Catalogue complet

Seul dans sa maison au bord de la Seine, un homme tient son journal. Après le passage d'un beau trois-mâts brésilien sur le fleuve, il dort mal, et découvre au réveil que l'eau de sa carafe a été bue pendant la nuit. Il finit par se persuader qu'un être invisible vit à ses côtés. Est-il fou, ou quelque chose est-il vraiment là ? Maupassant ne tranche jamais, et c'est ce doute qui fait peur. Le volume réunit aussi d'autres nouvelles de Maupassant. Chacune se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Dans un village isolé des marais de la Tamise, Archie, un jeune peintre pauvre, veut épouser Lucy. Le beau-père de Lucy, le professeur Braddock, collectionneur de momies, y met une condition : qu'Archie paie l'achat d'une momie rare, celle d'un roi inca enveloppé de bandes vertes. L'assistant du professeur va la chercher à Malte. Mais à l'ouverture de la caisse, la momie a disparu, et à sa place gît le corps de l'assistant, étranglé. Une énigme policière pleine de brume, avec une histoire d'amour en prime, par l'auteur du « Mystère d'un hansom cab », l'un des plus grands succès du roman policier. Son intrigue prenante en fait une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

Ce recueil rassemble treize nouvelles de l'écrivain irlando-américain Donn Byrne. Dans celle qui donne son titre au livre, une ancienne danseuse de Broadway est jugée à New York pour un meurtre commis dix ans plus tôt. Le policier qui l'a ramenée des mers du Sud raconte au tribunal comment un naufrage l'a changée. Les autres histoires mènent de l'Irlande aux Andes, des rues de New York aux temps bibliques de Dalila et de la reine de Saba : chaque nouvelle ouvre un monde différent. Vives et émouvantes, elles se lisent une à une, à votre rythme, dans la langue que vous apprenez.

Ce recueil réunit dix nouvelles d'Edgar Allan Poe. On y entre dans la maison Usher, une vieille demeure qui se fissure avec la famille qui l'habite. On assiste au bal masqué du prince Prospero, enfermé dans son abbaye pendant que la Mort rouge ravage le pays, et on écoute un assassin jurer qu'il n'est pas fou. On y trouve aussi la première enquête du chevalier Dupin : avec ce personnage, Poe a inventé l'histoire policière, bien avant Sherlock Holmes. Avec la traduction toujours sous les yeux, chaque nouvelle se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Un matin de mai 1919, à Londres, le peintre Philip Esdaile offre un petit-déjeuner à ses amis dans son atelier de Chelsea. Soudain, un avion s'écrase tout près, et deux aviateurs accrochés au même parachute tombent sur le toit : l'un est mort, l'autre, Chummy Smith, un ami de guerre du peintre, a survécu. Sur le toit, on trouve aussi un pistolet qui a tiré. Plutôt que d'appeler la police, les amis décident de garder l'affaire secrète et de chercher eux-mêmes la vérité. L'enquête est racontée par l'un des invités. Son intrigue prenante et son ton ironique en font une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.