Catalogue complet

À Londres, par un mois de février pluvieux, deux femmes qui ne se connaissent pas lisent la même petite annonce : un petit château médiéval est à louer pour le mois d'avril, en Italie, au bord de la mer, parmi les glycines et le soleil. Pour partager les frais, elles s'associent avec deux inconnues, une jeune aristocrate et une vieille dame. Loin de Londres et de leurs habitudes, chacune change peu à peu sous la lumière de l'Italie. Un roman lumineux et plein d'humour, qui donne envie de partir. Écrit dans un style léger et vif, il se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Né au bord du Tormes, dans une famille misérable, le petit Lázaro devient le guide d'un mendiant aveugle, son premier maître. Pour ne pas mourir de faim, il apprend à le voler : il boit son vin avec une paille et lui dérobe sa saucisse. Il sert ensuite un prêtre avare, puis un écuyer ruiné qui cache sa misère derrière ses beaux habits. Publié sans nom d'auteur en 1554, puis interdit par l'Inquisition, ce court récit plein de ruse et d'humour noir est le tout premier roman picaresque. Lázaro raconte lui-même ses aventures, avec malice, et ses courts chapitres se lisent facilement dans la langue que vous apprenez.

À Édimbourg, en 1751, le jeune David Balfour vient de recevoir son héritage. Il veut témoigner pour sauver un innocent accusé d'un meurtre politique, mais les hommes au pouvoir ont déjà choisi leur coupable, et ils veulent empêcher David de parler. Au même moment, il rencontre Catriona Drummond, une jeune fille des Highlands au caractère fort. Complots, dangers et histoire d'amour se mêlent dans l'Écosse agitée du XVIIIe siècle, où David retrouve Alan Breck, son ami rebelle et fanfaron. Raconté par David lui-même, avec beaucoup de dialogues, il se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Seul survivant d'un naufrage, Robinson Crusoé échoue sur une île déserte. Avec ce qu'il sauve de l'épave, il bâtit un abri, apprend à faire pousser du grain et à élever des chèvres, et compte les jours en faisant des encoches sur un poteau. Un jour, après des années de solitude, il découvre sur la plage l'empreinte d'un pied nu. C'est le premier grand roman de survie, celui qui a inspiré toutes les histoires de naufragés, et le nom de Vendredi est resté aussi célèbre que celui de Robinson. Robinson raconte lui-même son aventure, comme un journal, et le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Ce recueil réunit quarante contes rassemblés par les frères Grimm : Blanche-Neige et le miroir magique de la reine, Hansel et Gretel perdus dans la forêt, le Petit Chaperon rouge, Cendrillon, et d'autres moins connus comme « La Lumière bleue ». On y croise des sorcières, des animaux qui parlent et de jeunes héros rusés. Ce sont les contes qu'on raconte aux enfants depuis deux siècles, ici dans le texte de la dernière édition des Grimm, celle de 1857, souvent plus sombre que les versions qu'on connaît. Courts et écrits simplement, ils se lisent un à un dans la langue que vous apprenez.

Au XIXe siècle, le voilier qui emmène deux cousins de huit ans, Dick et Emmeline, vers San Francisco prend feu en plein Pacifique. Les enfants fuient en barque avec Paddy Button, un vieux marin irlandais, et le brouillard les sépare des autres canots. Ils abordent une île déserte, entourée d'un récif de corail qui protège un lagon bleu, où Paddy pêche, cuisine et veille sur eux. Les années passent : sans école ni société pour leur expliquer le monde, les enfants grandissent en liberté. Devenus adolescents, Dick et Emmeline voient leurs sentiments changer. Un roman d'aventures sur la nature, l'innocence et la découverte de l'amour. Son histoire prenante se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

John Carter, ancien officier de Virginie, se réfugie dans une grotte de l'Arizona et se retrouve soudain sur Mars. Comme la pesanteur y est plus faible, il fait des bonds immenses et devient d'une force étonnante. Capturé par des guerriers verts géants, il gagne leur respect, puis rencontre Dejah Thoris, une princesse prisonnière comme lui. Ce roman, le premier d'une longue série d'aventures sur Mars, a inspiré des générations d'auteurs de science-fiction. Combats, amitié et amour s'y enchaînent sans temps mort. Raconté par John Carter lui-même, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Fils caché du roi Uther, le jeune Arthur est élevé par le chevalier Ector sans rien savoir de sa naissance. À quinze ans, il retire d'une pierre l'épée qu'aucun seigneur n'avait pu bouger, et devient roi. Autour de la Table ronde, Lancelot, Tristan et Galaad partent à l'aventure et en quête du Graal. Merlin, Excalibur, Camelot : ces légendes, racontées ici d'après Thomas Malory, ont inspiré d'innombrables histoires de chevaliers. Racontées dans un style clair et vivant, elles se lisent avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Douze nouvelles enquêtes de Sherlock Holmes, racontées par son ami le docteur Watson. Holmes y retrouve un célèbre cheval de course disparu, raconte à Watson sa toute première affaire, et lui présente son frère Mycroft, encore plus doué que lui pour l'observation. Le recueil se termine par son affrontement avec le professeur Moriarty, « le Napoléon du crime », l'un des épisodes les plus célèbres du roman policier. Chaque enquête se lit d'une traite, et les dialogues vifs en font une lecture idéale dans la langue que vous apprenez.

À Naples, pendant l'absence de leurs pères, Octave et Léandre sont tombés amoureux. Mais ces deux vieillards avares n'accepteraient jamais le choix de leurs fils. Le valet Scapin les tire d'affaire en inventant ruse sur ruse pour tromper les pères, jusqu'à enfermer l'un d'eux dans un sac pour le rouer de coups. Farce et esprit se mêlent dans cette comédie, où Molière a écrit l'une de ses répliques les plus célèbres : « Que diable allait-il faire dans cette galère ? » Écrite en dialogues vifs et courts, elle se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Hank Morgan, chef d'atelier dans une usine d'armes du Connecticut, reçoit un coup sur la tête et se réveille dans l'Angleterre du roi Arthur, au VIe siècle. Condamné au bûcher, il se sauve en annonçant une éclipse de soleil dont il connaît la date, et passe aussitôt pour un magicien plus puissant que Merlin. Devenu « le Patron », il installe le télégraphe, des journaux et des écoles chez les chevaliers de la Table ronde. Mark Twain s'amuse de ce choc entre deux époques, dans l'un des tout premiers romans de voyage dans le temps. Plein d'humour et de dialogues vifs, le roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Sur Mars, Thuvia, princesse de Ptarth, est enlevée, et c'est Carthoris, le fils de John Carter, qu'on accuse. Pour la retrouver et laver son nom, il traverse les déserts jusqu'à Lothar, une cité oubliée dont les habitants font surgir par la pensée des armées d'archers fantômes. Ce quatrième roman du cycle de Mars passe la main à une nouvelle génération de héros, entre combats, rivaux jaloux et villes étranges. Mené à toute allure, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Un soir de juin, à Londres, le millionnaire américain Theodore Racksole dîne avec sa fille Nella au Grand Babylon, l'hôtel le plus chic de la ville. Le maître d'hôtel refuse de leur servir un steak et une bière, indignes de la maison : Racksole achète l'hôtel le soir même. Il découvre bientôt que ses couloirs cachent une disparition et un complot autour de princes d'Europe. Un roman d'aventure plein d'humour, où un homme d'affaires mène l'enquête lui-même, aidé par sa fille Nella, aussi audacieuse que lui. Plein de rythme et de rebondissements, le roman se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.

Ce recueil réunit trois récits de mer. Dans « Jeunesse », Marlow se souvient de son premier voyage d'officier, sur un vieux cargo délabré qui prend feu en route vers l'Orient. Dans « Typhon », le capitaine MacWhirr, un homme sans imagination, mène son vapeur au cœur d'une terrible tempête, avec deux cents ouvriers chinois dans la cale. Dans « Le Compagnon secret », un jeune capitaine cache à bord un inconnu arrivé à la nage en pleine nuit. Conrad, qui fut marin pendant vingt ans, fait sentir la mer comme personne : le danger, la solitude du capitaine, le courage des hommes ordinaires. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez les découvrir dans la langue que vous apprenez.

Enfant, Mark Twain rêvait de piloter un bateau à vapeur sur le Mississippi. Jeune homme, il devient apprenti pilote et doit apprendre par cœur chaque courbe du fleuve et chaque banc de sable, de jour comme de nuit. Vingt ans plus tard, il revient sur le fleuve et découvre combien le monde a changé. Souvenirs, anecdotes et portraits pleins d'humour : c'est dans ce livre qu'il explique d'où vient son nom de plume, « Mark Twain », un cri des marins qui sondaient le fleuve. Plein d'histoires vécues, ce livre se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Un été, vers 1880, Friedl, jeune chasseur au service du roi, veille sur le gibier des montagnes de Bavière, près du petit village de Fall, au bord de l'Isar. Il traque un braconnier qui tue chamois et chevreuils, et qu'on reconnaît aux neuf clous plantés sous ses souliers. Friedl aime Modei, qui garde les vaches dans un chalet d'alpage et qui est mère d'un petit garçon. Mais le père de l'enfant, Blasi, a lui aussi neuf clous sous ses souliers. Un roman d'amour et de chasse, plein de la vie simple des villages et des alpages bavarois. Écrit simplement, avec des scènes vivantes, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Les trois frères Rover, Dick, Tom et Sam, finissent l'été à Valley Brook, la ferme familiale, dans l'État de New York. Une excursion en montagne les mène à une grotte où des voleurs cachent leur butin, pendant que deux escrocs volent les obligations de leur oncle Randolph. Puis viennent leurs derniers mois au pensionnat militaire de Putnam Hall : rivalités entre élèves, courses sur la neige et Noël à la ferme. Une aventure joyeuse sur l'amitié et le courage, tirée d'une série qui a fait rêver des générations de jeunes lecteurs. Ses dialogues vifs et son ton léger en font une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

Pendant la Première Guerre mondiale, un zeppelin allemand perd de nuit sa cabine d'observation, qui tombe près d'une petite ville du Norfolk, sur la côte anglaise. Le lendemain, un inconnu se présente chez Philippa, Lady Cranston. Le frère de Philippa est prisonnier en Allemagne, et cet homme, qui l'a aidé là-bas, lui apporte de ses nouvelles. Mais l'inconnu sert l'ennemi, et il demande à vivre en ville sous un faux nom. Entre son devoir envers son pays, l'amour pour son frère et l'attirance pour cet inconnu, Philippa doit choisir. Mené avec élégance et suspense, ce roman d'espionnage se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

James diGriz, dit « Slippery Jim », est un ancien escroc de génie, recruté de force par le Corps spécial, une police secrète qui opère entre les étoiles. Il s'ennuie à classer des archives quand il découvre qu'une petite planète paisible, Cittanuvo, construit en secret un cuirassé géant d'un type disparu depuis mille ans. Déguisé en amiral, il part enquêter seul. Une aventure de science-fiction pleine d'humour, racontée par un héros aussi malin qu'insolent. Ce court récit, vif et ironique, se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Pour un article jugé trop franc, Stephen Silk, un jeune diplomate, est envoyé comme ambassadeur sur Nouveau-Texas, une planète peuplée de descendants de Texans, qui fournit de la viande à toute la galaxie. Son prédécesseur vient d'y être assassiné. Silk découvre vite que, là-bas, tuer un homme politique n'est pas forcément un crime : un tribunal décide seulement si la victime l'avait mérité. Une comédie politique pleine d'humour, où le jeune ambassadeur doit aussi déjouer l'invasion que prépare un peuple extraterrestre voisin. Mené à vive allure, ce court roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Le 5 novembre 1900, en plein Atlantique, un vaisseau volant de métal et de verre rejoint un paquebot américain. Son propriétaire, Lord Redgrave, un riche Anglais, emmène à son bord Zaidie Rennick, une jeune Américaine qui partait épouser en Europe un homme qu'elle n'aime pas. Ils se marient, et partent en voyage de noces vers la Lune, Mars, Vénus et les grandes planètes. Ils y découvrent un monde mort couvert de ruines et des peuples étranges. Ce récit vif et souvent drôle montre comment on imaginait le système solaire avant même l'invention de l'avion. Écrit avec entrain, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Gordon Gregg, un écrivain anglais qui vit près de Livourne, en Italie, remplace un temps le consul britannique. Il reçoit le propriétaire d'un yacht échoué, dîne à bord et y trouve la photo déchirée d'une jeune Anglaise, Elma Heath. Le lendemain, le coffre du consulat a été ouvert et le yacht a disparu. Son enquête le mène à Londres, en Écosse, puis en Finlande, alors province de l'Empire russe, où la jeune femme semble en grand danger. Au milieu des fausses identités, un homme ordinaire tente de sauver une inconnue. Rapide et plein de mystère, ce roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

En 2353, Tom Corbett, élève de l'Académie de l'espace, présente son vaisseau, le Polaris, avec ses camarades Roger et Astro, lors d'une grande exposition sur Vénus. Une nuit, deux hommes creusent un tunnel sous l'exposition et volent les plans d'une clé qui ouvre les coffres de tous les vaisseaux. Devenus pirates de l'espace, ils font évader le dangereux bandit Bull Coxine. Pour les arrêter, Tom se déguise en prisonnier et monte à bord de leur vaisseau. Commence alors une poursuite à travers le système solaire. Rapide et clair, ce roman de science-fiction pour la jeunesse se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

En 2430, la Terre, Vénus et Mars vivent reliées par les voyages et les messages. Un soir de mai, les dirigeants des trois mondes sont assassinés presque en même temps. Jac Hallen, un jeune reporter de New York, reçoit avec son ami le savant Brende un avertissement venu de Vénus : « Méfiez-vous de Tarrano ! » Tarrano, un ancien petit officier, veut régner sur les trois mondes. Il veut aussi Elza, la fille du savant, que Jac aime en secret. Une aventure entre amour et combat, dans un futur plein d'inventions : trottoirs roulants, voitures volantes, écrans d'information. Mené à toute allure, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.