Catalogue complet

Épictète, un ancien esclave devenu philosophe, part d'une distinction simple. Il y a ce qui dépend de nous : nos jugements, nos désirs et nos choix. Et il y a ce qui n'en dépend pas : le corps, l'argent, l'opinion des autres. En courtes maximes, il enseigne comment cesser de s'inquiéter de ce qui nous échappe, pour agir sur ce qui est en notre pouvoir. Ses conseils aident à garder son calme face aux difficultés et à moins subir les événements. Beaucoup de lecteurs le gardent près d'eux toute leur vie. Ses phrases brèves et claires se lisent une à une, à votre rythme, dans la langue que vous apprenez.

Après la mort de ses parents en Inde, Mary, une petite fille solitaire et capricieuse, est envoyée chez un oncle, dans un grand manoir isolé du Yorkshire. Elle y entend parler d'un jardin fermé à clé depuis dix ans, et finit par en trouver la porte, cachée sous le lierre. La nuit, des pleurs résonnent dans les couloirs du manoir. Une histoire lumineuse, où un jardin qui renaît au printemps aide des enfants à guérir de la solitude. Tendre et prenante, l'histoire se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Black Beauty, un beau cheval noir, raconte lui-même sa vie : son enfance paisible dans un pré, puis ses années de travail au service de maîtres très différents. Certains le soignent avec affection, d'autres le traitent avec dureté, et chaque nouvelle maison lui réserve une autre vie. Ce roman émouvant, qui a transformé le regard de toute une époque sur les animaux, parle de bonté, de respect et de dignité. Écrit avec des mots simples, c'est un classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

À Londres, par un mois de février pluvieux, deux femmes qui ne se connaissent pas lisent la même petite annonce : un petit château médiéval est à louer pour le mois d'avril, en Italie, au bord de la mer, parmi les glycines et le soleil. Pour partager les frais, elles s'associent avec deux inconnues, une jeune aristocrate et une vieille dame. Loin de Londres et de leurs habitudes, chacune change peu à peu sous la lumière de l'Italie. Un roman lumineux et plein d'humour, qui donne envie de partir. Écrit dans un style léger et vif, il se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Sénèque, philosophe et conseiller de l'empereur Néron, écrit à ses proches pour les aider à mieux vivre. Le premier de ces six dialogues soutient que la vie n'est pas courte, mais que nous la gaspillons, occupés à tout sauf à vivre. Les autres parlent de la tranquillité de l'âme, de la vie heureuse et du calme du sage face aux offenses. Ses conseils sur l'usage du temps et la maîtrise de soi parlent toujours au lecteur d'aujourd'hui, et beaucoup de ses phrases sont faites pour être retenues. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand classique dans la langue que vous apprenez.

En 1845, Henry David Thoreau construit de ses mains une cabane au bord de l'étang de Walden, dans les bois du Massachusetts, et s'y installe seul pendant deux ans. Il cultive des haricots, observe les saisons et les animaux, et réduit ses besoins au strict nécessaire. Un livre qui invite à se demander ce dont on a vraiment besoin pour vivre. Il est devenu une référence pour tous ceux qui cherchent une vie plus simple, plus libre et plus proche de la nature. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez le lire chapitre par chapitre, à votre rythme, dans la langue que vous apprenez.

À vingt-neuf ans, Valancy Stirling vit sous la coupe de sa mère et d'une famille qui se moque d'elle, dans une petite ville de l'Ontario. Elle se console en rêvant d'un château bleu où elle serait enfin heureuse. Le jour où un médecin lui annonce qu'il ne lui reste qu'un an à vivre, elle décide de ne plus obéir à personne. Elle dit enfin ce qu'elle pense, quitte la maison et croise Barney Snaith, un homme mystérieux dont toute la ville dit du mal. Une comédie romantique pleine d'humour, sur le courage de vivre enfin pour soi. Par l'autrice d'« Anne de Green Gables », ce roman lumineux se lit avec bonheur dans la langue que vous apprenez.

Benjamin Franklin raconte sa vie à son fils, à partir de ses années d'apprenti dans l'imprimerie de son frère, à Boston. À dix-sept ans, il s'enfuit et arrive à Philadelphie presque sans un sou, trois gros pains sous le bras. Il y devient imprimeur, publie un journal, fonde une bibliothèque, et se fixe treize vertus qu'il note chaque jour dans un petit carnet. C'est l'un des premiers récits de réussite par le travail, et beaucoup de lecteurs y trouvent encore des conseils de bon sens pour s'organiser et convaincre. Franklin écrit avec humour et simplicité, et son livre se lit facilement dans la langue que vous apprenez.