Sign inSign up
Basket
Full catalogue / Carmen
Carmen

Prosper Mérimée

Carmen

Original publication
1845
Pages
132
Difficulty
★★☆
Genres
Romance, Adventure
Translated from
Français

About this book

An archaeologist travelling in Andalusia meets a wanted outlaw, don José, then a gypsy woman telling fortunes in Córdoba. Years later he finds don José in prison on the eve of his execution and takes down his confession. A corporal once headed for promotion, he tells of meeting Carmen, of deserting, and of the smuggling life she drew him into. The story explores jealousy, the freedom Carmen gives up to no one, and the traveller's view of the gypsies of Spain. Mérimée sets the confession inside a scholarly enquiry that sharpens its coldness.

The benefits of the bilingual method with Line-by-line synced layout

Every line of the original has its translation directly beneath it, at the same height. You never lose your place: your eye drops one line and lands on exactly the sentence it just read. This is the layout that lets you open a book in a language you barely know without ever giving up, and compare the two texts almost word for word.

The excerpt shows the method using another book from the catalogue, not this one.

Similar books

Explore the site

Other languages you can learn

See the whole catalogue

Your privacy preferences

We use cookies to analyse your browsing and improve your experience. You can accept, reject or customise your preferences.