Lu Xun: hvilken bog skal man begynde med?

Lu Xun mindes sin barndom og ungdom: haven med de hundrede planter, hvor han legede, sin gamle barnepige og den bog med uhyrer, hun gav ham, tempelfesten, som han først måtte se, når han havde fremsagt sin lektie. Så følger hans fars sygdom og hans studieår i Japan hos sin lærer Fujino. Ti bittersøde erindringer, hvor man møder barndommen hos den største moderne kinesiske forfatter og fortidens Kina. Den korte bog læses erindring for erindring på det sprog, du lærer.

Elleve noveller om Kina i 1920'erne. Man møder en enke, som hele landsbyen støder fra sig ved nytårstid, en skuffet lærd, der drikker alene på en kro, et ungt par, som fattigdommen skiller ad, og en mand, der vil slukke den evige lampe i sin landsbys tempel. Efter »Råb« giver Lu Xun, den største moderne kinesiske forfatter, her mere personlige historier, der med ømhed og klarsyn viser et land i forandring. Novellerne er korte og læses én ad gangen på det sprog, du lærer.

Denne samling rummer Lu Xuns første noveller, skrevet i Kina i årene efter kejserrigets fald. En mand bliver overbevist om, at hans naboer vil spise ham. En fattig gammel lærd kommer for at drikke sin vin på en kro, hvor man gør nar af ham. En far køber et middel dyppet i blod for at redde sin søn. Den mest berømte fortælling følger Ah Q, en daglejer i en landsby, der gør hver ydmygelse til en indbildt sejr. I Kina betegner »Ah Q-ånden« stadig i dag denne måde at lyve for sig selv på for ikke at se sine nederlag. Med oversættelsen altid for øje læses disse korte fortællinger én ad gangen på det sprog, du lærer.