Victor Hugo
De elendige: hvad skal man læse næste gang?
Bøger, der ligger tæt på hinanden i genre, tidsperiode, forfatter eller læseniveau, til at læse i tosproget udgave.
Victor HugoKlokkeren fra Notre-DameParis, 1482: sigøjnerpigen Esmeralda danser på Place de Grève, mens byen fejrer narrenes fest. Den vanskabte klokker Quasimodo og ærkedegnen Claude Frollo, som har opfostret ham, bliver begge rystet af hende. Mellem klostret, Mirakelgården og gabestokken bliver den unge pige…Af samme forfatterSamme genre
Lev TolstojKrig og fredI 1805 går Rusland i krig mod Napoleon, og salonerne i Petersborg drøfter det på fransk. Romanen følger Pierre Bezukhov, en kejtet arving på jagt efter mening, fyrst Andrej Bolkonskij, der drager til fronten for at flygte fra sit liv, og Natasja Rostova, hvis barndom slutter…Samme genreSamme tidsperiode
Henryk SienkiewiczQuo vadisUnder Nero forelsker patricieren Vinicius sig i Lygia, en kongelig gidsel opdraget i en romersk familie og i hemmelighed kristen. Vant til at få, hvad han vil, får han hende krævet til paladset; hun undslipper ham, og han opdager et fællesskab med regler modsat hans egne. Da…Samme genre
Charles DickensEn fortælling om to byerCharles Darnay, en fransk aristokrat, opgiver sit ophav for at leve et mere retfærdigt liv i England, mens Sydney Carton, en desillusioneret advokat, kæmper med sin egen indre tomhed. Deres skæbner krydser hinanden på baggrund af den Franske Revolution, hvor sociale spændinger…Samme genreSamme tidsperiode
Guy de MaupassantFedtklumpenUnder krigen i 1870 forlader ti rejsende det af preusserne besatte Rouen i den samme diligence: notabiliteter, to nonner, en demokrat og en prostitueret med øgenavnet Fedtklumpen. En preussisk officer holder dem tilbage på en kro og stiller sine betingelser, og de opdager, hvad…Samme landSamme genreSamme tidsperiode
KollektivViktorianske kurtisefortællingerSamling af fem engelske noveller udgivet mellem 1861 og 1903, skrevet af W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton og Israel Zangwill, og alle handler om kurtisering. I Venedig ser en englænder kun sin unge nabopige som et spejlbillede i kanalen. I…Samme genreSamme tidsperiode
Mark TwainPrinsen og tiggerdrengenTom Canty, et fattigt barn, der lever i elendighed, møder tilfældigt prins Edward, som ligner ham påfaldende. For sjov bytter de roller, men ender fanget i liv, som ikke er deres egne. Tom opdager magtens begrænsninger, mens Edward konfronteres med gadernes hårdhed. Hver af dem…Samme genreSamme tidsperiode
Harriet JacobsHændelser i livet for en slavepigeHarriet, født som slave, fortæller om sin barndom præget af frygt, vold og mangel på frihed. Fast besluttet på at undslippe sin tilstand iværksætter hun en risikabel flugt for at beskytte sin værdighed og sine børns. Hendes vej er fuld af prøvelser, men også af modige og…Samme genreSamme tidsperiode
Florence Fenwick MillerHarriet Martineau-biografiEn biografi udgivet i 1884 i en serie om berømte kvinder. Florence Fenwick Miller fortæller englænderinden Harriet Martineaus liv; hun blev født i 1802 i Norwich i en familie, der nedstammede fra franske protestantiske flygtninge. Døv fra teenageårene og uden lugtesans bliver…Samme genreSamme tidsperiode
George OrwellHyldest til CatalonienI december 1936 kommer Orwell til Barcelona med tanke på at skrive avisartikler, men næsten med det samme melder han sig til en P.O.U.M.-milits og drager til fronten i Aragonien. Han beskriver kulden, lusene, kedsomheden i skyttegravene og den underlige lighed i en revolutionær…Samme genre
Stephen CraneDet røde modmærkeHenry Fleming, en ung og uerfaren soldat, drager i krig med idealiserede forestillinger om mod og ære. Konfronteret med kampenes vold tvivler han, flygter og kæmper mod sin egen frygt. Gradvis forsøger han at forstå, hvad det virkelig vil sige at være modig. Hans indre rejse…Samme genre
Nikolaj GogolDøde sjæleTjitjikov ankommer til en provinsby, gør sig vellidt i det lokale selskab og aflægger besøg hos godsejerne i omegnen. Han foreslår dem en besynderlig forretning: at købe de livegne, der er døde siden sidste folketælling, men stadig står i registrene og koster deres herrer skat.…Samme genreSamme tidsperiode