Catalogue complet / Ferdinand, comte Fathom / lituanien – anglais

Tobias Smollett

Ferdinand, comte Fathom

Name: Ferdinand, comte Fathom
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd-lt-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Publication originale: 1753
Édition bilingue: 12 juin 2026
Pages: 1057
Difficulté: ★★★
Genres: Aventure, Policiers et thrillers
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Ferdinand, aventurier ambitieux et sans scrupules, traverse l’Europe en manipulant et trompant ceux qu’il rencontre pour gravir les échelons. Il enchaîne les identités et les stratégies pour atteindre ses objectifs, sans se soucier des conséquences. Ses manœuvres finissent par l’exposer à des situations de plus en plus risquées. Le récit suit son ascension et ses revers dans un monde où l’apparence et la ruse dominent. Ce roman offre une plongée dans l’esprit d’un anti-héros calculateur. L’auteur construit une critique acerbe de l’ambition et de la duplicité.

L'intrigue

A young man who will stop at nothing to get rich. In Hungary, a woman saves the life of a count. To thank her, he raises her son, Ferdinand Fathom, alongside his own son.

L'univers du livre

A world where looking rich is enough. In the early 18th century, the hero, Ferdinand Fathom, grows up in the camps of armies at war. The novel then moves through Hungary, Vienna, Paris and London.

L'auteur

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies medicine in Glasgow. At 18, he leaves for London with a play he has just written.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue