H. G. Wells
Ann Veronica : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
Alfred OllivantUne femmeRoman anglais, seconde partie d’un « roman du Sussex ». En 1908, dans une station balnéaire du sud de l’Angleterre, Ruth, ancienne femme de chambre, épouse Ernie Caspar, un ouvrier qui élève comme sa propre fille la petite Alice, née avant leur mariage. Les années passent :…Même paysMême genreMême époque
Alice RiceLa Colline du BoucRoman américain. Au Kentucky, au début du XXe siècle, la vieille demeure de Thornwood se dresse sur Billy-goat Hill, une colline que la ville voisine envahit peu à peu. Le colonel Bob Carsey y vit avec sa fille, surnommée Miss Lady, une jeune fille libre et joyeuse qui s’est…Même genreMême époque
E. SouthworthCruelle comme la tombeRoman sentimental et dramatique situé dans une vallée de montagne de Virginie, au XIXᵉ siècle. Sybil Berners, riche héritière au caractère passionné, vient d’épouser Lyon, jeune avocat sans fortune qu’elle adore. Au retour de leur voyage de noces, le couple recueille à Black…Même genre
Sabahattin AliLa Madone au manteau de fourrureUn employé sans relief, engagé par pitié dans une entreprise d’Ankara, partage son bureau avec Raif efendi, traducteur dont personne ne sait rien. Quand cet homme vieilli avant l’âge tombe malade, il demande au jeune homme de brûler un cahier noir, puis le lui laisse lire une…Même genre
Emily BrontëLes Hauts de HurleventRoman anglais de 1847. Dans les collines battues par le vent du nord de l’Angleterre, à la fin du XVIIIe siècle, Mr Earnshaw ramène de Liverpool un enfant abandonné, qu’on baptise Heathcliff, et l’élève dans sa vieille ferme isolée avec ses propres enfants, Hindley et…Même paysMême genre
Charles DickensLes Grandes EspérancesPip, jeune orphelin élevé dans un milieu modeste, voit sa vie bouleversée lorsqu’un bienfaiteur mystérieux lui offre une chance d’accéder à une vie de gentleman. Fasciné par le monde de la richesse et par Estella, jeune femme froide et inaccessible, il s’éloigne de ses…Même paysMême genre
Charlotte BrontëJane EyreJane Eyre, orpheline au caractère indépendant, grandit dans des conditions difficiles avant de devenir gouvernante à Thornfield Hall. Elle y rencontre Mr Rochester, homme mystérieux et tourmenté, dont elle se rapproche peu à peu. Mais des secrets enfouis menacent leur relation…Même paysMême genre
Stefan ZweigLettre d'une inconnueUn romancier connu rentre de voyage le jour de son anniversaire et trouve une longue lettre d'une femme dont il ignore le nom. Elle y raconte sa vie entière, depuis le jour où, adolescente, elle a vu emménager ce voisin dans son immeuble de Vienne. Des années durant, elle l'a…Même genreMême époque
Stefan ZweigVingt-quatre heures de la vie d'une femmeDans une pension de la Riviera, la fuite de Madame Henriette, partie avec un jeune Français rencontré la veille, divise la table des habitués. Le narrateur, seul à la défendre, reçoit peu après la confidence de Mrs C., une Anglaise de soixante-sept ans hantée depuis vingt ans…Même genreMême époque
John Oliver HobbesRobert OrangeRoman anglais, suite de « L’École des saints ». Londres, 1869 : Robert Orange, jeune député catholique d’origine française et protégé de Disraeli, épouse Brigit, une jeune veuve qu’il aime d’un amour presque mystique. Le jour même des noces, on apprend que le premier mari de…Même paysMême genreMême époque
Fiodor DostoïevskiCrime et ChâtimentRaskolnikov, étudiant pauvre à Saint-Pétersbourg, est convaincu que certains hommes peuvent transgresser les lois morales pour accomplir de grandes choses. Il commet alors un crime qu’il pense justifié, mais se retrouve rapidement pris dans un tourment intérieur intense. Entre…Même genre
Thomas HardyDeux sur une tourDans la campagne anglaise du XIXe siècle, Lady Constantine vit seule dans son domaine pendant que son mari chasse le lion en Afrique. Elle lui a promis de ne voir presque personne, et elle s’ennuie. En haut d’une vieille tour, elle découvre Swithin St Cleeve, un jeune homme de…Même paysMême genreMême époque