Catalogue complet / L'Iliade (tome 1) / persan – anglais

Homère

L'Iliade (tome 1)

Name: L'Iliade (tome 1)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2616a8e5-fe77-4dc0-98fa-30ce4704290b-fa-en
Price: 44.99 EUR
Availability: InStock
Author: Homère

Publication originale: 750 av. J.-C.
Pages: 413
Difficulté: ★★★
Genres: Poétique, Aventure, Histoire
Traduit depuis: anglais

Résumé du livre

La dixième année du siège de Troie, Agamemnon enlève à Achille la captive qui lui revenait, et le meilleur des Achéens se retire sous sa tente. Privée de lui, l'armée grecque livre bataille dans la plaine : duel de Pâris et Ménélas, exploits de Diomède, adieux d'Hector à Andromaque. Une ambassade vient supplier Achille de revenir, en vain, tandis que les Troyens avancent et forcent le rempart devant les navires. Ce premier tome explore la colère, l'honneur et le poids des dieux sur les hommes. Homère y donne à chaque combattant un nom, une origine et une mort décrite en détail.

L'intrigue

A warrior comes home to see his baby. A Greek army is besieging Troy. Hector, the son of the king of Troy, leaves the battle for a while to see his wife, Andromache, and their baby. He reaches out to his son, but the…

L'univers du livre

A city under siege for nine years. Troy is a rich city surrounded by high walls, on the coast of what is now Turkey. An army from all over Greece is besieging it to win back Helen, the wife of a Greek king, who was…

L'auteur

The poet who sang of the Trojan War. Homer lived about 2,700 years ago. According to the Greeks, he came from the coast of what is now Turkey, south of Troy, and sang his poems before an audience.

Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé

Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.

Livres similaires

Explorer le site

Les autres langues à apprendre

Voir tout le catalogue