ConnexionInscription
Panier
Catalogue complet / Les Misérables / espéranto – anglais
Les Misérables

Victor Hugo

Les Misérables

ÉDITION ABRÉGÉE
Publication originale
1862
Pages
409
Difficulté
★★☆
Genres
Histoire, Romance
Traduit depuis
français

Résumé du livre

Libéré après dix-neuf ans de bagne pour un pain volé, Jean Valjean ne trouve ni travail ni asile, jusqu'à la nuit où un évêque le reçoit. Devenu un autre homme sous un faux nom, il recueille Cosette, fille d'une ouvrière morte dans la misère, et l'élève en se cachant. L'inspecteur Javert, qui ne conçoit pas qu'un forçat puisse changer, le poursuit à travers la France et jusqu'aux barricades de 1832. Le roman explore la misère, la loi, la rédemption et ce que la société fait de ceux qu'elle a condamnés. Hugo y mêle le destin de quelques vies au tableau d'un siècle et à son propre plaidoyer.

L'intrigue

A child alone in the woods at night. Cosette is eight years old. Her mother has left her with innkeepers, the Thénardiers, who make her their servant.

L'univers du livre

France from 1815 to 1832. The novel begins in 1815, after Napoleon’s defeat at Waterloo. Once again, a king rules France.

L'auteur

A famous writer who fights against poverty. At 29, he publishes The Hunchback of Notre-Dame, a novel built around the great cathedral, soon translated all over Europe.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue

Vos préférences de confidentialité

Nous utilisons des cookies pour analyser votre navigation et améliorer votre expérience.