Catalogue complet

À Londres, en 1872, Phileas Fogg, un gentleman anglais très méthodique, parie une fortune qu'il fera le tour du monde en quatre-vingts jours. Il part le soir même avec Passepartout, son nouveau domestique, un Français débrouillard. L'inspecteur Fix se lance à leur poursuite, persuadé d'avoir affaire à un voleur. En paquebot, en train et même à dos d'éléphant, Fogg se bat contre la montre, et les imprévus s'enchaînent jusqu'à la toute dernière page. Plein de rythme et d'humour, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Après la guerre de Troie, Ulysse veut rentrer chez lui, sur son île d'Ithaque. Mais il lui faudra dix ans d'errance : il affronte le Cyclope, échappe au chant des Sirènes et résiste aux charmes de la magicienne Circé. Pendant ce temps, sa femme Pénélope repousse les prétendants qui ont envahi son palais. C'est la plus grande aventure de la littérature, au point que son titre est devenu un mot : une odyssée. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez lire ce grand récit dans la langue que vous apprenez.

À Hambourg, le professeur Lidenbrock, un savant colérique, déchiffre avec son neveu Axel un vieux parchemin. Un alchimiste islandais y affirme être descendu jusqu'au centre de la Terre par le cratère d'un volcan. Le professeur part aussitôt pour l'Islande avec Axel, qui n'est pas du tout rassuré, et engage là-bas Hans, un guide aussi calme que robuste. Sous la terre, ils découvrent des galeries sans fin, une mer immense et des créatures disparues depuis longtemps. Jules Verne mêle si bien la science et l'imagination qu'on croit à chaque étape du voyage. Raconté par Axel, avec humour et suspense, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Pour échapper à son père, un ivrogne violent, et à la veuve qui veut faire de lui un garçon bien élevé, Huckleberry Finn fait croire à sa propre mort. Il descend le Mississippi sur un radeau avec Jim, un esclave en fuite. Au fil du fleuve, ils croisent des escrocs, des familles ennemies et des villes pleines de dangers. Huck raconte lui-même, avec ses mots de gamin, une amitié qui bouscule tout ce qu'on lui a appris. Hemingway disait que toute la littérature américaine moderne venait de ce livre. Avec la traduction toujours sous les yeux, le parler savoureux de Huck et ses aventures se lisent avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Seul survivant d'un naufrage, Robinson Crusoé échoue sur une île déserte. Avec ce qu'il sauve de l'épave, il bâtit un abri, apprend à faire pousser du grain et à élever des chèvres, et compte les jours en faisant des encoches sur un poteau. Un jour, après des années de solitude, il découvre sur la plage l'empreinte d'un pied nu. C'est le premier grand roman de survie, celui qui a inspiré toutes les histoires de naufragés, et le nom de Vendredi est resté aussi célèbre que celui de Robinson. Robinson raconte lui-même son aventure, comme un journal, et le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Au XIXe siècle, le voilier qui emmène deux cousins de huit ans, Dick et Emmeline, vers San Francisco prend feu en plein Pacifique. Les enfants fuient en barque avec Paddy Button, un vieux marin irlandais, et le brouillard les sépare des autres canots. Ils abordent une île déserte, entourée d'un récif de corail qui protège un lagon bleu, où Paddy pêche, cuisine et veille sur eux. Les années passent : sans école ni société pour leur expliquer le monde, les enfants grandissent en liberté. Devenus adolescents, Dick et Emmeline voient leurs sentiments changer. Un roman d'aventures sur la nature, l'innocence et la découverte de l'amour. Son histoire prenante se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

En 1845, Henry David Thoreau construit de ses mains une cabane au bord de l'étang de Walden, dans les bois du Massachusetts, et s'y installe seul pendant deux ans. Il cultive des haricots, observe les saisons et les animaux, et réduit ses besoins au strict nécessaire. Un livre qui invite à se demander ce dont on a vraiment besoin pour vivre. Il est devenu une référence pour tous ceux qui cherchent une vie plus simple, plus libre et plus proche de la nature. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez le lire chapitre par chapitre, à votre rythme, dans la langue que vous apprenez.

Enfant, Mark Twain rêvait de piloter un bateau à vapeur sur le Mississippi. Jeune homme, il devient apprenti pilote et doit apprendre par cœur chaque courbe du fleuve et chaque banc de sable, de jour comme de nuit. Vingt ans plus tard, il revient sur le fleuve et découvre combien le monde a changé. Souvenirs, anecdotes et portraits pleins d'humour : c'est dans ce livre qu'il explique d'où vient son nom de plume, « Mark Twain », un cri des marins qui sondaient le fleuve. Plein d'histoires vécues, ce livre se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Rejeté par sa famille et sans un sou, le jeune Roderick Random quitte son Écosse natale pour chercher fortune à Londres, avec son fidèle ami Strap, un barbier. Volé, trompé, enrôlé de force dans la marine, il devient aide-chirurgien sur un navire de guerre et vit la bataille de Carthagène. Smollett avait lui-même servi comme chirurgien dans la marine, et ses scènes de bord sont saisissantes de vérité. Plein de coups durs et de satire, ce roman d'aventure a enchanté l'enfance de Charles Dickens. Avec la traduction toujours sous les yeux, ses aventures pleines d'humour se lisent avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Un matin de juin, un jeune homme qui se fait appeler Walker Farr marche sur les routes de la Nouvelle-Angleterre. Il a l'allure d'un vagabond, mais il parle en homme instruit et cache son passé. Il s'arrête à Marion, une ville d'usines de coton. La typhoïde y frappe les familles pauvres, à cause de l'eau vendue par la compagnie du colonel Dodd. Dodd tient aussi les élus de l'État. Sans rien demander pour lui, Farr entre dans la lutte contre lui, et croise Kate Kilgour, la secrétaire de Dodd. Un roman vif sur le courage d'un homme seul face à une machine politique. Prenante, cette histoire se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Avec humour, l'historien écossais John Hill Burton fait le portrait des chasseurs de livres : le collectionneur qui finit par acheter en double un livre qu'il a déjà, le flâneur qui fouille chez les bouquinistes, l'habitué des ventes aux enchères, le lecteur qui lit un peu de tout. Il raconte aussi la naissance des grandes bibliothèques et des clubs de bibliophiles, comme le Roxburghe Club. Un livre savant et souriant pour tous ceux qui aiment les livres et les vieilles éditions. Cette édition s'ouvre sur la biographie de l'auteur, écrite par sa veuve. Ses chapitres se lisent un à un, à votre rythme, dans la langue que vous apprenez.

Installé dans un vieux moulin de Provence, Daudet écrit à ses lecteurs parisiens les histoires du pays. On y rencontre la chèvre de monsieur Seguin, qui rêve de liberté dans la montagne, le curé de Cucugnan, qui fait trembler ses paroissiens avec un sermon sur l'enfer, et le père Gaucher, dont l'élixir fait la fortune de son couvent. Entre farce, légende et mélancolie, ces contes sont connus de générations d'enfants, et font sentir le soleil et le mistral à chaque page. Courts, écrits dans un style simple et musical, ils se lisent un à un dans la langue que vous apprenez.

Sur la côte du Maine, le jeune capitaine Boyd Mayo commande le yacht de Julius Marston, un riche financier de Wall Street, et s'éprend de sa fille, Alma. Humilié par Marston devant ses invités, il décide de partir. La même nuit, dans le brouillard, un très vieux voilier chargé de bois l'accroche au passage et l'entraîne malgré lui vers le large. Après une tempête, il aide des familles de pêcheurs chassées de leur île, et affronte Marston, qui veut s'emparer des lignes de bateaux à vapeur de la côte. Un roman d'aventure et d'amour plein d'humour, rythmé par les vieilles chansons de marins. Ses dialogues vivants et son histoire prenante en font une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

Né à Brooklyn, Austin Bidwell entre jeune dans un bureau de Wall Street, où il prend goût au jeu et à l'argent facile. En 1873, avec son frère George et deux complices, il réussit un coup d'une audace inouïe : faire accepter de fausses lettres de change à la Banque d'Angleterre. Puis viennent la fuite, à travers l'Irlande, l'Espagne et Cuba, le procès et la prison. Ce sont les mémoires d'un vrai escroc, qui raconte de l'intérieur la finance, la police et les prisons du XIXe siècle. Raconté à la première personne, comme une histoire d'aventures, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.