Catalogue complet

Buck, un chien domestique habitué à une vie paisible, est volé et vendu comme chien de traîneau dans le Grand Nord, en pleine ruée vers l'or. Sous le fouet et dans le froid, il apprend la loi du plus fort, et l'instinct sauvage de ses ancêtres se réveille peu à peu en lui. Une aventure puissante sur la survie et la liberté, où la nature sauvage reprend ses droits. Le style direct et imagé de Jack London en fait un premier classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

Un frère et une sœur, sur l'Île-du-Prince-Édouard, attendaient un garçon de l'orphelinat pour les aider à la ferme. C'est une petite fille rousse qui arrive : Anne, bavarde, rêveuse et pleine d'imagination. Elle bouscule la vie tranquille de Green Gables, et conquiert peu à peu le cœur de tous. Un roman lumineux et plein d'humour sur l'enfance, l'amitié et le besoin d'être aimé, qui fait rêver des générations de lecteurs. Ses dialogues vivants en font une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

Alice, une petite fille curieuse, suit un lapin blanc très pressé et tombe dans un terrier qui la mène dans un pays étrange. Elle y grandit, rapetisse, et croise le Chat du Cheshire, le Chapelier fou et une reine qui veut couper toutes les têtes. Entre rêve et absurde, ce conte joue sans cesse avec les mots et avec la logique, et se lit avec le même plaisir à tout âge. Ses phrases simples et ses dialogues vifs en font un premier classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

Emportée par une tornade avec son petit chien Toto, Dorothy, une fillette du Kansas, atterrit dans un pays merveilleux. Pour rentrer chez elle, elle doit aller voir le grand Magicien d'Oz, et fait route avec un épouvantail qui voudrait un cerveau, un homme en fer qui voudrait un cœur et un lion qui voudrait du courage. Ce conte plein de fantaisie parle d'amitié, de courage et de confiance en soi. Écrit simplement, avec des phrases courtes, c'est un premier classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

Le jeune Jim Hawkins trouve, dans le coffre d'un vieux marin, la carte d'une île où un pirate a caché son trésor. Il embarque comme mousse à bord de l'Hispaniola, mais une partie de l'équipage, menée par le cuisinier unijambiste Long John Silver, a ses propres projets. Cartes au trésor, mutineries, perroquet sur l'épaule : c'est ce roman qui a fixé pour toujours l'image du pirate dans notre imagination. Plein d'action et de rebondissements, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

En 1930, Jacques Bainville raconte aux enfants l'histoire de la France en quarante courts chapitres, de Vercingétorix à la Grande Guerre. On y voit Clovis et le vase de Soissons, Jeanne d'Arc devant Orléans, Henri IV et sa poule au pot, Napoléon à Austerlitz. Le livre raconte des histoires plutôt que des dates, avec soixante-neuf gravures de Job, le grand illustrateur de son temps. C'est une porte d'entrée simple et vivante dans l'histoire de France. Écrit pour de jeunes lecteurs, avec des phrases simples, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Au bord du Mississippi, Tom Sawyer, un garçon espiègle élevé par sa tante Polly, préfère l'aventure à l'école. Puni, il doit peindre en blanc une longue palissade, et s'arrange pour que ses camarades lui donnent leurs trésors pour avoir le droit de peindre à sa place. Une nuit, avec son ami Huckleberry Finn, il assiste en secret à un meurtre dans le cimetière. Fugue sur une île, chasse au trésor, grotte où l'on se perd : c'est le grand roman de l'enfance libre, drôle et un peu effrayant, qu'on n'oublie pas. Plein d'humour et de dialogues vifs, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Croc-Blanc, un jeune loup qui a un peu de sang de chien, naît dans les étendues glacées du Grand Nord, où il apprend très tôt la loi de la survie. Recueilli par les hommes, il découvre leur monde, souvent dur et violent, et devient un combattant redouté. Jusqu'au jour où il croise la route d'un homme qui lui offre autre chose que des coups. Une grande aventure sur la loyauté et la confiance, où une bête sauvage apprend peu à peu à aimer. Le style direct et imagé de Jack London en fait un classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

Après la mort de ses parents en Inde, Mary, une petite fille solitaire et capricieuse, est envoyée chez un oncle, dans un grand manoir isolé du Yorkshire. Elle y entend parler d'un jardin fermé à clé depuis dix ans, et finit par en trouver la porte, cachée sous le lierre. La nuit, des pleurs résonnent dans les couloirs du manoir. Une histoire lumineuse, où un jardin qui renaît au printemps aide des enfants à guérir de la solitude. Tendre et prenante, l'histoire se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Black Beauty, un beau cheval noir, raconte lui-même sa vie : son enfance paisible dans un pré, puis ses années de travail au service de maîtres très différents. Certains le soignent avec affection, d'autres le traitent avec dureté, et chaque nouvelle maison lui réserve une autre vie. Ce roman émouvant, qui a transformé le regard de toute une époque sur les animaux, parle de bonté, de respect et de dignité. Écrit avec des mots simples, c'est un classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

Dans ce recueil de douze histoires, Rudyard Kipling explique à un enfant qu'il appelle « Bien-Aimé » comment la baleine a eu son gosier, le chameau sa bosse, le léopard ses taches et l'éléphant sa trompe. On y apprend aussi comment ont été inventées la première lettre et l'écriture. Pleins de jeux de sons, de refrains et de mots inventés, ces contes drôles et malicieux sont faits pour être lus à voix haute, aux enfants comme aux grands. Courtes et rythmées, ces histoires se lisent une à une dans la langue que vous apprenez.

À Budapest, une bande de collégiens défend son terrain de jeu, un terrain vague coincé entre une scierie et des immeubles. Les Chemises rouges, une bande rivale, veulent s'en emparer, et la guerre s'organise, avec grades, drapeau et plans de bataille. Le petit Nemecsek, le seul de la bande à n'avoir aucun grade, va y montrer plus de courage que tous les officiers. Un grand roman sur l'amitié, la loyauté et le courage, qu'on lit à tout âge et qu'on n'oublie pas. Écrit simplement, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Un soir, deux messieurs viennent voir le père, qui part avec eux et ne revient pas. Ses trois enfants, Roberta, Peter et Phyllis, quittent Londres avec leur mère pour une petite maison à la campagne, près d'une voie ferrée. Chaque matin, ils agitent la main au passage du train, et un vieux monsieur, à la fenêtre, finit par leur répondre. Le mystère du père absent plane sur cette histoire tendre et pleine d'aventures, où les enfants vont jusqu'à arrêter un train en agitant des jupons rouges. Écrit simplement, avec beaucoup de dialogues, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Un petit d'homme, perdu dans la jungle indienne, est adopté par une famille de loups qui l'appelle Mowgli. Baloo, le vieil ours, lui enseigne la loi de la jungle, et Bagheera, la panthère noire, veille sur lui. Mais le tigre Shere Khan réclame l'enfant, et il attend son heure. Le livre réunit aussi d'autres histoires célèbres, comme celle de Rikki-Tikki-Tavi, la petite mangouste qui se bat contre deux cobras pour protéger une famille. Kipling y donne à chaque animal son caractère, sa voix et sa sagesse. Pleines d'action, ces histoires se lisent une à une dans la langue que vous apprenez.

À Londres, au XVIe siècle, Tom Canty, un garçon pauvre que son père bat, rêve de voir un vrai prince. Un jour, devant les grilles du palais, il est remarqué par le prince Édouard, fils du roi Henri VIII. Les deux garçons se ressemblent comme des jumeaux. Pour s'amuser, ils échangent leurs habits, et les gardes jettent le vrai prince à la rue. Tom doit jouer au prince sans rien connaître de la cour, tandis qu'Édouard découvre la faim, les voleurs et l'injustice de son propre royaume. Une aventure pleine d'humour, où chacun apprend la vie de l'autre. Plein de rebondissements, ce classique se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Dans une petite ville tranquille de l'Ouest américain, au début du XXe siècle, deux amis d'enfance ont une idée : faire croire à tout le monde que la ville va devenir grande. Tant que les gens y croient, le prix des terrains monte. Ils achètent des terres, tracent un quartier neuf et font venir le chemin de fer. Une satire pleine d'humour sur l'argent facile, l'amitié et la fièvre de la spéculation. Son ton vivant et ses nombreux dialogues en font une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

Pour échapper à son père, un ivrogne violent, et à la veuve qui veut faire de lui un garçon bien élevé, Huckleberry Finn fait croire à sa propre mort. Il descend le Mississippi sur un radeau avec Jim, un esclave en fuite. Au fil du fleuve, ils croisent des escrocs, des familles ennemies et des villes pleines de dangers. Huck raconte lui-même, avec ses mots de gamin, une amitié qui bouscule tout ce qu'on lui a appris. Hemingway disait que toute la littérature américaine moderne venait de ce livre. Avec la traduction toujours sous les yeux, le parler savoureux de Huck et ses aventures se lisent avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Un soir d'hiver, Alice traverse le miroir du salon et découvre une maison où tout est inversé. Dehors, la campagne forme un immense échiquier, qu'Alice doit traverser case après case pour devenir reine. En chemin, elle croise Tweedledum et Tweedledee, Humpty Dumpty assis sur son mur, et une Reine rouge qui court sans cesse pour rester sur place. Dans cette suite d'« Alice au pays des merveilles », les jeux avec les mots et avec la logique sont encore plus nombreux. C'est là qu'apparaît le célèbre poème du « Jabberwocky ». Ses phrases simples et ses dialogues vifs en font un classique idéal à lire dans la langue que vous apprenez.

Deux jours avant Noël, Katherine arrive à Oakwood pour passer les fêtes avec ses amies à Carver House, la vieille demeure où vit leur guide, Nyoda. Égarée, elle entre dans une maison abandonnée et y trouve Sylvia, une jeune fille de dix-huit ans qui ne peut plus marcher depuis une chute, seule, sans feu ni nourriture. À Carver House, une fenêtre condamnée, des traces de pas et un passage secret posent bientôt une énigme. Tiré d'une série sur les Camp Fire Girls, un mouvement américain de jeunes filles, ce roman pour la jeunesse est un récit chaleureux, où l'enquête se mêle à l'amitié et à l'entraide. Écrit simplement, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Ce recueil réunit neuf contes de fées d'Oscar Wilde. Une statue dorée et une hirondelle secourent les pauvres de la ville, un rossignol veut offrir une rose rouge à un étudiant amoureux, et un géant égoïste voit son jardin rester en hiver. On y croise aussi un jeune roi, une infante et un pêcheur prêt à renoncer à son âme. Écrits pour les enfants autant que pour les adultes, ces contes poétiques et pleins d'ironie émeuvent encore, plus d'un siècle après. Chaque conte se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Dans la forêt qui borde le fleuve Paraná, les animaux parlent, travaillent et se disputent. Dans ces huit contes, une tortue géante porte jusqu'à la ville l'homme qui l'avait soignée, des flamants vont au bal avec des bas en peau de serpent, et les crocodiles partent en guerre contre un navire. Horacio Quiroga a écrit ces histoires pour ses enfants, dans la forêt où il vivait. Elles sont drôles, parfois cruelles, et l'une d'elles explique pourquoi les flamants ont les pattes rouges. Courts et écrits avec des phrases simples, ces contes se lisent un à un dans la langue que vous apprenez.

Ce recueil réunit quarante contes rassemblés par les frères Grimm : Blanche-Neige et le miroir magique de la reine, Hansel et Gretel perdus dans la forêt, le Petit Chaperon rouge, Cendrillon, et d'autres moins connus comme « La Lumière bleue ». On y croise des sorcières, des animaux qui parlent et de jeunes héros rusés. Ce sont les contes qu'on raconte aux enfants depuis deux siècles, ici dans le texte de la dernière édition des Grimm, celle de 1857, souvent plus sombre que les versions qu'on connaît. Courts et écrits simplement, ils se lisent un à un dans la langue que vous apprenez.

Né dans un hospice pour pauvres, Oliver Twist grandit affamé, et ose un jour réclamer un peu plus de bouillie, un geste qui fait scandale. Il s'enfuit à Londres, où il tombe entre les mains de Fagin, un vieil homme qui dresse une bande d'enfants à voler les passants. Dickens montre la misère des enfants pauvres de Londres, et ses personnages, comme le rusé Fagin, sont restés célèbres. Une histoire émouvante sur l'innocence, face à un monde qui ne fait pas de cadeau. Avec ses chapitres pleins de rebondissements, ce roman se lit avec passion dans la langue que vous apprenez.

Ce recueil raconte en prose six grandes tragédies de Shakespeare. On y retrouve le prince Hamlet, qui veut venger son père, Macbeth, poussé au crime par sa femme, Othello, le Maure jaloux, et le vieux roi Lear, trahi par ses filles. Roméo et Juliette, les amants de Vérone, sont là aussi, avec le richissime Timon d'Athènes. Écrits en 1807 pour de jeunes lecteurs, ces contes gardent les mots mêmes de Shakespeare dans les passages les plus célèbres. C'est la façon la plus simple d'entrer dans son œuvre. Racontées simplement, ces histoires se lisent facilement dans la langue que vous apprenez.