Fuldt katalog

Tonio Kröger, søn af en anset familie i Lübeck, vokser op med følelsen af at være anderledes. Han beundrer sin kammerat Hans Hansen, der er lyshåret og selvsikker, og forelsker sig siden i den lyshårede Inge, som ikke lægger mærke til ham. Som forfatter føler han sig hverken hjemme blandt kunstnerne eller blandt de »normale« mennesker, som han i al hemmelighed misunder. Thomas Mann har lagt meget af sig selv i den: det er en bog for alle, der nogensinde har følt sig udenfor. Den korte fortælling læses på det sprog, du lærer, med oversættelsen altid inden for synsvidde.

En ung kvinde, udmattet efter sin babys fødsel, bliver anbragt af sin mand, der er læge, i et gammelt hus, de har lejet for sommeren. Hun får forbud mod at skrive og arbejde og tilbringer dagene i et værelse med et grimt gult tapet. Hun fører dagbog i smug, og til sidst tror hun, at en skikkelse bevæger sig bag mønstret på væggen. Charlotte Perkins Gilman havde selv været igennem sådan en hvilekur, og den korte fortælling vækker et ubehag, der vokser for hver side. Den læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

Som niogtyveårig lever Valancy Stirling under tommelfingeren på sin mor og en familie, der gør nar af hende, i en lille by i Ontario. Hun trøster sig ved at drømme om et blåt slot, hvor hun endelig ville være lykkelig. Den dag en læge fortæller hende, at hun kun har et år tilbage at leve i, beslutter hun ikke længere at adlyde nogen. Endelig siger hun, hvad hun mener, forlader hjemmet og møder Barney Snaith, en gådefuld mand, som hele byen taler ondt om. En romantisk komedie fuld af humor om modet til endelig at leve for sig selv. Denne lyse roman af forfatteren til »Anne fra Grønnebakken« er en glæde at læse på det sprog, du lærer.

I 1845 bygger Henry David Thoreau med egne hænder en hytte ved søen Walden i Massachusetts' skove og bor der alene i to år. Han dyrker bønner, iagttager årstiderne og dyrene og skærer sine behov ned til det allermest nødvendige. En bog, der får en til at spørge, hvad man egentlig behøver for at leve. Den er blevet et forbillede for alle, der søger et enklere og friere liv tættere på naturen. Med oversættelsen altid for øje kan du læse den kapitel for kapitel, i dit eget tempo, på det sprog, du lærer.

I et mineområde i Nordspanien er Nela, en fattig og uskøn forældreløs pige, fører for Pablo, en ung blind mand. Han elsker hende for hendes godhed og for den måde, hun beskriver verden for ham på. En dag kommer en berømt kirurg til landsbyen med håb om at give Pablo synet tilbage. En øm og gribende kærlighedshistorie, der stiller et enkelt spørgsmål: hvad vil Pablo se, når hans øjne åbner sig? Det er en af de mest elskede romaner af Galdós, den store spanske romanforfatter. Den gribende historie og de indtagende personer gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

Denne samling rummer fire af Tjekhovs smukkeste noveller. I »Afdeling nr. 6« begynder en provinslæge at tale med en patient på sin anstalt og ender med at spørge sig selv, hvem der egentlig er gal. I »Damen med hunden« mødes en mand og en kvinde, der hver især er gift, i Jalta og bliver grebet af en kærlighed, de ikke havde ventet. Man møder også en ensom og syg biskop aftenen før påske og en ung forlovet pige, der beslutter at forlade alt. Tjekhov dømmer aldrig: på få sider får han en til at mærke et helt liv. Novellerne læses hver i ét stræk på det sprog, du lærer.

I Sankt Petersborg bor Raskolnikov, en meget fattig tidligere student, i et lillebitte kammer under taget. Han har overbevist sig selv om, at visse enestående mennesker har ret til at bryde loven, og han dræber en gammel pantelånerske med en økse. Fra da af slipper frygten og feberen ham ikke, mens den snu og tålmodige undersøgelsesdommer Porfirij synes at kunne læse hans tanker. Man ved fra begyndelsen, hvem morderen er, og alligevel slipper spændingen aldrig: alt foregår i hans samvittighed. Med oversættelsen altid for øje kan du læse Dostojevskijs mesterværk på det sprog, du lærer.

Pip, en ung forældreløs dreng, vokser op hos sin søster og hendes mand Joe, en godhjertet smed, i Kents marsklande. En aften på kirkegården støder han på en undsluppen straffefange, der skræmmer ham fra vid og sans. Så bliver han inviteret til Miss Havisham, en gammel dame, der altid går i sin brudekjole, og som bor sammen med den smukke og kolde Estella. Den dag en ukendt velgører tilbyder ham at blive gentleman i London, tager Pips liv en ny retning. Hans drømme, fejl og illusioner gør ham til en af Dickens' mest indtagende helte. Pip fortæller selv sin historie, og den store roman er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

I en stille forstad til London er den enogtyveårige Ann Veronica Stanley ved at blive kvalt af sin fars myndighed, og han forbyder hende at gå til et kostumebal. Hun forlader hjemmet for at bo alene i London, studere biologi og selv bestemme over sit liv. Men pengene slipper hurtigt op, og en ung kvindes frihed har en pris på den tid. Wells vakte skandale med historien om denne »nye kvinde«, der vover at kræve retten til at elske og vælge, på suffragetternes tid. Den livlige og beslutsomme heltinde gør den fængslende at læse på det sprog, du lærer.

Alene i sit hus ved Seinen fører en mand dagbog. Efter at en smuk brasiliansk tremaster er sejlet forbi på floden, sover han dårligt, og når han vågner, er vandet i hans karaffel drukket i løbet af natten. Til sidst bliver han overbevist om, at et usynligt væsen lever ved hans side. Er han gal, eller er der virkelig noget? Maupassant afgør det aldrig, og det er tvivlen, der gør den uhyggelig. Bogen rummer også andre noveller af Maupassant. Hver af dem læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

På Wall Street ansætter en jurist en ny afskriver, Bartleby, en bleg og stille ung mand, som i begyndelsen er meget flittig. En dag, da hans chef beder ham gennemgå en afskrift sammen med ham, svarer Bartleby blot: »Jeg foretrækker at lade være.« Siden svarer han med den samme sætning på alle forespørgsler, uden nogensinde at forlade kontoret. Den korte fortælling er både morsom og foruroligende og stiller et spørgsmål, man ikke glemmer: hvad gør man over for en, der afviser alt, høfligt og uden vrede? Hans ord, »jeg foretrækker at lade være«, er blevet berømte i hele verden. Fortællingen læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

I Kentucky i begyndelsen af 1900-tallet ligger et gammelt hus på Billy-goat Hill, en bakke, som byen lidt efter lidt breder sig op ad. Oberst Bob Carsey bor der med sin datter, som kaldes Miss Lady, en fri og glad ung pige, der er vokset op under åben himmel. Hun forelsker sig i Donald Morley, en rig og ustadig ung mand, som obersten ikke stoler på. Mellem kærlighed og drama er romanen fuld af humor og ømhed og befolket af maleriske skikkelser fra det fattige kvarter. Den er skrevet med varme og enkelhed og er let at læse på det sprog, du lærer.

Seneca, filosof og rådgiver for kejser Nero, skriver til sine nærmeste for at hjælpe dem til at leve bedre. Den første af disse seks dialoger hævder, at livet ikke er kort, men at vi spilder det, optaget af alt andet end at leve. De andre handler om sjælens ro, det lykkelige liv og vismandens fatning over for fornærmelser. Hans råd om, hvordan man bruger tiden og behersker sig selv, taler stadig til nutidens læsere, og mange af hans sætninger er skabt til at blive husket. Med oversættelsen altid for øje kan du læse denne store klassiker på det sprog, du lærer.

I Milano i maj 1831 dør Vittore, en tidligere soldat i Napoleons hær, i fattigdom. Hans ældste søn, Damiano, må nu forsørge sin mor, sin søster Stella og sin lillebror. Alligevel drømmer han om at blive maler og har i al hemmelighed lært at tegne hos en gammel, fattig kunstner. Romanen har undertitlen »Historien om en fattig familie« og skildrer de jævne folk i Milanos forstæder. Den taler med ømhed om pligt, fattigdom og de ydmyges værdighed. Denne rørende familiehistorie er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

Lucy Honeychurch, en ung englænderinde, opdager Firenze sammen med sin kusine, som holder skarpt øje med hende. På pensionatet har deres værelse ikke den lovede udsigt. En sær gammel herre, Mr Emerson, tilbyder dem så sit eget og sin søn Georges. Hjemme i England forlover Lucy sig med Cecil, en dannet og meget korrekt mand, men hun glemmer ikke Italien. Mellem komedie og kærlighedshistorie gør Forster kærligt nar af det pæne og passende og stiller et enkelt spørgsmål: skal man lytte til det, andre venter af en, eller til det, man selv føler? De humoristiske dialoger gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

I 1908 i en badeby i Sydengland gifter Ruth, en tidligere stuepige, sig med Ernie Caspar, en arbejder. Han opdrager den lille Alice, der blev født før deres ægteskab, som sin egen datter. Børnene kommer, Ernie mister sit arbejde og skylder husleje til sin bror Alf, som stadig begærer Ruth. Mens strejkerne breder sig og krigen nærmer sig, forelsker en fagforeningsmand fra Nordengland sig også i Ruth. Det er et følsomt portræt af en kvinde fra folket, stærk og trofast, i England før 1914. Hendes gribende historie, helt tæt på hverdagslivet, er let at læse på det sprog, du lærer.

En junimorgen går en ung mand, der kalder sig Walker Farr, ad landevejene i New England. Han ligner en vagabond, men taler som en dannet mand og skjuler sin fortid. Han gør holdt i Marion, en by med bomuldsfabrikker. Tyfus rammer de fattige familier der på grund af vandet, som oberst Dodds selskab sælger. Dodd har også statens folkevalgte i lommen. Uden at bede om noget for sig selv går Farr ind i kampen mod ham og møder Kate Kilgour, Dodds sekretær. En livlig roman om en enkelt mands mod over for en politisk maskine. Den gribende historie er let at læse på det sprog, du lærer.

John Algernon Owens fortæller om livet for Willard Glazier, der blev født i en beskeden familie i staten New York: barndommen på gården, årene som lærer og siden borgerkrigen i Unionens kavaleri, tilfangetagelsen, fængslet og flugten. Glazier blev en succesfuld forfatter og red tværs over USA og sejlede siden i kano ned ad Mississippi, hvis sande kilde han hævdede at have fundet, helt ned til Den Mexicanske Golf. Et liv fuldt af eventyr, fortalt mens helten endnu levede, ud fra breve og artikler fra tiden. Biografien er fortalt som en eventyrroman og er en fornøjelse at læse på det sprog, du lærer.

I Wien lever Irene et stille borgerligt liv med sin mand, der er advokat, og deres to børn. En dag, da hun kommer ud fra sin elsker, en ung pianist, bliver hun antastet af en fremmed kvinde. Kvinden beskylder hende for at have taget denne mand fra hende og forlanger penge. Afpresningen gentager sig igen og igen, og frygten for at blive opdaget trænger ind i hvert øjeblik af hendes familieliv. Zweig skildrer angsten indefra med en spænding, der aldrig slipper læseren. Den korte fortælling læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

På et pensionat ved Rivieraen stikker en gift kvinde af med en ung mand, hun mødte dagen før, og gæsterne bliver forargede. Kun fortælleren forsvarer hende. Kort efter betror en gammel engelsk dame, Mrs C., ham en hemmelighed, hun har båret på i over tyve år: et døgn i hendes liv, der begyndte en aften i kasinoet i Monte Carlo, foran en ung spillers hænder. Stefan Zweig er en mester i betroelser og pludselig lidenskab: lidt efter lidt forstår man, hvordan fireogtyve timer kan vende op og ned på et helt liv. Den korte fortælling læses i ét stræk på det sprog, du lærer.

I Kaukasus i 1830'erne fortæller en gammel kaptajn en rejsende historien om Petjorin, en begavet, blaseret ung russisk officer, der er farlig for dem, der elsker ham. Så får den rejsende fat i hans dagbog. Her læser man, hvordan Petjorin forfører en fyrstinde af ren kedsomhed, og hvordan han koldt duellerer, næsten af nysgerrighed. Lermontov, der selv døde i en duel som seksogtyveårig, gjorde Petjorin til en af de mest fascinerende figurer i russisk litteratur: en helt, der ikke er nogen helt. Den består af fem korte fortællinger og er let at læse på det sprog, du lærer.

I Kentucky skal den unge Patricia Adair redde Rosemeade, familiens hus, hvor hendes bedstefar bor. Hun skriver et skuespil ud fra sin oldemors kærlighedsbreve. I New York køber producenten Godfrey Vandeford det uden at læse det. Han regner endda med, at stykket bliver en fiasko, så han kan give stjernen i sine forestillinger en lærestreg. Men Patricia kommer til Broadway fuld af selvtillid, og intet går som planlagt. En kærlighedsroman fuld af humor og gå-på-mod, mellem Kentuckys enge og teatrenes kulisser. Den livlige og lette tone gør den behagelig at læse på det sprog, du lærer.

En ung mand fra Tokyo, ærlig til det brutale, tager imod en stilling som matematiklærer i en lille by på Shikoku. Allerede den første nat, han har vagt på skolen, putter eleverne græshopper i hans seng. Kollegerne viser sig at være endnu mere lumske, og han giver dem øgenavne som »Rødskjorte«. Han kan hverken lyve eller beregne, så han tager parti og får sig fjender. Det er en af Japans mest elskede romaner: forfatteren, Natsume Sōseki, underviste selv i Matsuyama, og byen har gjort helten til sin egen. Den fortælles af helten selv med humor og frisprog, og den korte roman er let at læse på det sprog, du lærer.

Benjamin Franklin fortæller sin søn om sit liv, begyndende med årene som lærling i sin brors trykkeri i Boston. Som syttenårig stikker han af og kommer til Philadelphia næsten uden en øre, med tre store brød under armen. Der bliver han bogtrykker, udgiver en avis, grundlægger et bibliotek og sætter sig tretten dyder, som han noterer hver dag i en lille notesbog. Det er en af de første fortællinger om succes gennem arbejde, og mange læsere finder stadig sunde råd i den om at organisere sig og overbevise andre. Franklin skriver med humor og enkelhed, og hans bog er let at læse på det sprog, du lærer.