Louise Guiney
Et lille engelsk galleri: hvad skal man læse næste gang?
Bøger, der ligger tæt på hinanden i genre, tidsperiode, forfatter eller læseniveau, til at læse i tosproget udgave.
Robert W. ChambersKongen i gultEn kunstner opdager et mærkeligt skuespil, Kongen i gult, hvis læsning tilsyneladende fremkalder vanvid og besættelse hos dem, der fordyber sig i det. Gennem flere forbundne fortællinger glider personerne gradvis ind i en foruroligende verden, hvor virkelighed og illusion…Samme landSamme genreSamme tidsperiode
Mark TwainEn yankee fra ConnecticutHank Morgan, en amerikansk ingeniør, havner i middelalderens England under kong Arthur. Bevæbnet med sin moderne viden forsøger han at omforme dette gammeldags samfund ved at indføre fremskridt og rationalitet. Men han støder sammen med traditioner, trosforestillinger og de…Samme landSamme genreSamme tidsperiode
Lewis CarrollGennem spejletAlice træder gennem et spejl og opdager en omvendt verden, hvor alt fungerer efter mærkelige og forvirrende regler. Hun møder gådefulde figurer, der fører hende ind i en række prøver og absurde spil. I dette univers, struktureret som et skakparti, får hver bevægelse uventede…Samme genreSamme tidsperiode
Franz KafkaForvandlingenGregor Samsa, en hengiven medarbejder, vågner en morgen og er forvandlet til et kæmpe insekt. Uarbejdsdygtig og afvist af sin familie bliver han gradvist en byrde i sit eget hjem. I takt med at hans isolation vokser, forfalder de familiære bånd og afslører en barsk social…Samme genreSamme tidsperiode
Lewis CarrollAlice i EventyrlandAlice, en nysgerrig ung pige, følger en hvid kanin og falder ned i en mærkelig verden, hvor virkelighedens regler ophæves. Hun møder absurde og uforudsigelige figurer, der hver især udfordrer logikken og den sunde fornuft. I løbet af sine eventyr må hun tilpasse sig et miljø i…Samme genreSamme tidsperiode
HomerIliaden (bind 1)I det tiende år af belejringen af Troja fratager Agamemnon Achilleus den fange, der tilkom ham, og den bedste blandt achaierne trækker sig tilbage i sit telt. Uden ham kæmper den græske hær på sletten: Paris’ og Menelaos’ tvekamp, Diomedes’ bedrifter, Hektors afsked med…Samme genre
HomerIliaden (bind 2)Trojanerne er nået frem til skibene, og ilden truer flåden, da Patroklos får Achilleus’ våben for at drive dem tilbage. Hans død for Hektors hånd fører Achilleus tilbage til kampen med en rustning smedet af Hefaistos og et raseri, som intet standser. Sletten, derefter floden,…Samme genre
Washington IrvingLegenden om Sleepy HollowIchabod Crane, en ambitiøs og godtroende skolelærer, ankommer til en landsby, præget af en uhyggelig legende: den hovedløse rytter. Tiltrukket af en rig arving forsøger han at hævde sig over for en stærkere rival. Men de mærkelige historier, der omgiver stedet, begynder at…Samme landSamme genre
Anna SewellSorte Hingst / Black BeautyBlack Beauty, en hest med ædelt temperament, fortæller sit liv fra de fredelige begyndelser til de prøvelser, som forskellige ejere pålægger ham. Gennem sine oplevelser opdager han både menneskelig godhed og grusomhed. Hvert ejerskifte afslører en ny side af verden omkring ham.…Samme tidsperiode
Alphonse DaudetBreve fra min mølleFortælleren har slået sig ned i en forladt mølle i Provence og sender sine parisiske læsere historier om egnen og dens folk. Undervejs møder man hr. Seguins ged, præsten i Cucugnan, korsikanske fyrpassere og et gammelt ægtepar glemt på landet. Fortællingerne veksler mellem…Samme tidsperiode
Arthur Conan DoyleBaskervilles hundSherlock Holmes efterforsker en forbandelse over Baskerville-familien. Sammen med Watson opklarer han en sag, hvor overtro og virkelighed blandes. På en mørk hede bliver hvert spor afgørende. Historien kombinerer spænding, logik og gotisk stemning, hvor intelligens overvinder…Samme tidsperiode
Ferenc MolnárDrengene fra PaulsgadeI Budapest holder en flok skoledrenge en tom grund klemt inde mellem et savværk og nogle ejendomme, det eneste sted de kan lege. Rødskjorterne, der hersker over den nærliggende botaniske have, vil tage den fra dem, og krigen organiseres med grader, fane og krigsråd. Nemecsek,…Samme tidsperiode