Robert Louis Stevenson
L’Île au trésor
- Publication originale
- 1883
- Édition bilingue
- 12 juin 2026
- Pages
- 389
- Difficulté
- ★☆☆
- Genres
- Aventure, Littérature jeunesse
- Traduit depuis
- anglais
Résumé du livre
L'intrigue
L'univers du livre
L'auteur
Les avantages de la méthode bilingue avec l'affichage Ligne à ligne synchronisé
Chaque ligne de l'original a sa traduction juste en dessous, à la même hauteur. Vous ne cherchez jamais où vous en êtes : l'œil descend d'un cran et retrouve exactement la phrase qu'il vient de lire. C'est la disposition qui permet d'attaquer un livre dans une langue qu'on maîtrise mal sans jamais décrocher, et de comparer les deux textes presque mot à mot.
Livres similaires
Le Livre de la jungle
Rudyard Kipling
Les Aventures de Tom Sawyer
Mark Twain
Les Enfants du chemin de fer
E. Nesbit
Croc-Blanc
Jack London
Le Magicien d’Oz
L. Frank Baum
Aladin & Cie.
Herbert Quick
Les Rover Boys
Edward Stratemeyer
Les Aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain
Pierre l'Audacieux
George Worts
L’Appel de la forêt
Jack London
Une princesse de Mars
Edgar Rice Burroughs
Catriona
Robert Louis Stevenson
Voyage au centre de la Terre
Jules Verne
Le Chasseur de Fall
Ludwig Ganghofer
Le Prince et le Pauvre
Mark Twain
Le Passager du Zeppelin
E. Oppenheim
Explorer le site
Les autres langues à apprendre
- anglais
- espagnol
- allemand
- italien
- russe
- arabe
- bulgare
- bengali
- catalan
- tchèque
- danois
- grec
- espéranto
- estonien
- persan
- finnois
- hébreu
- hindi
- croate
- hongrois
- indonésien
- japonais
- kazakh
- coréen
- lituanien
- letton
- néerlandais
- norvégien
- polonais
- portugais
- portugais brésilien
- roumain
- serbe (latin)
- serbe (cyrillique)
- slovaque
- slovène
- suédois
- swahili
- turc
- ukrainien
- vietnamien
- chinois
- chinois (Taïwan)