Washington Irving
Legenden om Sleepy Hollow: hvad skal man læse næste gang?
Bøger, der ligger tæt på hinanden i genre, tidsperiode, forfatter eller læseniveau, til at læse i tosproget udgave.
Oscar WildeSpøgelset på CantervilleFamilien Otis, amerikansk og nøgtern, køber et engelsk herresæde, som ejeren siger har været hjemsøgt i tre hundrede år. Sir Simons spøgelse byder på syner, lænker og blodpletter uden at opnå den rædsel, han venter af de nyankomne. Ydmyget af lejere, der fjerner hans blodplet…Samme genre
Robert W. ChambersKongen i gultEn kunstner opdager et mærkeligt skuespil, Kongen i gult, hvis læsning tilsyneladende fremkalder vanvid og besættelse hos dem, der fordyber sig i det. Gennem flere forbundne fortællinger glider personerne gradvis ind i en foruroligende verden, hvor virkelighed og illusion…Samme landSamme genre
H. P. LovecraftCthulhus kaldEn fortæller opdager foruroligende dokumenter knyttet til en gammel og ubegribelig entitet, Cthulhu, hvis eksistens overstiger menneskelig forståelse. Gennem vidnesbyrd og spor træder en urovækkende sandhed frem: menneskeheden er kun en ubetydelig del af et univers domineret af…Samme landSamme genre
Robert W. ChambersDen grønne musHumoristisk amerikansk roman. New York i begyndelsen af 1900-tallet: En ruineret ung mand tjener til livet med tryllekunster og dresserede dyr, deriblandt mus farvet i alle mulige farver; en grøn mus slipper ind i atelieret hos naboen Ethelinda, en ung malerinde. Som hendes…Samme landSamme genre
H. P. LovecraftDet undgåede husEn fortæller undersøger et forladt, hjemsøgt hus med en mørk historie. Han opdager en usynlig, ond tilstedeværelse. Grænsen mellem virkelighed og mareridt udviskes. Atmosfæren er trykkende og udforsker galskab og det ukendte.Samme landSamme genre
Lewis CarrollAlice i EventyrlandAlice, en nysgerrig ung pige, følger en hvid kanin og falder ned i en mærkelig verden, hvor virkelighedens regler ophæves. Hun møder absurde og uforudsigelige figurer, der hver især udfordrer logikken og den sunde fornuft. I løbet af sine eventyr må hun tilpasse sig et miljø i…Samme genre
Lewis CarrollGennem spejletAlice træder gennem et spejl og opdager en omvendt verden, hvor alt fungerer efter mærkelige og forvirrende regler. Hun møder gådefulde figurer, der fører hende ind i en række prøver og absurde spil. I dette univers, struktureret som et skakparti, får hver bevægelse uventede…Samme genre
Robert Louis StevensonDr. Jekyll og Mr. HydeDoktor Jekyll, en respekteret videnskabsmand, udvikler et eksperiment, der gør det muligt for ham at adskille de to sider af sin personlighed. I skikkelse af Mr Hyde frigør han sine mørkeste instinkter uden hæmninger. Men forvandlingen bliver ukontrollabel og truer med at…Samme genre
Franz KafkaForvandlingenGregor Samsa, en hengiven medarbejder, vågner en morgen og er forvandlet til et kæmpe insekt. Uarbejdsdygtig og afvist af sin familie bliver han gradvist en byrde i sit eget hjem. I takt med at hans isolation vokser, forfalder de familiære bånd og afslører en barsk social…Samme genre
Mark TwainEn yankee fra ConnecticutHank Morgan, en amerikansk ingeniør, havner i middelalderens England under kong Arthur. Bevæbnet med sin moderne viden forsøger han at omforme dette gammeldags samfund ved at indføre fremskridt og rationalitet. Men han støder sammen med traditioner, trosforestillinger og de…Samme landSamme genre
Charlotte Perkins GilmanDet gule tapetEn ung kvinde bliver af sin mand, der er læge, ført til et sommerhus for at hvile ud efter en nervelidelse opstået efter en fødsel. Hun har forbud mod at skrive og arbejde, fører i hemmelighed dagbog og tilbringer dagene i et værelse betrukket med gult tapet. Mønstrene på…Samme landSamme genre
Jane AustenNorthanger AbbeyEn roman af Jane Austen, udgivet i 1817, som kærligt gør nar af de gyserromaner, der blev læst så meget dengang. Catherine Morland, en sytten år gammel præstedatter, der sluger den slags bøger, rejser med naboer til Bath, en kurby fuld af baller og promenader. Der bliver hun…Samme genreSamme tidsperiode