Louise Guiney
A Little English Gallery: what to read next?
Books close in genre, era, author or reading level, to read in bilingual editions.
Robert W. ChambersThe King in YellowAn artist discovers a strange play, The King in Yellow, whose reading seems to induce madness and obsession in those who delve into it. Through several interconnected stories, characters gradually descend into a disturbing world where reality and illusion blur. A haunting…Same countrySame genreSame era
Mark TwainA Connecticut YankeeHank Morgan, an American engineer, is transported to the medieval England of King Arthur. Armed with his modern knowledge, he tries to transform this archaic society by introducing progress and rational thinking. But he collides with entrenched traditions, beliefs, and power…Same countrySame genreSame era
Lewis CarrollThrough the Looking GlassAlice steps through a mirror and discovers a reversed world where everything operates according to strange, bewildering rules. She meets enigmatic characters who draw her into a series of trials and absurd games. In this universe structured like a game of chess, every move has…Same genreSame era
Franz KafkaThe MetamorphosisGregor Samsa, a devoted employee, wakes one morning transformed into a giant insect. Unable to work and rejected by his family, he gradually becomes a burden in his own home. As his isolation deepens, family bonds deteriorate, revealing a harsh social reality. This short,…Same genreSame era
Lewis CarrollAlice in WonderlandAlice, a curious young girl, follows a white rabbit and falls into a strange world where the rules of reality disappear. She meets absurd and unpredictable characters, each defying logic and common sense. As her adventures unfold, she must adapt to a constantly shifting…Same genreSame era
HomerThe Iliad (Volume 1)In the tenth year of the siege of Troy, Agamemnon takes from Achilles the captive awarded to him, and the best of the Achaeans withdraws to his tent. Without him the Greek army fights on the plain: the duel of Paris and Menelaus, the feats of Diomedes, Hector's farewell to…Same genre
HomerThe Iliad (Volume 2)The Trojans have reached the ships and fire threatens the fleet when Patroclus takes Achilles' armour to drive them back. His death at Hector's hands brings Achilles into the battle, with armour forged by Hephaestus and a fury nothing can check. The plain, the river, then the…Same genre
Washington IrvingThe Legend of Sleepy HollowIchabod Crane, an ambitious and gullible schoolteacher, arrives in a village haunted by a disturbing legend: that of a headless horseman. Drawn to a wealthy heiress, he tries to assert himself against a stronger rival. But the strange stories that surround the area begin to…Same countrySame genre
Anna SewellBlack BeautyBlack Beauty, a horse of noble temperament, recounts his life from his peaceful beginnings to the hardships imposed by different owners. Through his experiences, he encounters both human kindness and cruelty. Each change of owner reveals a new facet of the world around him. His…Same era
Alphonse DaudetLetters from My WindmillSettled in an abandoned windmill in Provence, the narrator sends his Parisian readers stories of the country and its people. Among them are Monsieur Seguin's goat, the priest of Cucugnan, Corsican lighthouse keepers and an old couple forgotten in their village. The pieces move…Same era
Arthur Conan DoyleThe Hound of the BaskervillesSherlock Holmes, a detective with relentless reasoning, is called to investigate a curse that seems to haunt the Baskerville family. Alongside Dr. Watson, he unravels a case where superstition and reality become intertwined. On a dark and unsettling moor, every clue counts in…Same era
Ferenc MolnárThe Paul Street BoysIn Budapest, a band of schoolboys holds a vacant lot between a timber yard and the tenements, the only place they have to play. The Red Shirts, who rule the nearby botanical garden, mean to take it, and war is organised with ranks, a flag and a council of war. Nemecsek, a…Same era