Catalogue complet / Autobiographie de Benjamin Franklin / portugais brésilien – anglais

Benjamin Franklin

Autobiographie de Benjamin Franklin

Name: Autobiographie de Benjamin Franklin
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 10d0f681-7195-4a2e-a64a-d991499d5830-pt_br-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Benjamin Franklin

Publication originale: 1791
Pages: 396
Difficulté: ★★☆
Genres: Biographies et autobiographies, Développement personnel
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

Benjamin Franklin raconte son parcours, de l'imprimerie de son frère à Boston aux affaires publiques de Philadelphie. Il décrit son apprentissage d'autodidacte, ses premiers journaux, les sociétés de lecture qu'il fonde et son projet d'acquérir treize vertus. Le récit suit l'artisan devenu éditeur, inventeur, notable, puis représentant des colonies en Europe. Le livre explore le travail, la frugalité, l'utilité publique et l'idée qu'un caractère se construit comme un métier s'apprend. Franklin donne l'un des premiers récits de réussite personnelle, sur le ton d'une lettre à son fils.

L'intrigue

The author recalls his early days, from Boston to London. At sixteen, he slips an unsigned article under the door of his brother’s printing house at night. His brother’s writer friends admire it.

L'univers du livre

Philadelphia, a new city. The United States does not exist yet. Philadelphia, founded in 1682, is part of an English colony.

L'auteur

Printer, scientist and diplomat. The son of a Boston candle maker, he left school at ten.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

L'extrait montre la méthode avec un autre livre du catalogue, pas celui-ci.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue