Fuldt katalog

Silvia skal giftes med Dorante, som hun aldrig har set. For at iagttage ham uden at blive genkendt tager hun sin tjenestepige Lisettes plads. Men Dorante har fået præcis den samme idé og kommer forklædt som tjener. Hver af dem forelsker sig så i den, de tror er en tjener, og ved ikke længere, hvad de skal stille op med deres hjerte. Det er Marivaux' mest berømte komedie, et meget fint spil med masker og følelser. Forfatteren har endda givet det franske sprog et ord: »marivaudage«, kærlig og vittig flirt. Den er skrevet i livlige og korte replikker og er let at læse på det sprog, du lærer.

Da deres far dør, mister Elinor og Marianne Dashwood familiens hjem og flytter med deres mor til et cottage i Devon. Elinor, den ældste, holder sine følelser for sig selv, mens den lidenskabelige Marianne siger alt, hvad hun føler. Marianne forelsker sig i den charmerende Willoughby, som kom hende til hjælp en regnvejrsdag, og skjuler intet af sin lykke. Elinor elsker i stilhed den tilbageholdende Edward. Med sin lette ironi viser Jane Austen to måder at elske på, og man spørger sig selv til det sidste, hvem af de to søstre der har ret. De vittige dialoger gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

Den forældreløse Denise kommer fra Normandiet til Paris med sine to små brødre. Hendes onkel, en lille klædehandler, bliver ruineret af stormagasinet over for, Au Bonheur des Dames. Denise bliver ansat der som ekspedient, mens de andre ansatte gør nar af hende, og lidt efter lidt fanger hun opmærksomheden hos chefen, den ærgerrige Octave Mouret. Enorme afdelinger, blændende udstillingsvinduer, kunder, der bruger løs uden at tælle: Zola fortæller om stormagasinernes fødsel og om en retskaffen ung pige, som penge ikke kan købe. Med oversættelsen altid for øje er denne gribende historie let at læse på det sprog, du lærer.

I Milano i maj 1831 dør Vittore, en tidligere soldat i Napoleons hær, i fattigdom. Hans ældste søn, Damiano, må nu forsørge sin mor, sin søster Stella og sin lillebror. Alligevel drømmer han om at blive maler og har i al hemmelighed lært at tegne hos en gammel, fattig kunstner. Romanen har undertitlen »Historien om en fattig familie« og skildrer de jævne folk i Milanos forstæder. Den taler med ømhed om pligt, fattigdom og de ydmyges værdighed. Denne rørende familiehistorie er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Som niogtyveårig lever Valancy Stirling under tommelfingeren på sin mor og en familie, der gør nar af hende, i en lille by i Ontario. Hun trøster sig ved at drømme om et blåt slot, hvor hun endelig ville være lykkelig. Den dag en læge fortæller hende, at hun kun har et år tilbage at leve i, beslutter hun ikke længere at adlyde nogen. Endelig siger hun, hvad hun mener, forlader hjemmet og møder Barney Snaith, en gådefuld mand, som hele byen taler ondt om. En romantisk komedie fuld af humor om modet til endelig at leve for sig selv. Denne lyse roman af forfatteren til »Anne fra Grønnebakken« er en glæde at læse på det sprog, du lærer.

To historier om ungdommens kærlighed. I »Første kærlighed« bliver en sekstenårig dreng på sommerferie på landet betaget af sin nabo, en ung fyrstinde omgivet af beundrere, og lærer, hvad kærlighed kan koste. I »Asja« møder en rejsende ved Rhinen en fri, stolt og uforudsigelig ung kvinde og venter for længe med at sige, hvad han føler. Turgenjev fortæller med tilbageholdenhed og længsel om disse kærligheder, man aldrig glemmer. De to historier er skrevet i en klar og blid stil og er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Tre fortællinger af Dostojevskij. I »Hvide nætter« møder en ensom ung drømmer fire aftener i træk, i Sankt Petersborgs lyse nætter, en ung pige, der venter på nogen. I »Den sagtmodige« våger en mand over sin unge hustrus lig og prøver at forstå. I »Et latterligt menneskes drøm« falder en fortvivlet mand i søvn og har en drøm, der forandrer alt. Ømme, tragiske eller visionære viser de et andet ansigt af den store russiske romanforfatter. De korte fortællinger læses hver i ét stræk på det sprog, du lærer.

I et mineområde i Nordspanien er Nela, en fattig og uskøn forældreløs pige, fører for Pablo, en ung blind mand. Han elsker hende for hendes godhed og for den måde, hun beskriver verden for ham på. En dag kommer en berømt kirurg til landsbyen med håb om at give Pablo synet tilbage. En øm og gribende kærlighedshistorie, der stiller et enkelt spørgsmål: hvad vil Pablo se, når hans øjne åbner sig? Det er en af de mest elskede romaner af Galdós, den store spanske romanforfatter. Den gribende historie og de indtagende personer gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

I New England, mens deres far er draget i borgerkrigen, vokser fire søstre op hos deres mor: Meg, Jo, Beth og Amy. Familien har ikke mange penge, men masser af fantasi. Jo, den mest selvstændige, skriver skuespil og drømmer om at blive forfatter. De første baller, de første forelskelser, skænderier og forsoninger: denne varme roman om familien og ønsket om selv at vælge sit liv har været elsket i generationer. Jo March er stadig en af litteraturens mest indtagende heltinder. De levende dialoger og hverdagsscenerne er lette at læse på det sprog, du lærer.

En søndag i november kommer Augustin Meaulnes, en dristig teenager, til skolen i Sainte-Agathe og fascinerer François, lærerens søn. Under en udflugt farer Meaulnes vild og kommer til et gådefuldt gods, hvor man forbereder en mærkelig fest. Der møder han en ung pige, som han aldrig holder op med at lede efter. En roman om ungdom, drøm og længsel, der bevarer mindet om det øjeblik, hvor man tror, at alt er muligt. François fortæller historien som et minde, og romanen er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Denne samling genfortæller fjorten af Shakespeares komedier og romancer på prosa. Her møder man den forviste troldmand fra »Stormen« på sin ø, alferne, der laver ravage i skoven ved Athen, købmanden i Venedig over for sin ågerkarl, tvillinger, man hele tiden forveksler, og en ung pige forklædt som dreng. Historierne blev skrevet i 1807 af Mary Lamb til unge læsere, og fulde af forvekslinger, forklædninger og lykkelige slutninger er de en meget blid indgang til Shakespeare. Hver fortælling er kort og klar og læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

Ude på landet i England i 1800-tallet bor Lady Constantine alene på sit gods, mens hendes mand går på løvejagt i Afrika. Hun har lovet ham næsten ikke at se nogen, og hun keder sig. Øverst i et gammelt tårn opdager hun Swithin St Cleeve, en ung mand på tyve, som studerer himlen og drømmer om at blive astronom. Hun hjælper ham med hans forskning, og der opstår en kærlighed mellem dem trods forskellen i alder og stand. Thomas Hardy lader denne intime historie udspille sig under den uendelige stjernehimmel. Med oversættelsen altid for øje er denne ømme roman en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Pip, en ung forældreløs dreng, vokser op hos sin søster og hendes mand Joe, en godhjertet smed, i Kents marsklande. En aften på kirkegården støder han på en undsluppen straffefange, der skræmmer ham fra vid og sans. Så bliver han inviteret til Miss Havisham, en gammel dame, der altid går i sin brudekjole, og som bor sammen med den smukke og kolde Estella. Den dag en ukendt velgører tilbyder ham at blive gentleman i London, tager Pips liv en ny retning. Hans drømme, fejl og illusioner gør ham til en af Dickens' mest indtagende helte. Pip fortæller selv sin historie, og den store roman er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

For otte år siden opgav Anne Elliot efter råd fra sine nærmeste at gifte sig med Frederick Wentworth, en ung søofficer uden formue. Nu må hendes far, der er ruineret af sin forfængelighed, udleje familiens gods. Og Wentworth vender tilbage, nu kaptajn, rig og meget eftertragtet. Anne ser ham igen og igen, men intet bliver sagt ligeud. Jane Austens sidste fuldendte roman fortæller om en ny chance i kærlighed, med den finhed og ironi, der gjorde hende berømt. De vittige dialoger og den indtagende heltinde gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

I Paris keder Thérèse, en ung kvinde fra det fine selskab, der er gift uden kærlighed, sig i sin elegante salon. På en rejse til Firenze, byen med den røde lilje i våbenskjoldet, forelsker hun sig i Jacques Dechartre, en følsom og lidenskabelig kunstner. Men Jacques er jaloux, og Thérèses fortid begynder at hjemsøge ham. En stor historie om kærlighed og jalousi under Toscanas sol, skrevet af Anatole France, der fik Nobelprisen i litteratur. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne smukke roman på det sprog, du lærer.

I en stille forstad til London er den enogtyveårige Ann Veronica Stanley ved at blive kvalt af sin fars myndighed, og han forbyder hende at gå til et kostumebal. Hun forlader hjemmet for at bo alene i London, studere biologi og selv bestemme over sit liv. Men pengene slipper hurtigt op, og en ung kvindes frihed har en pris på den tid. Wells vakte skandale med historien om denne »nye kvinde«, der vover at kræve retten til at elske og vælge, på suffragetternes tid. Den livlige og beslutsomme heltinde gør den fængslende at læse på det sprog, du lærer.

Den 5. november 1900 midt på Atlanten når et flyvende fartøj af metal og glas op til et amerikansk passagerskib. Ejeren, Lord Redgrave, en rig englænder, tager Zaidie Rennick om bord, en ung amerikansk kvinde, der var på vej til Europa for at gifte sig med en mand, hun ikke elsker. De gifter sig og tager på bryllupsrejse til Månen, Mars, Venus og de store planeter. Der opdager de en død verden dækket af ruiner og møder mærkelige folkeslag. Den livlige og ofte morsomme fortælling viser, hvordan man forestillede sig solsystemet, før flyet overhovedet var opfundet. Den er skrevet med begejstring, og romanen er let at læse på det sprog, du lærer.

I Kentucky i begyndelsen af 1900-tallet ligger et gammelt hus på Billy-goat Hill, en bakke, som byen lidt efter lidt breder sig op ad. Oberst Bob Carsey bor der med sin datter, som kaldes Miss Lady, en fri og glad ung pige, der er vokset op under åben himmel. Hun forelsker sig i Donald Morley, en rig og ustadig ung mand, som obersten ikke stoler på. Mellem kærlighed og drama er romanen fuld af humor og ømhed og befolket af maleriske skikkelser fra det fattige kvarter. Den er skrevet med varme og enkelhed og er let at læse på det sprog, du lærer.

London, maj 1914. Gwenna Williams, en ung og drømmende walisisk maskinskriverske, overværer et flyshow i Hendon og vælger blandt postkortene portrættet af en flyver, Paul Dampier. Kort efter møder hun ham ved en middag, og han lover at tage hende med op at flyve. Snart begynder hun at arbejde på en flyfabrik. Hendes veninde Leslie har altid et ironisk råd til hende. En livlig og romantisk kærlighedshistorie, som genkalder begejstringen i flyvningens første tid, den sidste sommer før krigen. Den lette tone og den indtagende heltinde gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

En vinterdag kommer Stephen Smith, en ung assistent hos en arkitekt i London, til en afsides landsby ved kysten for at undersøge en gammel kirke. Han bor hos præsten og forelsker sig i hans datter, Elfride, en ung kvinde med blå øjne. Men Stephen skjuler en hemmelighed: hans far er murer i netop den landsby. Thomas Hardy fortæller om en kærlighed, der trues af klasseforskelle. Romanen rummer en berømt scene: en mand hænger ude over kanten af en klippe. Man siger, at netop den scene har givet navn til »cliffhangeren«. En følsom roman at opdage på det sprog, du lærer, med oversættelsen altid inden for synsvidde.

Bogen begynder med Marcus Antonius, der forlader sine tropper ved Actium for at følge efter Kleopatra. Så fortæller Lyndon Orr kapitel for kapitel om andre berømte par i historien, som lidenskaben somme tider førte i ulykke. Hvert kapitel læses som en lille sand historie, hvor man opdager, hvad kærligheden har kunnet ændre i de mægtiges skæbne. Du kan læse historierne én ad gangen, i dit eget tempo, på det sprog, du lærer.

Lucy Graham, en charmerende ung guvernante uden formue, gifter sig med Sir Michael Audley, en rig enkemand, der er meget ældre end hende. Kort efter vender George Talboys hjem fra Australien, hvor han har søgt guld, og får at vide, at hans egen hustru døde, mens han var væk. George forsvinder under et besøg på Audleys herregård, og hans ven Robert Audley, Sir Michaels nevø, vil vide, hvad der er sket med ham. Den var en af victoriatidens største succeser: en spændingsroman, hvor en charmerende kvinde måske skjuler en frygtelig hemmelighed. Den er fuld af spænding og fængslende at læse på det sprog, du lærer.

Midt i 1800-tallet, i bjergene i North Carolina, driver Tom De Willoughby, kæmpestor, doven og meget afholdt af sine naboer, butikken og posthuset ved en afsides korsvej. En dag tager han sig af Sheba, en baby, hvis unge mor netop er død, og opdrager hende alene. Mange år senere kommer Rupert, Toms nevø, fattig og uden familie, i håb om at skaffe familien De Willoughby den formue tilbage, som gik tabt under borgerkrigen. En varm og humoristisk fortælling om den familie, man selv vælger, af forfatteren til »Den hemmelige have«. Med sine indtagende personer er romanen en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Lucy Honeychurch, en ung englænderinde, opdager Firenze sammen med sin kusine, som holder skarpt øje med hende. På pensionatet har deres værelse ikke den lovede udsigt. En sær gammel herre, Mr Emerson, tilbyder dem så sit eget og sin søn Georges. Hjemme i England forlover Lucy sig med Cecil, en dannet og meget korrekt mand, men hun glemmer ikke Italien. Mellem komedie og kærlighedshistorie gør Forster kærligt nar af det pæne og passende og stiller et enkelt spørgsmål: skal man lytte til det, andre venter af en, eller til det, man selv føler? De humoristiske dialoger gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.