Charles Dickens
Un conte de deux villes : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
Henryk SienkiewiczQuo vadisSous Néron, le patricien Vinicius s'éprend de Lygie, otage royale élevée dans une famille romaine et secrètement chrétienne. Habitué à obtenir ce qu'il veut, il la fait réclamer au palais ; elle lui échappe, et il découvre une communauté aux règles opposées aux siennes. Quand…Même genre
Charles DickensLes Grandes EspérancesPip, jeune orphelin élevé dans un milieu modeste, voit sa vie bouleversée lorsqu’un bienfaiteur mystérieux lui offre une chance d’accéder à une vie de gentleman. Fasciné par le monde de la richesse et par Estella, jeune femme froide et inaccessible, il s’éloigne de ses…Du même auteurMême genreMême époque
Victor HugoLes MisérablesLibéré après dix-neuf ans de bagne pour un pain volé, Jean Valjean ne trouve ni travail ni asile, jusqu'à la nuit où un évêque le reçoit. Devenu un autre homme sous un faux nom, il recueille Cosette, fille d'une ouvrière morte dans la misère, et l'élève en se cachant.…Même genreMême époque
Léon TolstoïGuerre et PaixEn 1805, la Russie entre en guerre contre Napoléon et les salons de Pétersbourg en discutent en français. Le roman suit Pierre Bezoukhov, héritier gauche et chercheur de sens, le prince André Bolkonski, qui part au front pour fuir sa vie, et Natacha Rostov, dont l'enfance…Même genreMême époque
Victor HugoNotre-Dame de ParisParis, 1482 : la bohémienne Esmeralda danse place de Grève pendant que la ville célèbre la fête des Fous. Le sonneur difforme de la cathédrale, Quasimodo, et l’archidiacre Claude Frollo, qui l’a élevé, sont l’un et l’autre bouleversés par elle. Entre le cloître, la Cour des…Même genreMême époque
CollectifHistoires victoriennesRecueil de cinq nouvelles anglaises parues entre 1861 et 1903, signées W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton et Israel Zangwill, toutes consacrées à la cour amoureuse. À Venise, un Anglais ne voit sa jeune voisine que par son reflet dans le…Même genre
Thomas HardyUne paire d’yeux bleusRoman anglais de Thomas Hardy, paru en 1873. Un jour d’hiver, Stephen Smith, jeune assistant d’un architecte de Londres, arrive dans un village isolé de la côte, dans l’ouest de l’Angleterre, pour étudier la vieille église à restaurer. Logé chez le pasteur, il s’éprend de sa…Même paysMême genreMême époque
Lyndon OrrAffinités célèbresPlusieurs figures historiques et littéraires sont réunies à travers leurs relations marquantes, faites d’attirance, de conflits et d’influence mutuelle. Chaque duo révèle une dynamique particulière, mêlant passion, ambition et rivalité. Le récit explore ces liens sous un angle…Même genre
Emily BrontëLes Hauts de HurleventRoman anglais de 1847. Dans les collines battues par le vent du nord de l’Angleterre, à la fin du XVIIIe siècle, Mr Earnshaw ramène de Liverpool un enfant abandonné, qu’on baptise Heathcliff, et l’élève dans sa vieille ferme isolée avec ses propres enfants, Hindley et…Même paysMême genreMême époque
Charles DickensLe Mystère d’Edwin DroodEdwin Drood disparaît soudainement, laissant derrière lui un cercle de proches où chacun pourrait cacher un secret. John Jasper, homme respecté mais tourmenté, semble lié à cette disparition mystérieuse. L’enquête progresse dans une atmosphère lourde de suspicion, où les…Du même auteurMême genreMême époque
Charlotte BrontëJane EyreJane Eyre, orpheline au caractère indépendant, grandit dans des conditions difficiles avant de devenir gouvernante à Thornfield Hall. Elle y rencontre Mr Rochester, homme mystérieux et tourmenté, dont elle se rapproche peu à peu. Mais des secrets enfouis menacent leur relation…Même paysMême genreMême époque
Giulio CarcanoDamianoRoman italien sous-titré « Histoire d’une pauvre famille ». À Milan, en mai 1831, Vittore, ancien soldat de Napoléon, meurt dans la misère. Son fils aîné, Damiano, devient le soutien de sa mère, de sa sœur Stella et de son jeune frère. Damiano rêve d’être peintre ; il a appris…Même genreMême époque