Charles Dickens
En fortælling om to byer: hvad skal man læse næste gang?
Bøger, der ligger tæt på hinanden i genre, tidsperiode, forfatter eller læseniveau, til at læse i tosproget udgave.
Henryk SienkiewiczQuo vadisUnder Nero forelsker patricieren Vinicius sig i Lygia, en kongelig gidsel opdraget i en romersk familie og i hemmelighed kristen. Vant til at få, hvad han vil, får han hende krævet til paladset; hun undslipper ham, og han opdager et fællesskab med regler modsat hans egne. Da…Samme genre
Charles DickensStore forventningerPip, en ung forældreløs dreng opvokset i beskedne kår, får sit liv vendt op og ned, da en mystisk velgører giver ham chancen for at blive gentleman. Fascineret af rigdommens verden og af Estella, en kold og utilnærmelig ung kvinde, fjerner han sig fra sine rødder. Men hans…Af samme forfatterSamme genreSamme tidsperiode
Victor HugoDe elendigeLøsladt efter nitten år på straffearbejde for et stjålet brød finder Jean Valjean hverken arbejde eller husly, indtil den nat hvor en biskop tager imod ham. Som en anden mand under et falsk navn tager han sig af Cosette, datter af en arbejderske død i elendighed, og opdrager…Samme genreSamme tidsperiode
Lev TolstojKrig og fredI 1805 går Rusland i krig mod Napoleon, og salonerne i Petersborg drøfter det på fransk. Romanen følger Pierre Bezukhov, en kejtet arving på jagt efter mening, fyrst Andrej Bolkonskij, der drager til fronten for at flygte fra sit liv, og Natasja Rostova, hvis barndom slutter…Samme genreSamme tidsperiode
Victor HugoKlokkeren fra Notre-DameParis, 1482: sigøjnerpigen Esmeralda danser på Place de Grève, mens byen fejrer narrenes fest. Den vanskabte klokker Quasimodo og ærkedegnen Claude Frollo, som har opfostret ham, bliver begge rystet af hende. Mellem klostret, Mirakelgården og gabestokken bliver den unge pige…Samme genreSamme tidsperiode
KollektivViktorianske kurtisefortællingerSamling af fem engelske noveller udgivet mellem 1861 og 1903, skrevet af W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton og Israel Zangwill, og alle handler om kurtisering. I Venedig ser en englænder kun sin unge nabopige som et spejlbillede i kanalen. I…Samme genre
Thomas HardyEt par blå øjneEngelsk roman af Thomas Hardy, udgivet i 1873. En vinterdag ankommer Stephen Smith, ung assistent for en arkitekt i London, til en afsides kystlandsby i det vestlige England for at undersøge den gamle kirke, der skal restaureres. Han bor hos præsten og forelsker sig i hans…Samme landSamme genreSamme tidsperiode
Lyndon OrrBerømte affiniteterFlere historiske og litterære skikkelser samles gennem deres markante relationer, præget af tiltrækning, konflikter og gensidig påvirkning. Hvert makkerpar afslører en særlig dynamik, der blander passion, ambition og rivalisering. Fortællingen undersøger disse bånd i et…Samme genre
Emily BrontëStormfulde højderEngelsk roman fra 1847. I slutningen af 1700-tallet, i de forblæste bakker i Nordengland, tager Mr. Earnshaw et forladt barn med hjem fra Liverpool. Drengen døbes Heathcliff og vokser op på den gamle, afsides gård sammen med Earnshaws egne børn, Hindley og Catherine. Hadet af…Samme landSamme genreSamme tidsperiode
Charles DickensEdwin Droods mysteriumEdwin Drood forsvinder pludseligt og efterlader en kreds af nære personer, hvor hver enkelt kan skjule en hemmelighed. John Jasper, en respekteret men plaget mand, synes at være knyttet til dette mystiske forsvindingsnummer. Efterforskningen skrider frem i en tung atmosfære af…Af samme forfatterSamme genreSamme tidsperiode
Charlotte BrontëJane EyreJane Eyre, en forældreløs med en selvstændig karakter, vokser op under hårde vilkår, før hun bliver guvernante på Thornfield Hall. Der møder hun Mr Rochester, en mystisk og plaget mand, som hun gradvist knytter sig til. Men skjulte hemmeligheder truer deres forhold og sætter…Samme landSamme genreSamme tidsperiode
Giulio CarcanoDamianoItaliensk roman med undertitlen »Historien om en fattig familie«. I Milano i maj 1831 dør Vittore, en tidligere soldat i Napoleons hær, i fattigdom. Hans ældste søn, Damiano, bliver støtte for sin mor, sin søster Stella og sin yngre bror. Damiano drømmer om at blive maler; i al…Samme genreSamme tidsperiode