Franz Kafka
Forvandlingen: hvad skal man læse næste gang?
Bøger, der ligger tæt på hinanden i genre, tidsperiode, forfatter eller læseniveau, til at læse i tosproget udgave.
Robert Louis StevensonDr. Jekyll og Mr. HydeDoktor Jekyll, en respekteret videnskabsmand, udvikler et eksperiment, der gør det muligt for ham at adskille de to sider af sin personlighed. I skikkelse af Mr Hyde frigør han sine mørkeste instinkter uden hæmninger. Men forvandlingen bliver ukontrollabel og truer med at…Samme genreSamme tidsperiode
Franz KafkaProcessenEn morgen bliver Josef K., prokurist i en bank, anholdt i sit værelse af to vagter, der intet siger om anklagen og lader ham gå på arbejde. Sagen fortsætter uden nogensinde at blive forklaret for ham, på loftet i en forstadsejendom, hvor en domstol overfyldt med sagsmapper har…Af samme forfatterSamme genreSamme tidsperiode
Stefan ZweigSkaknovelleOm bord på et skib fra New York til Buenos Aires rejser Mirko Czentovic, verdensmester i skak, søn af en bådfører og næsten uden viden uden for sit bræt. Fortælleren får nogle passagerer til at købe sig til et parti, som mesteren fører uden anstrengelse. En ukendt, doktor B.,…Samme genreSamme tidsperiode
Stefan ZweigAngstIrene Wagner lever et ubekymret borgerligt liv i Wien med en anset advokat som mand og to børn, og har i nogle måneder mødtes med en ung pianist. På vej ud fra hans lejlighed bliver hun standset af en fremmed kvinde, der siger sig at være hans forsmåede elskerinde og kræver…Samme genreSamme tidsperiode
Oscar WildeBilledet af Dorian GrayDorian Gray, en ung mand af en enestående skønhed, ser sit portræt ældes i hans sted, mens han selv bevarer et uforandret ydre. Påvirket af Lord Henry, en kynisk og provokerende skikkelse, hengiver han sig til et liv med grænseløse fornøjelser. Men hver handling efterlader et…Samme genreSamme tidsperiode
Stefan ZweigAmokOm bord på et skib på vej hjem fra Asien opsøger en søvnløs passager fortælleren om natten og beder om diskretion. Han er tysk læge, forvist til en stilling i Hollandsk Ostindien, og fortæller om besøget af en europæisk kvinde, der kom for at kræve et ulovligt indgreb. Hans…Samme genreSamme tidsperiode
Osamu DazaiIkke længere menneskeTre hæfter, fundet sammen med nogle fotografier, fortæller om Ōba Yōzōs liv fra barndommen. Tidligt overbevist om at han intet forstår af mennesker, gør han sig til nar, for at ingen skal gætte hans frygt, og hans nummer lykkes uden at give ham ro. Som studerende i Tokyo glider…Samme genre
Charlotte Perkins GilmanDet gule tapetEn ung kvinde bliver af sin mand, der er læge, ført til et sommerhus for at hvile ud efter en nervelidelse opstået efter en fødsel. Hun har forbud mod at skrive og arbejde, fører i hemmelighed dagbog og tilbringer dagene i et værelse betrukket med gult tapet. Mønstrene på…Samme genreSamme tidsperiode
Stefan ZweigFireogtyve timer af en kvindes livPå et pensionat ved Rivieraen deler madame Henriettes flugt med en ung franskmand, hun mødte dagen før, stamgæsternes bord. Fortælleren, den eneste der tager hende i forsvar, modtager kort efter en fortrolighed fra mrs. C., en syvogtresårig englænderinde, der i tyve år har…Samme genreSamme tidsperiode
Herman MelvilleSkriveren BartlebyEn advokat på Wall Street ansætter en ny skriver, Bartleby, tavs og til at begynde med uangribelig. En dag bliver han bedt om at udføre et ganske almindeligt stykke arbejde og svarer, at han helst ville lade være, og derefter møder enhver anmodning den samme sætning. Han bliver…Samme genre
Machado de AssisPsykiaterenHjemvendt fra Europa slår doktor Simão Bacamarte sig ned i den lille by Itaguaí i Brasilien og grundlægger senere en sindssygeanstalt der, Det Grønne Hus, for at studere vanviddet videnskabeligt. Hans kriterier udvides uge for uge: først en anset borger, så så mange indbyggere,…Samme genre
Guy de MaupassantHorlaAlene i sit hus i Normandiet fører en mand dagbog over de forstyrrelser, der har plaget ham, siden en brasiliansk tremaster sejlede forbi. Han sover dårligt, drikker om natten vandet i sin karaffel uden at huske det og overbeviser sig om, at et usynligt væsen lever hos ham.…Samme genreSamme tidsperiode