Catalogue complet

En 1908, dans une station balnéaire du sud de l'Angleterre, Ruth, une ancienne femme de chambre, épouse Ernie Caspar, un ouvrier. Il élève comme sa fille la petite Alice, née avant leur mariage. Les enfants arrivent, Ernie perd son travail et doit le loyer à son frère Alf, qui désire toujours Ruth. Pendant que les grèves se multiplient et que la guerre approche, un syndicaliste venu du Nord s'éprend à son tour de Ruth. C'est le portrait sensible d'une femme du peuple, forte et fidèle, dans l'Angleterre d'avant 1914. Son histoire prenante, au plus près de la vie de tous les jours, se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Au Kentucky, la jeune Patricia Adair doit sauver Rosemeade, la maison de famille où vit son grand-père. Elle écrit une pièce de théâtre tirée des lettres d'amour de son arrière-grand-mère. À New York, le producteur Godfrey Vandeford l'achète sans la lire. Il compte même sur l'échec de la pièce, pour donner une leçon à la vedette de ses spectacles. Mais Patricia arrive à Broadway pleine de confiance, et rien ne se passe comme prévu. Un roman d'amour plein d'humour et d'entrain, entre les prés du Kentucky et les coulisses des théâtres. Son ton vif et léger en fait une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

Vers 1890, au bord de la rivière Kootenai, près de la frontière entre le Canada et les États-Unis, une jeune fille de seize ans qui vit chez les Amérindiens plonge dans l'eau glacée pour sauver un enfant. Dan Overton, un guide estimé de toute la région, l'emmène vivre au village de Sinna Ferry, dans l'Idaho. Elle s'y fait appeler Montana, refuse de dire d'où elle vient et garde le plan secret d'un endroit riche en or. Le portrait d'une héroïne libre et insolente, dans un pays de forêts et de chercheurs d'or. Ce roman de l'Ouest américain se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Dans une vallée de montagne de Virginie, au XIXe siècle, Sybil Berners, une riche héritière au caractère passionné, vient d'épouser un jeune avocat sans fortune qu'elle adore. Au retour du voyage de noces, le couple recueille à Black Hall Rosa Blondelle, une jeune mère ruinée, abandonnée par son mari. Peu à peu, le charme de l'invitée éveille la jalousie de Sybil. Un soir, Rosa est trouvée mourante, et elle accuse Sybil devant tous. Un roman de passion et de soupçon, qui tient en haleine jusqu'au bout. Plein de coups de théâtre, il se lit d'une traite dans la langue que vous apprenez.

Stella, dix-neuf ans, née en Italie, s'enfuit d'une pension de Florence et se réfugie en Angleterre chez son oncle, James Etheridge, un vieux peintre rêveur qui vit au bord de la Tamise. Elle y rencontre Lord Leycester, le fougueux héritier du domaine voisin de Wyndward. Entre eux se dressent l'orgueil d'une famille noble, qui lui destine une autre femme, et Jasper Adelstone, un homme de loi prêt à tout pour épouser Stella. Une histoire d'amour pleine de rebondissements, portée par une héroïne franche et spontanée. Écrit simplement, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Une jeune femme de la bonne société new-yorkaise, soudain ruinée, épouse presque sans réfléchir Duncan McKail, un ancien ingénieur d'origine écossaise devenu cultivateur de blé dans l'Ouest canadien. Elle découvre sa nouvelle vie : une cabane de planches au milieu de la prairie, un valet de ferme suédois, les poules, la cuisine et la solitude. Elle raconte tout, jour après jour, dans un journal qu'elle adresse à son amie Matilda Anne, avec un humour et une franchise qui la rendent très attachante. Écrit comme un journal intime, sur un ton vif et naturel, le roman se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Après deux ans passés dans la jungle de Birmanie, Edward Courtlandt, un riche Américain, revient à Paris pour revoir Nora Harrigan. Elle est devenue une cantatrice célèbre, qui chante à l'Opéra sous un nom italien. Quand il force sa porte, elle tire sur lui sans l'atteindre, puis disparaît, et les journaux parlent d'enlèvement. Que s'est-il passé entre eux deux ans plus tôt ? Le roman le dévoile peu à peu, entre comédie et suspense, de Paris jusqu'au lac de Côme. Léger et plein de rebondissements, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

À Londres, Lionel Mortimer, jeune avocat sans clients et écrivain sans éditeur, ne peut plus payer son loyer. Un jour, il arrête un cheval emballé et sauve une jeune femme, Beatrice Blair. Elle lui parle d'un traité secret convoité par plusieurs gouvernements, et lui demande de l'aider à cambrioler une maison pour le reprendre. Lionel accepte avec joie. D'autres s'en mêlent, dont Tony Wild, un riche oisif en quête de sensations. Une comédie anglaise légère et pleine d'humour, où un héros sans le sou devient cambrioleur par galanterie. Écrit avec entrain, ce roman se lit avec le sourire dans la langue que vous apprenez.

Au XVIIIe siècle, dans une ville d'eaux anglaise, on passe ses journées entre les bains, les bals et les tables de jeu. La jeune Phyllida est courtisée par Francis Vernon, un joueur couvert de dettes qui lui parle de s'enfuir avec lui, tandis qu'un jeune poète tente lui aussi de la séduire. Mais la mère de Phyllida ne veut pas la voir se marier. Une comédie de mœurs pleine d'esprit, le premier roman de Compton Mackenzie, où l'on retrouve le charme des perruques poudrées et des bals d'autrefois. Son ton léger et son humour en font une lecture agréable dans la langue que vous apprenez.

Au Kentucky, en 1925, Ellen Gaddy, seize ans, travaille dans la ferme familiale. Son père, un homme sévère, met tous ses espoirs dans sa sœur cadette, qui étudie le piano. Ellen s'éprend d'un jeune ouvrier agricole, qui profite d'elle puis disparaît. Enceinte, elle cache son secret et quitte la ferme. On la suit pendant une douzaine d'années, à travers la grande crise, au rythme des saisons, des bêtes et des chansons populaires : un portrait sensible et sans fard de la vie à la campagne. Écrit dans un style simple et direct, il se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Dans une vallée du Tyrol, deux jeunes Anglais en voyage, Will Deverill, poète et musicien, et son ami Florian Wood, découvrent Linnet, une jeune vachère qui chante d'une voix exceptionnelle. L'aubergiste du village, son professeur de chant, veut faire d'elle une cantatrice et l'épouser. Mais un jeune chasseur jaloux la courtise aussi. Des alpages aux scènes d'opéra, une histoire d'amour et d'ambition, où une voix rare attire tous les regards. Racontée avec humour, cette histoire se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

Ancien garçon de bureau aux cheveux roux, Torchy est devenu secrétaire particulier du président d'une grande compagnie de New York. Marié à Vee et jeune papa, il vit en banlieue à la fin de la Première Guerre mondiale. Au bureau comme chez lui, il se mêle des affaires de ses collègues, de ses voisins et de ses amis, surtout quand il s'agit d'amour. Dix-sept histoires comiques liées entre elles, racontées par Torchy lui-même, avec son franc-parler de New York et beaucoup d'humour. Courtes et vivantes, elles se lisent facilement dans la langue que vous apprenez.

Londres, 1869 : Robert Orange, jeune député catholique d'origine française et protégé de Disraeli, épouse Brigit, une jeune veuve qu'il aime d'un amour presque religieux. Le jour même des noces, on apprend que le premier mari de Brigit, qu'on croyait noyé, est vivant : leur mariage n'est donc pas valide. Partagé entre la politique, sa foi et le regard du monde, Orange doit choisir sa conduite, tandis que l'ambitieuse lady Sara de Treverell s'intéresse à lui. Ce roman parle d'amour, d'honneur et de conscience. Avec la traduction toujours sous les yeux, vous pouvez le lire dans la langue que vous apprenez.

Barrie MacDonald, dix-huit ans, grandit près de Carlisle chez une grand-mère sévère qui déteste le théâtre et lui a laissé croire que sa mère était morte. Le jour où Barrie apprend que cette mère, une actrice, est bien vivante, elle s'enfuit pour la retrouver. En chemin, elle rencontre un riche Écossais revenu d'Amérique, qui l'emmène faire le tour de l'Écosse en automobile. Une comédie romantique pleine de fraîcheur, avec les routes et les paysages de l'Écosse en toile de fond. Racontée en partie par Barrie elle-même, l'histoire se lit facilement dans la langue que vous apprenez.

À New York, vers 1913, Harvey Forbes, un jeune lieutenant sans fortune, rentre des Philippines. Au théâtre, il rencontre Persis Cabot, une jeune femme riche et très belle, que tout son entourage voit déjà mariée à Willie Enslee, l'homme le plus riche de son cercle. Persis n'aime pas Willie, et cet officier qui ne vit que de sa paie l'attire. Entre automobiles de luxe, soirées au théâtre et danses à la mode, chacun observe et juge les autres. Dans ce monde, une seule question décide de tout : que diront les gens ? Cette histoire d'amour qui défie les convenances se lit avec plaisir dans la langue que vous apprenez.