Your privacy preferences
We use cookies to analyse your browsing and improve your experience. You can accept, reject or customise your preferences.
Ernest Hemingway
Every line of the original has its translation directly beneath it, at the same height. You never lose your place: your eye drops one line and lands on exactly the sentence it just read. This is the layout that lets you open a book in a language you barely know without ever giving up, and compare the two texts almost word for word.
The excerpt shows the method using another book from the catalogue, not this one.

A Tale of Two Cities
Charles Dickens

Victorian Courtship Stories
Various Authors

One Woman
Alfred Ollivant

Catriona
Robert Louis Stevenson

The Count of Monte Cristo Volume 1
Alexandre Dumas

Billy Goat Hill
Alice Rice

Incidents in the Life of a Slave Girl
Harriet Jacobs

The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald

Famous Affinities
Lyndon Orr

Ann Veronica
H. G. Wells

The Phantom of the Opera
Gaston Leroux

A Room with a View
E. M. Forster

Wuthering Heights
Emily Brontë

Harriet Martineau Biography
Florence Miller

The Gay Adventure
Richard Bird

The Prince and the Pauper
Mark Twain
Other languages you can learn