ConnexionInscription
Panier
Don Quichotte de la Manche

Miguel de Cervantès

Don Quichotte de la Manche

ÉDITION ABRÉGÉE
Publication originale
1605
Pages
306
Difficulté
★★★
Genres
Aventure, Humour
Traduit depuis
espagnol

Résumé du livre

Un hidalgo de la Manche a tant lu de romans de chevalerie qu'il part sur les routes sous le nom de don Quichotte. Monté sur une rosse et flanqué de Sancho Panza, paysan bavard et pratique, il prend les auberges pour des châteaux et les moulins pour des géants. Ses expéditions se soldent en coups et en malentendus, et son écuyer attend l'île promise. Le roman explore l'écart entre les idéaux et le monde, et ce que la folie d'un homme révèle de ceux qui le raillent. Cervantès y mêle la farce et la mélancolie, dans un récit qui invente ses propres commentateurs.

L'intrigue

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

L'univers du livre

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

L'auteur

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.