Fuldt katalog

Buck, en tam hund, der er vant til et fredeligt liv, bliver stjålet og solgt som slædehund i det høje nord midt under guldfeberen. Under pisken og i kulden lærer han den stærkeres ret, og hans forfædres vilde instinkt vågner lidt efter lidt i ham. Et stærkt eventyr om overlevelse og frihed, hvor den vilde natur tager magten tilbage. Jack Londons direkte og billedrige stil gør den til en ideel første klassiker at læse på det sprog, du lærer.

I en gammel sømands kiste finder den unge Jim Hawkins kortet over en ø, hvor en pirat har gemt sin skat. Han går om bord som skibsdreng på Hispaniola, men en del af besætningen, anført af den etbenede kok Long John Silver, har sine egne planer. Skattekort, mytterier, en papegøje på skulderen: det er denne roman, der for altid har fastlagt billedet af piraten i vores fantasi. Den er fuld af handling og vendinger og er let at læse på det sprog, du lærer.

En aften i London søger en rædselsslagen nabo tilflugt hos Richard Hannay og afslører en sammensværgelse mod England. Nogle dage senere bliver naboen fundet død, og Hannay, der anklages for mordet, må flygte over Skotlands heder, forfulgt af både politiet og spionerne. En kort og åndeløs spionroman: en almindelig mand, jagtet af alle, kan kun stole på sit mod og sin list. Det høje tempo og de direkte sætninger gør den let at følge på det sprog, du lærer.

Dorothy, en lille pige fra Kansas, bliver revet med af en tornado sammen med sin lille hund Toto og lander i et vidunderligt land. For at komme hjem må hun opsøge den store Troldmand fra Oz, og hun følges med et fugleskræmsel, der gerne vil have en hjerne, en tinmand, der gerne vil have et hjerte, og en løve, der gerne vil have mod. Dette fantasifulde eventyr handler om venskab, mod og tro på sig selv. Det er skrevet enkelt i korte sætninger og er en ideel første klassiker at læse på det sprog, du lærer.

En adelsmand fra La Mancha har læst så mange ridderromaner, at han mister forstanden. Under navnet Don Quixote drager han ud på landevejen på en gammel, mager hest sammen med Sancho Panza, en snakkesalig bonde med sund fornuft, som han har lovet en ø. Ridderen tager kroer for slotte og vindmøller for kæmper. Romanen er både morsom og rørende og har givet verden et billede, som alle kender: at kæmpe mod vindmøller. Den regnes ofte for den første moderne roman. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store klassiker på det sprog, du lærer.

Arsène Lupin, gentlemantyven, stjæler smykker og malerier fra de rigeste med elegance og humor og gør nar af politiet. Han advarer endda somme tider sine ofre, før han slår til, og han undslipper igen og igen dem, der jager ham. Lister, forklædninger og overraskende vendinger: man ved aldrig, hvor han dukker op, eller med hvilket ansigt. Den livlige og lette tone gør den til en fornøjelig læsning på det sprog, du lærer.

I Marseille i 1815 bliver den unge sømand Edmond Dantès arresteret på sin forlovelsesdag efter en falsk anmeldelse. Han spærres inde uden dom på Château d'If og møder der abbed Faria, en gammel fange, som underviser ham og fortæller ham om en skjult skat. Mange år senere dukker en rig og gådefuld greve af Monte Cristo op i Paris, midt blandt dem, der forrådte ham. Det er litteraturens mest berømte hævnhistorie, fuld af forklædninger og dramatiske vendinger. Med sine livlige dialoger og nye vendinger i hvert kapitel er romanen spændende at læse på det sprog, du lærer.

I London i 1872 vædder Phileas Fogg, en meget metodisk engelsk gentleman, en formue på, at han kan rejse jorden rundt på firs dage. Han tager af sted samme aften med Passepartout, sin nye tjener, en snarrådig franskmand. Inspektør Fix sætter efter dem, overbevist om, at han har med en tyv at gøre. Med dampskib, med tog og endda på ryggen af en elefant kæmper Fogg mod uret, og det ene uventede følger det andet helt til sidste side. Romanen er fuld af tempo og humor og let at læse på det sprog, du lærer.

Ved bredden af Mississippi bor Tom Sawyer, en drilagtig dreng, som vokser op hos sin tante Polly og hellere vil på eventyr end i skole. Som straf skal han male et langt plankeværk hvidt, og han får sine kammerater til at give ham deres skatte for at få lov at male i hans sted. En nat ser han og hans ven Huckleberry Finn i al hemmelighed et mord på kirkegården. En flugt til en ø, en skattejagt, en hule, hvor man farer vild: det er den store roman om den frie barndom, morsom og lidt uhyggelig, og man glemmer den ikke. Den er fuld af humor og livlige dialoger og er let at læse på det sprog, du lærer.

Marlow, en engelsk sømand, siger ja til at føre en hjuldamper op ad en stor flod i Afrika for et selskab, der handler med elfenben. Hele vejen op ad floden hører han om Kurtz, selskabets dygtigste agent. Han holder til dybest inde i skoven og sender alene mere elfenben end alle de andre. Men ingen ved rigtigt, hvad der er blevet af ham derinde. Den korte fortælling tager læseren med på en fascinerende rejse ind i kolonitidens hjerte, hvor magten ikke længere har nogen grænser. Med oversættelsen altid for øje kan du opdage denne fortælling på det sprog, du lærer.

Hvidtand, en ung ulv med en smule hundeblod, bliver født i det høje nords iskolde vidder, hvor han meget tidligt lærer overlevelsens lov. Han bliver taget til sig af mennesker og lærer deres verden at kende, ofte hård og voldsom, og bliver en frygtet kæmper. Indtil den dag han møder en mand, der giver ham andet end slag. Et stort eventyr om loyalitet og tillid, hvor et vildt dyr lidt efter lidt lærer at elske. Jack Londons direkte og billedrige stil gør den til en ideel klassiker at læse på det sprog, du lærer.

Efter den trojanske krig vil Odysseus hjem til sin ø, Ithaka. Men det kommer til at tage ham ti års omflakken: han kæmper mod kyklopen, undslipper sirenernes sang og modstår troldkvinden Kirkes fortryllelser. Imens holder hans hustru Penelope stand mod bejlerne, der har besat hendes palads. Det er litteraturens største eventyr, så meget at titlen er blevet et ord: en odyssé. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store fortælling på det sprog, du lærer.

I 1930 tager en videnskabelig ekspedition af sted for at udforske Antarktis. Bag bjerge, der er højere end Himalaya, flyver to mænd over en enorm stenby, som har været forladt i millioner af år. På dens mure fortæller relieffer historien om dem, der byggede den, og som kom fra stjernerne længe før mennesket. Fortælleren skriver for at forhindre, at en ny ekspedition tager af sted, og ét spørgsmål bærer hele fortællingen: hvad så de derude? Med oversættelsen altid for øje kan du følge ekspeditionen på det sprog, du lærer.

Den unge Candide vokser op på et slot i Westfalen og lærer af sin huslærer Pangloss, at »alt er til det bedste i den bedste af alle mulige verdener«. Han jages bort for et kys til den smukke Kunigunde og kommer igennem krig, inkvisitionen, jordskælvet i Lissabon og kolonierne i Amerika. Ved hver katastrofe gentager Candide sin lærers lektie, og Voltaire gør med bidende humor nar af dem, der vil forklare alt. Hans ord om »den bedste af alle mulige verdener« er blevet hængende hos alle. De meget korte kapitler og den skarpe ironi gør den til en fortælling, der er let at læse på det sprog, du lærer.

En aften kommer to herrer for at tale med faderen, som tager af sted med dem og ikke kommer tilbage. Hans tre børn, Roberta, Peter og Phyllis, forlader London med deres mor og flytter til et lille hus på landet tæt ved en jernbane. Hver morgen vinker de til toget, og en gammel herre ved vinduet begynder til sidst at vinke igen. Gåden om den fraværende far hviler over denne ømme og eventyrlige historie, hvor børnene endda standser et tog ved at vifte med røde underskørter. Den er skrevet enkelt med mange dialoger og er let at læse på det sprog, du lærer.

Et lille menneskebarn, der er faret vild i den indiske jungle, bliver adopteret af en ulvefamilie, som kalder ham Mowgli. Baloo, den gamle bjørn, lærer ham junglens lov, og Bagheera, den sorte panter, våger over ham. Men tigeren Shere Khan kræver barnet og venter på sin chance. Bogen rummer også andre berømte historier, som den om Rikki-Tikki-Tavi, den lille mungo, der kæmper mod to kobraer for at beskytte en familie. Kipling giver hvert dyr sin egen karakter, stemme og visdom. Historierne er fulde af handling og læses én ad gangen på det sprog, du lærer.

I 1866 bliver et ukendt havuhyre meldt på alle verdenshavene. Professor Aronnax drager ud for at jage det sammen med sin tjener Conseil og harpunereren Ned Land. De bliver kastet i havet og samlet op om bord på Nautilus, en enestående ubåd under kommando af den gådefulde kaptajn Nemo. Som fanger hos denne mand, der har brudt med verden, sejler de med ham over klodens have og opdager underværkerne i en undersøisk verden, som dengang var ukendt. Men hvem er Nemo egentlig, og hvorfor flygter han fra det faste land? Romanen er fuld af eventyr og opdagelser og let at læse på det sprog, du lærer.

Ismael, en ung sømand, går om bord i Nantucket på Pequod, en hvalfanger under kommando af kaptajn Ahab. Ahab har mistet et ben i kamp med en hvid kaskelot, Moby Dick, og har kun én tanke: at finde den og dræbe den. Romanen har gjort den hvide hval til et symbol på alle besættelser, og den første sætning, »Kald mig Ismael«, er en af de mest berømte i litteraturen. Med oversættelsen altid for øje kan du opleve dette store eventyr på havet på det sprog, du lærer.

I London i 1500-tallet drømmer Tom Canty, en fattig dreng, som hans far slår, om at se en rigtig prins. En dag uden for slottets gitter bliver han lagt mærke til af prins Edward, søn af kong Henrik 8. De to drenge ligner hinanden som tvillinger. For sjov bytter de tøj, og vagterne smider den rigtige prins ud på gaden. Tom skal spille prins uden at kende noget til hoffet, mens Edward lærer sult, tyve og uretfærdigheden i sit eget kongerige at kende. Et eventyr fuldt af humor, hvor hver af dem lærer den andens liv at kende. Denne klassiker er fuld af vendinger og let at læse på det sprog, du lærer.

I 1625 forlader den unge d'Artagnan sit hjemlige Gascogne og rejser til Paris med en latterlig hest og et brev til kaptajnen for kongens musketerer. Allerede den første dag udfordrer han tre musketerer til duel, Athos, Porthos og Aramis, som bliver hans venner for livet. Sammen forsvarer de dronningen mod kardinal Richelieu og den farlige Milady. Dueller, vilde ridt og sammensværgelser: den store kappe- og kårderoman og en af litteraturens smukkeste historier om venskab. Den er fuld af humor, handling og livlige dialoger og er let at læse på det sprog, du lærer.

I Hamborg tyder professor Lidenbrock, en hidsig videnskabsmand, et gammelt pergament sammen med sin nevø Axel. En islandsk alkymist hævder i det at være steget ned til jordens indre gennem et vulkankrater. Professoren rejser straks til Island med Axel, som slet ikke er tryg ved det, og hyrer der Hans, en fører, der er lige så rolig som stærk. Under jorden opdager de endeløse gange, et vældigt hav og væsener, der for længst er uddøde. Jules Verne blander videnskab og fantasi så godt, at man tror på hver etape af rejsen. Den fortælles af Axel med humor og spænding, og romanen er let at læse på det sprog, du lærer.

I en lille, stille by i det amerikanske Vesten i begyndelsen af 1900-tallet får to barndomsvenner en idé: at få alle til at tro, at byen vil blive stor. Så længe folk tror på det, stiger grundpriserne. De køber jord, lægger et nyt kvarter ud og får jernbanen til at komme. En satire fuld af humor om nemme penge, venskab og spekulationsfeber. Den levende tone og de mange dialoger gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

For at slippe for sin far, en voldelig drukkenbolt, og for enken, der vil gøre ham til en velopdragen dreng, får Huckleberry Finn alle til at tro, at han er død. Han sejler ned ad Mississippi på en tømmerflåde med Jim, en bortløben slave. Undervejs møder de svindlere, familier i fejde med hinanden og byer fulde af farer. Huck fortæller selv, med sine drengeord, om et venskab, der vender op og ned på alt, hvad han har lært. Hemingway sagde, at al moderne amerikansk litteratur kom fra denne bog. Med oversættelsen altid for øje er Hucks saftige sprog og hans eventyr en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Efter et skibbrud vågner Gulliver, en skibslæge, på en strand, bundet til jorden med bittesmå snore: han er hos lilleputterne, et folk på femten centimeter. På andre rejser bliver han selv bitte lille i kæmpernes land og opdager siden en flyvende ø og et land, der styres af fornuftige heste. Bag eventyrets ydre er det en humoristisk satire over menneskene og deres stridigheder. Bogen har endda efterladt et ord i ordbogen: »lilleput«. Gulliver fortæller om sine rejser som en logbog, og denne store klassiker er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.