Full catalogue

After the Trojan War, Odysseus wants to return home to his island of Ithaca. But it will take him ten years of wandering: he faces the Cyclops, escapes the song of the Sirens and resists the charms of the enchantress Circe. Meanwhile, his wife Penelope fends off the suitors who have overrun her palace. It is the greatest adventure in literature, so much so that its title has become a word: an odyssey. With the translation always in front of you, you can read this great tale in the language you are learning.

During the American Civil War, Henry Fleming, a young farmer, joins the Union army dreaming of glory. For weeks he waits for his first battle and wonders whether he will stand firm or run away. When the battle finally comes, the smoke, the noise and the fear sweep away all his ideas about heroism. Stephen Crane, born after the war, had never seen it, and yet many readers took him for an old soldier. This short novel tells the battle from the inside, as close as possible to what a frightened man feels. Its clear sentences and vivid scenes make it enjoyable to read in the language you are learning.

In the sixteenth century, Machiavelli, a Florentine diplomat pushed out of power, writes this little treatise to explain how a prince seizes power and, above all, how he keeps it. He draws on examples from antiquity and from the Italy of his day, and gives blunt advice: is it better to be feared or loved, to keep your word or to know how to lie? It shows how those who govern, lead or negotiate think: his lessons on power held true then and still do today. The book is so clear-sighted that it gave rise to a word: “Machiavellian”. With the translation always in front of you, you can read this great classic in the language you are learning.

In 1625, young d'Artagnan leaves his native Gascony for Paris, with a ridiculous horse and a letter for the captain of the King's Musketeers. On his very first day he challenges three musketeers, Athos, Porthos and Aramis, to duels, and they become his friends for life. Together they defend the queen against Cardinal Richelieu and the formidable Milady. Duels, wild rides and plots: the great swashbuckling novel, and one of the finest stories of friendship in literature. Full of humour, action and lively dialogue, it is easy to read in the language you are learning.

Paris, 1482: during the Feast of Fools, the beautiful Esmeralda dances in the Place de Grève. Quasimodo, the cathedral's hunchbacked bell-ringer, and the archdeacon Claude Frollo, who brought him up, are both overwhelmed by her. From the Court of Miracles to the pillory, the young woman becomes the object of dangerous passions. Hugo brings medieval Paris back to life around the cathedral. The novel made Quasimodo one of the most famous characters in literature, and helped to save the cathedral, which was then badly run down. With the translation always in front of you, you can read this great novel by Victor Hugo in the language you are learning.

In 1805, in the salons of St Petersburg, everyone is talking about Napoleon. Pierre Bezukhov, an awkward young man who is about to inherit a huge fortune, is looking for meaning in his life. His friend, Prince Andrei Bolkonsky, goes off to war to escape boredom, while young Natasha Rostova is bursting with joie de vivre. From Austerlitz to the burning of Moscow, Tolstoy weaves together great battles and family life, love and war. We watch his characters grow up, love, make mistakes and change, like people we know. With the translation always in front of you, you can read this great novel in the language you are learning.

Released after nineteen years in prison with hard labour for stealing a loaf of bread, Jean Valjean is turned away everywhere, until the evening a bishop takes him in. Now a changed man living under a false name, he takes in little Cosette, mistreated by the Thénardiers, and brings her up in hiding. Inspector Javert, for his part, does not believe a convict can change. Around them, Victor Hugo brings a whole century back to life, right up to the barricades of Paris. One of his characters even became a word in French: a cheeky Paris street urchin is still called a “gavroche”. With the translation always in front of you, you can read this great classic in the language you are learning.

Frederick Douglass is born a slave on a plantation in Maryland, separated from his mother at birth. As a child he secretly learns to read, although it is forbidden, and understands that knowledge is the path to freedom. He tells of the beatings, the hunger, the resistance, and his escape to the North. A deeply moving account, written by a man who became one of the great voices against slavery. Its simple, powerful sentences make it easy to read in the language you are learning.

In 1848, on the eve of the revolutions, Marx and Engels publish this short text, which opens with a famous line: “A spectre is haunting Europe: the spectre of communism.” They describe history as a struggle between classes, trace the rise of the bourgeoisie and call on workers to unite. Whether or not you share its ideas, few texts have changed the world so much. Its last line, “Workers of the world, unite!”, is known everywhere, and reading it helps you understand a large part of the twentieth century. Written as a call to action, and with the translation always in front of you, it can be read in one sitting in the language you are learning.

Out of work, Étienne Lantier arrives one March night at Le Voreux, a mine in the north of France, and gets taken on in the miner Maheu's team. Down the mine, he discovers the heat, the danger and the hunger of the families, and he is far from indifferent to Catherine, Maheu's daughter. Outraged, Étienne leads the miners into a great strike against the Company. The title recalls the spring month when seeds germinate, like the hope of a fairer world. With the translation always in front of you, you can read this great novel by Zola in the language you are learning.

Harriet Jacobs is born a slave in North Carolina. As a teenager, she is pursued by her master's advances. To escape him and protect her children, she hides for seven years in a tiny attic at her grandmother's house, watching her children through a small hole, before she can flee to the North. It is one of the few slave narratives written by a woman. In it she says what others kept silent: what slavery did to women and mothers. She tells her life simply, like a confidence, and her story is a moving read in the language you are learning.

In the tenth year of the Trojan War, King Agamemnon takes from Achilles the captive woman who was his prize. Furious, the greatest warrior of the Greeks withdraws to his tent and refuses to fight. Without him, the Greek army falls back, and the Trojan Hector leads his men right up to the wall that protects the ships. The poem opens with the “wrath” of Achilles, and the whole story flows from it. It is the first great story of European literature, and some scenes, such as Hector's farewell to his wife Andromache, are still moving today. With the translation always in front of you, you can read this great poem in the language you are learning.

On a feast day at Piraeus, the port of Athens, Socrates and his friends ask what justice is, and whether the just man is happier than the unjust one. To answer, Socrates imagines an ideal city ruled by philosophers. This is where he tells the famous allegory of the cave: chained prisoners take shadows on a wall for reality. For more than two thousand years, this book has fed debates on power, education and truth. It still helps us ask who should govern, and why. With the translation always in front of you, you can read this great dialogue in the language you are learning.

During the First World War, Frederic Henry, a young American, drives ambulances for the Italian army on the mountain front. There he meets Catherine Barkley, an English nurse. Wounded, he is treated in a hospital in Milan, and their affair becomes a great love. Hemingway had himself driven ambulances on that front, been wounded and loved a nurse. He tells of war without heroics, and of a love that tries to escape the war. Its short, simple sentences and plentiful dialogue make it easy to read in the language you are learning.

The secret son of King Uther, young Arthur is brought up by the knight Ector without knowing anything of his birth. At fifteen, he pulls from a stone the sword that no lord had been able to move, and becomes king. Around the Round Table, Lancelot, Tristram and Galahad set off on adventures and on the quest for the Grail. Merlin, Excalibur, Camelot: these legends, retold here from Thomas Malory, have inspired countless stories of knights. Told in a clear, lively style, they are a pleasure to read in the language you are learning.

After eighteen years in the Bastille, Doctor Manette is released and reunited with his daughter Lucie, who thought he was dead. In London, Lucie meets two men who look strangely alike: Charles Darnay, a French aristocrat who has given up his name, and Sydney Carton, a brilliant but disillusioned barrister. Soon the Revolution breaks out and draws them all to Paris. Its opening line, “It was the best of times, it was the worst of times”, is one of the most famous in literature, and its ending still moves readers deeply. Full of suspense and dramatic twists, the novel is a gripping read in the language you are learning.

In Rome, under the Emperor Nero, the young patrician Vinicius falls in love with Lygia, a foreign princess brought up by a Roman family. Used to getting everything he wants, he tries to take her by force, but she escapes him, and he discovers that she is a Christian. When Rome burns and Nero looks for someone to blame, the Christians are thrown to the beasts of the arena. This great novel of love and adventure made its author famous around the world, and Sienkiewicz received the Nobel Prize in 1905. Its title comes from a famous question: “Quo vadis, Domine?”, “Where are you going, Lord?” Full of action and great scenes, the novel is a gripping read in the language you are learning.

This collection brings together five English stories from the time of Queen Victoria, all about love and marriage. In Venice, a paralysed painter only sees the young woman next door through her reflection in the water of the canal. In a Devon village, Patience, the vicar's daughter, who always says what she thinks, sees a rich captain arrive from London. The other stories follow a sheep farmer, a very shy fisherman and a young poet, each in love with a woman. Five authors, including Anthony Trollope, look at love with tenderness or irony. Short stories, each of which you can read in one sitting in the language you are learning.

Eleven stories about China in the 1920s. We meet a widow whom the whole village shuns at New Year, a disappointed scholar drinking alone in an inn, a young couple driven apart by poverty, and a man who wants to put out the everlasting lamp in his village temple. After “Call to Arms”, Lu Xun, the greatest modern Chinese writer, offers more intimate stories here, which show with tenderness and clarity a country in the midst of change. The stories are short and can be read one by one, in the language you are learning.

Orphaned, Denise arrives in Paris from Normandy with her two young brothers. Her uncle, a small draper, is being ruined by the department store across the road, The Ladies' Paradise. Denise starts work there as a shop assistant, mocked by the other employees, and little by little catches the eye of the owner, the ambitious Octave Mouret. Huge departments, dazzling shop windows, customers spending freely: Zola tells of the birth of the department store, and the story of an upright young woman whom money cannot buy. With the translation always in front of you, this absorbing story is easy to read in the language you are learning.

In these texts gathered for the schoolchildren of the Philippines, José Rizal tells his own life: his childhood in Calamba, on the shore of a large lake, his mother teaching him to read in the evenings, the strict school in Biñan, then his success at college in Manila. Other pages tell of his travels, from Japan to England, and of his exile in Dapitan. We get to know the national hero of the Philippines from the inside, with proverbs, riddles and a legend from his country as well. Written in simple sentences, this little book is easy to read in the language you are learning.

In 1930, Jacques Bainville tells children the history of France in forty short chapters, from Vercingetorix to the Great War. We see Clovis and the Vase of Soissons, Joan of Arc before Orléans, Henri IV and his chicken in every pot, Napoleon at Austerlitz. The book tells stories rather than dates, with sixty-nine illustrations by Job, the great illustrator of his day. It is a simple and lively way into the history of France. Written for young readers, in simple sentences, it is easy to read in the language you are learning.

The Trojans have reached the Greek ships, and fire threatens the fleet. Patroclus, Achilles' friend, is allowed to wear his armour to drive them back, but he falls at Hector's hands. Mad with grief, Achilles returns to battle, with armour forged by the god Hephaestus, and seeks out Hector beneath the walls of Troy. This second volume contains the most famous pages of the poem, those of mourning, of vengeance and of the pity an enemy can still inspire. Nearly three thousand years later, they have lost none of their force. With the translation always in front of you, you can read this great tale in the language you are learning.

Diogenes Laertius tells the lives and ideas of the philosophers of ancient Greece, from Thales to Epicurus. We see Thales fall into a ditch while gazing at the stars, and Diogenes the Cynic looking for an honest man in broad daylight, lantern in hand, or asking Alexander the Great to stand out of his sun. Funny or surprising, these anecdotes bring the great thinkers close and make them human. We understand what each one thought by seeing how he lived: a lively way into the origins of philosophy. Each life is a story of its own, and the book can be read at your own pace in the language you are learning.