Florence Fenwick Miller
Harriet Martineau-biografi: hvad skal man læse næste gang?
Bøger, der ligger tæt på hinanden i genre, tidsperiode, forfatter eller læseniveau, til at læse i tosproget udgave.
George OrwellHyldest til CatalonienI december 1936 kommer Orwell til Barcelona med tanke på at skrive avisartikler, men næsten med det samme melder han sig til en P.O.U.M.-milits og drager til fronten i Aragonien. Han beskriver kulden, lusene, kedsomheden i skyttegravene og den underlige lighed i en revolutionær…Samme landSamme genre
Harriet JacobsHændelser i livet for en slavepigeHarriet, født som slave, fortæller om sin barndom præget af frygt, vold og mangel på frihed. Fast besluttet på at undslippe sin tilstand iværksætter hun en risikabel flugt for at beskytte sin værdighed og sine børns. Hendes vej er fuld af prøvelser, men også af modige og…Samme genreSamme tidsperiode
Stefan ZweigVerden af i går (bind 1)Stefan Zweig begynder med sin ungdoms Wien, som han kalder tryghedens verden: en by der troede på fremskridtet og optog sig mere af teatret end af politik. Han fortæller om det østrigske gymnasium, om opdagelsen af litteraturen og om de rejser, der fører ham til Paris, Berlin,…Samme genre
Stefan ZweigVerden af i går (bind 2)Dette andet bind åbner med de første timer af august 1914, mængdens begejstring og ensomheden hos dem, der nægter at tage del. Zweig fortæller om sin tjeneste i arkivet, om opholdet i Schweiz hos Romain Rolland og derefter om Østrigs sammenbrud og inflationen, der tømmer…Samme genre
Lyndon OrrBerømte affiniteterFlere historiske og litterære skikkelser samles gennem deres markante relationer, præget af tiltrækning, konflikter og gensidig påvirkning. Hvert makkerpar afslører en særlig dynamik, der blander passion, ambition og rivalisering. Fortællingen undersøger disse bånd i et…Samme genreSamme tidsperiode
José RizalRizals historieEn samling, som Austin Craig udgav i Manila i 1918 for skolebørnene i Filippinerne. På forenklet sprog samler den tekster, hvor José Rizal fortæller sit eget liv. Han beskriver sin barndom i Kalamba ved bredden af en stor sø, sin mor, der lærer ham at læse om aftenen, den…Samme genre
Frederick DouglassBeretningen om Frederick DouglassFrederick Douglass, født som slave, fortæller om sin vej mod frihed gennem en konstant kamp mod undertrykkelse. Berøvet uddannelse og rettigheder opdager han gradvis videnens og ordets magt. Hans vidnesbyrd blotlægger slaveriets brutale virkelighed og den nødvendige modstand…Samme genre
Victor HugoDe elendigeLøsladt efter nitten år på straffearbejde for et stjålet brød finder Jean Valjean hverken arbejde eller husly, indtil den nat hvor en biskop tager imod ham. Som en anden mand under et falsk navn tager han sig af Cosette, datter af en arbejderske død i elendighed, og opdrager…Samme genreSamme tidsperiode
Lev TolstojKrig og fredI 1805 går Rusland i krig mod Napoleon, og salonerne i Petersborg drøfter det på fransk. Romanen følger Pierre Bezukhov, en kejtet arving på jagt efter mening, fyrst Andrej Bolkonskij, der drager til fronten for at flygte fra sit liv, og Natasja Rostova, hvis barndom slutter…Samme genreSamme tidsperiode
M. MansfieldFrankrigs kongelige slotteEn rejse- og historiebog, udgivet i Boston i 1910 under pseudonymet Francis Miltoun. Forfatteren besøger de franske kongers residenser i Paris og omkring hovedstaden: Louvre, Tuilerierne, Palais-Royal, Vincennes, Fontainebleau, Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Rambouillet,…Samme genreSamme tidsperiode
Benjamin FranklinBenjamin Franklins selvbiografiBenjamin Franklin fortæller om sin vej fra broderens trykkeri i Boston til de offentlige anliggender i Philadelphia. Han beskriver sin selvlærte dannelse, sine første aviser, de læseselskaber han stifter, og sin plan om at tilegne sig tretten dyder. Beretningen følger…Samme genre
Henryk SienkiewiczQuo vadisUnder Nero forelsker patricieren Vinicius sig i Lygia, en kongelig gidsel opdraget i en romersk familie og i hemmelighed kristen. Vant til at få, hvad han vil, får han hende krævet til paladset; hun undslipper ham, og han opdager et fællesskab med regler modsat hans egne. Da…Samme genreSamme tidsperiode