Lev Tolstoj
Krig og fred: hvad skal man læse næste gang?
Bøger, der ligger tæt på hinanden i genre, tidsperiode, forfatter eller læseniveau, til at læse i tosproget udgave.
Victor HugoDe elendigeLøsladt efter nitten år på straffearbejde for et stjålet brød finder Jean Valjean hverken arbejde eller husly, indtil den nat hvor en biskop tager imod ham. Som en anden mand under et falsk navn tager han sig af Cosette, datter af en arbejderske død i elendighed, og opdrager…Samme genreSamme tidsperiode
Victor HugoKlokkeren fra Notre-DameParis, 1482: sigøjnerpigen Esmeralda danser på Place de Grève, mens byen fejrer narrenes fest. Den vanskabte klokker Quasimodo og ærkedegnen Claude Frollo, som har opfostret ham, bliver begge rystet af hende. Mellem klostret, Mirakelgården og gabestokken bliver den unge pige…Samme genre
Henryk SienkiewiczQuo vadisUnder Nero forelsker patricieren Vinicius sig i Lygia, en kongelig gidsel opdraget i en romersk familie og i hemmelighed kristen. Vant til at få, hvad han vil, får han hende krævet til paladset; hun undslipper ham, og han opdager et fællesskab med regler modsat hans egne. Da…Samme genreSamme tidsperiode
Charles DickensEn fortælling om to byerCharles Darnay, en fransk aristokrat, opgiver sit ophav for at leve et mere retfærdigt liv i England, mens Sydney Carton, en desillusioneret advokat, kæmper med sin egen indre tomhed. Deres skæbner krydser hinanden på baggrund af den Franske Revolution, hvor sociale spændinger…Samme genreSamme tidsperiode
Émile ZolaLourdesEn morgen i august forlader den nationale pilgrimsrejse Paris med kurs mod Lourdes, med hele tog fulde af syge og pilgrimme. Om bord er Marie de Guersaint, en ung kvinde, der ikke længere kan gå, og abbé Pierre Froment, hendes barndomsven, der er blevet præst, men ikke længere…Samme genreSamme tidsperiode
Nikolaj GogolDøde sjæleTjitjikov ankommer til en provinsby, gør sig vellidt i det lokale selskab og aflægger besøg hos godsejerne i omegnen. Han foreslår dem en besynderlig forretning: at købe de livegne, der er døde siden sidste folketælling, men stadig står i registrene og koster deres herrer skat.…Samme landSamme genreSamme tidsperiode
Guy de MaupassantFedtklumpenUnder krigen i 1870 forlader ti rejsende det af preusserne besatte Rouen i den samme diligence: notabiliteter, to nonner, en demokrat og en prostitueret med øgenavnet Fedtklumpen. En preussisk officer holder dem tilbage på en kro og stiller sine betingelser, og de opdager, hvad…Samme genreSamme tidsperiode
Stefan ZweigVerden af i går (bind 1)Stefan Zweig begynder med sin ungdoms Wien, som han kalder tryghedens verden: en by der troede på fremskridtet og optog sig mere af teatret end af politik. Han fortæller om det østrigske gymnasium, om opdagelsen af litteraturen og om de rejser, der fører ham til Paris, Berlin,…Samme genre
Lu XunKampråb · Den sande historie om A QDenne samling rummer Lu Xuns første fortællinger, udgivet i årene efter kejserrigets fald. En mand læser i historiebøgerne, at hans naboer spiser mennesker, en forarmet lærd klamrer sig til sin værdighed på en kro, en far køber til sin søn et lægemiddel dyppet i blod. Den sande…Samme genre
KollektivViktorianske kurtisefortællingerSamling af fem engelske noveller udgivet mellem 1861 og 1903, skrevet af W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton og Israel Zangwill, og alle handler om kurtisering. I Venedig ser en englænder kun sin unge nabopige som et spejlbillede i kanalen. I…Samme genreSamme tidsperiode
Stefan ZweigVerden af i går (bind 2)Dette andet bind åbner med de første timer af august 1914, mængdens begejstring og ensomheden hos dem, der nægter at tage del. Zweig fortæller om sin tjeneste i arkivet, om opholdet i Schweiz hos Romain Rolland og derefter om Østrigs sammenbrud og inflationen, der tømmer…Samme genre
Mark TwainPrinsen og tiggerdrengenTom Canty, et fattigt barn, der lever i elendighed, møder tilfældigt prins Edward, som ligner ham påfaldende. For sjov bytter de roller, men ender fanget i liv, som ikke er deres egne. Tom opdager magtens begrænsninger, mens Edward konfronteres med gadernes hårdhed. Hver af dem…Samme genreSamme tidsperiode