-roman for unge er hurtig og klar og let at læse på det sprog, du lærer.

I 2430 er Jorden, Venus og Mars forbundet af rejser og beskeder. En aften i maj bliver lederne af de tre verdener myrdet næsten samtidig. Jac Hallen, en ung reporter fra New York, modtager sammen med sin ven videnskabsmanden Brende en advarsel fra Venus: »Pas på Tarrano!« Tarrano, en tidligere lavere officer, vil herske over de tre verdener. Han vil også have Elza, videnskabsmandens datter, som Jac i al hemmelighed elsker. Et eventyr mellem kærlighed og kamp i en fremtid fuld af opfindelser: rullende fortove, flyvende biler og nyhedsskærme. Den går i højt tempo, og romanen er let at læse på det sprog, du lærer.

I Kentucky i begyndelsen af 1900-tallet ligger et gammelt hus på Billy-goat Hill, en bakke, som byen lidt efter lidt breder sig op ad. Oberst Bob Carsey bor der med sin datter, som kaldes Miss Lady, en fri og glad ung pige, der er vokset op under åben himmel. Hun forelsker sig i Donald Morley, en rig og ustadig ung mand, som obersten ikke stoler på. Mellem kærlighed og drama er romanen fuld af humor og ømhed og befolket af maleriske skikkelser fra det fattige kvarter. Den er skrevet med varme og enkelhed og er let at læse på det sprog, du lærer.

I en afsides landsby i Themsens marsklande vil Archie, en fattig ung maler, gifte sig med Lucy. Lucys stedfar, professor Braddock, der samler på mumier, stiller en betingelse: Archie skal betale for en sjælden mumie, en inkakonge svøbt i grønne bind. Professorens assistent henter den på Malta. Men da kassen bliver åbnet, er mumien væk, og i dens sted ligger assistentens lig, kvalt. En kriminalgåde fuld af tåge, med en kærlighedshistorie oveni, af forfatteren til »Mysteriet om en hansom cab«, en af kriminalromanens største succeser. Den gribende handling gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

London, maj 1914. Gwenna Williams, en ung og drømmende walisisk maskinskriverske, overværer et flyshow i Hendon og vælger blandt postkortene portrættet af en flyver, Paul Dampier. Kort efter møder hun ham ved en middag, og han lover at tage hende med op at flyve. Snart begynder hun at arbejde på en flyfabrik. Hendes veninde Leslie har altid et ironisk råd til hende. En livlig og romantisk kærlighedshistorie, som genkalder begejstringen i flyvningens første tid, den sidste sommer før krigen. Den lette tone og den indtagende heltinde gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

En lørdag i juni 1880 får en rig amerikansk fabriksby en forbløffende nyhed. I løbet af natten er indbrudstyve trængt ind hos Miss Wardour, har brudt hendes lille pengeskab op og stjålet de berømte »Wardour-diamanter«. Opklaringen begynder, og bag byens smukke facader synes alle at skjule noget. En amerikansk kriminalroman fuld af falske spor og overraskende vendinger. Med sine vendinger og livlige dialoger er romanen let at læse på det sprog, du lærer.

I Indien bliver to babyer forbyttet: en kaptajns søn og en sergents. Da kaptajn Clinton ikke ved, hvem af dem der er hans, opdrager han begge drenge som tvillinger, Rupert og Edgar. Som sekstenårig får Edgar at vide af en fremmed kvinde, at hun er hans rigtige mor, og han stikker af for at melde sig til hæren under et falsk navn. Med ham sejler man op ad Nilen sammen med ekspeditionen, der blev sendt for at undsætte general Gordon, belejret i Khartoum i 1884. En fortælling om krig og broderligt venskab, der følger et virkeligt felttog tæt. Den er fuld af handling og let at læse på det sprog, du lærer.

Midt under Første Verdenskrig skal Richard Hannay, helten fra »De 39 trin«, afsløre en farlig tysk spion, der gemmer sig i England. Under en falsk identitet slår han sig ned blandt pacifister. Så fører sporet ham fra Skotland til de schweiziske bjerge og helt til fronten i Frankrig. Forfølgelser, forklædninger og kodede beskeder: Hannay kan kun stole på sin koldblodighed og nogle få trofaste venner. Titlen kommer fra en person i »Pilgrimsrejsen«, den gamle bog, der følger Hannay gennem hele hans mission. Det høje tempo gør den let at læse på det sprog, du lærer.

En vinterdag kommer Stephen Smith, en ung assistent hos en arkitekt i London, til en afsides landsby ved kysten for at undersøge en gammel kirke. Han bor hos præsten og forelsker sig i hans datter, Elfride, en ung kvinde med blå øjne. Men Stephen skjuler en hemmelighed: hans far er murer i netop den landsby. Thomas Hardy fortæller om en kærlighed, der trues af klasseforskelle. Romanen rummer en berømt scene: en mand hænger ude over kanten af en klippe. Man siger, at netop den scene har givet navn til »cliffhangeren«. En følsom roman at opdage på det sprog, du lærer, med oversættelsen altid inden for synsvidde.

En augustmorgen forlader hele tog med syge og pilgrimme Paris med kurs mod Lourdes. Om bord håber Marie, en ung kvinde, der ikke længere kan gå, på at blive helbredt. Ved siden af hende rejser abbed Pierre Froment, hendes barndomsven, der er blevet præst, men har mistet troen: hun beder også for, at han må finde troen igen. Romanen udspiller sig over fem dage midt blandt menneskemængderne og de syge. Zola viser det enorme håb hos dem, der venter på et mirakel, og stiller et spørgsmål, der rører alle: hvad skal man tro over for lidelsen? Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store roman af Zola på det sprog, du lærer.

Afvist af sin familie og uden en øre forlader den unge Roderick Random sit hjemland Skotland for at søge lykken i London sammen med sin trofaste ven Strap, en barber. Bestjålet, snydt og tvangshvervet til flåden bliver han assisterende kirurg på et krigsskib og oplever slaget ved Cartagena. Smollett havde selv gjort tjeneste som kirurg i flåden, og hans scener om bord er slående sande. Denne eventyrroman, fuld af hårde slag og satire, glædede Charles Dickens i hans barndom. Med oversættelsen altid for øje er hans humoristiske eventyr en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

En nat om bord på et passagerskib på vej hjem fra Asien henvender en passager, der aldrig sover, sig til fortælleren og fortæller ham sin hemmelighed. Som læge på en afsides post i Hollandsk Ostindien fik han besøg af en europæisk kvinde, smuk og stolt, som bad ham om en forbudt operation. Han sagde nej, lige så meget af stolthed som af begær, og satte så efter kvinden som en mand grebet af vanvid. Titlen kommer derfra: amok, det rasende vanvid, som i Malaysia får en mand til at løbe lige frem. Stefan Zweigs korte fortælling læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

I den lille by Tilling lader Miss Mapp intet slippe forbi. Fra sit vindue holder hun øje med gaden, noterer naboernes komme og gå og laver en historie ud af hver detalje, ofte en forkert. Mellem bridgeaftener, teinvitationer og små jalousier fører hun en dæmpet krig for at forblive byens dronning. E. F. Benson gør kærligt nar af disse bittesmå liv, hvor den mindste bagatel bliver til en statsaffære. Miss Mapp er blevet en kultfigur i britisk humor. Med sine spidse dialoger og den lette tone er romanen let at læse på det sprog, du lærer.

Bogen begynder med Marcus Antonius, der forlader sine tropper ved Actium for at følge efter Kleopatra. Så fortæller Lyndon Orr kapitel for kapitel om andre berømte par i historien, som lidenskaben somme tider førte i ulykke. Hvert kapitel læses som en lille sand historie, hvor man opdager, hvad kærligheden har kunnet ændre i de mægtiges skæbne. Du kan læse historierne én ad gangen, i dit eget tempo, på det sprog, du lærer.

Lucy Graham, en charmerende ung guvernante uden formue, gifter sig med Sir Michael Audley, en rig enkemand, der er meget ældre end hende. Kort efter vender George Talboys hjem fra Australien, hvor han har søgt guld, og får at vide, at hans egen hustru døde, mens han var væk. George forsvinder under et besøg på Audleys herregård, og hans ven Robert Audley, Sir Michaels nevø, vil vide, hvad der er sket med ham. Den var en af victoriatidens største succeser: en spændingsroman, hvor en charmerende kvinde måske skjuler en frygtelig hemmelighed. Den er fuld af spænding og fængslende at læse på det sprog, du lærer.

Midt i 1800-tallet, i bjergene i North Carolina, driver Tom De Willoughby, kæmpestor, doven og meget afholdt af sine naboer, butikken og posthuset ved en afsides korsvej. En dag tager han sig af Sheba, en baby, hvis unge mor netop er død, og opdrager hende alene. Mange år senere kommer Rupert, Toms nevø, fattig og uden familie, i håb om at skaffe familien De Willoughby den formue tilbage, som gik tabt under borgerkrigen. En varm og humoristisk fortælling om den familie, man selv vælger, af forfatteren til »Den hemmelige have«. Med sine indtagende personer er romanen en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

I London i 1902 bliver Jane Holland, en ung romanforfatter, pludselig berømt. Hendes ven George Tanqueray, en genial, men stadig ukendt forfatter, advarer hende: for ham er berømmelsen begyndelsen på enden. Jane elsker ham i al hemmelighed, men Tanqueray, der flygter fra verden, gifter sig med Rose, den unge tjenestepige, der har plejet ham. Romanen stiller et spørgsmål, som intet har mistet af sin kraft: kan man elske, gifte sig og blive ved med at skrive, og er svaret det samme for en kvinde og en mand? Med oversættelsen altid for øje kan du opdage denne fine og vittige roman på det sprog, du lærer.

I en nær fremtid forbinder enorme passagerfly Plymouth med New York på tredive timer. Sir John Custance, chef for det britiske luftpoliti, er netop blevet forlovet med Connie Shepherd, en skuespillerinde, som hele London forguder. Men pirater med lydløse motorer plyndrer flyene over Atlanten, og de bortfører Connie. Ukendelig i forklædning følger Sir John deres spor helt til Cornwall. Denne eventyrroman blev skrevet i 1919 og forestillede sig allerede en himmel fuld af passagerfly. Den fortælles af Sir John selv i et højt tempo, og romanen er let at læse på det sprog, du lærer.