William Ware
Aurélien : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
Charles DickensUn conte de deux villesCharles Darnay, aristocrate français, renonce à ses origines pour mener une vie plus juste en Angleterre, tandis que Sydney Carton, avocat désabusé, lutte avec son propre vide intérieur. Leurs destins se croisent sur fond de Révolution française, où les tensions sociales…Même genreMême époque
G. P. R. JamesJours de forêtRoman historique anglais. Au milieu des années 1260, l’Angleterre se déchire entre le roi Henri III et les barons menés par Simon de Montfort. Entre Pontefract et Nottingham, Hugh de Monthermer, jeune chevalier et neveu d’un vieux comte rallié aux barons, aime Lucy de Ashby,…Même genreMême époque
Diogène LaërceVies des philosophesDiogène Laërce retrace les vies et les idées des grands philosophes de l’Antiquité, de Thalès à Épicure. À travers anecdotes, pensées et récits parfois surprenants, il dévoile la personnalité et les doctrines de ces figures majeures. Chaque portrait offre un aperçu accessible…Même genre
Lyndon OrrAffinités célèbresPlusieurs figures historiques et littéraires sont réunies à travers leurs relations marquantes, faites d’attirance, de conflits et d’influence mutuelle. Chaque duo révèle une dynamique particulière, mêlant passion, ambition et rivalité. Le récit explore ces liens sous un angle…Même paysMême genre
James GrantUn des Six CentsFin 1853, Newton Norcliff, jeune lieutenant de lanciers britannique, apprend que son régiment partira au printemps pour la guerre en Orient. Il passe son dernier congé en Écosse, chez son oncle, auprès de Lady Louisa, qu’il aime et que courtise aussi Berkeley, un officier froid…Même genre
G. A. HentyVers KhartoumRoman d’aventures anglais de 1892. En Inde, deux bébés sont confondus : le fils d’un capitaine et celui d’un sergent. Faute de savoir lequel est le sien, le capitaine Clinton élève les deux garçons comme des jumeaux, Rupert et Edgar. À seize ans, une inconnue dit à Edgar…Même genre
John BurtonLe Chasseur de livresRecueil d’essais publié en 1862 par l’historien écossais John Hill Burton. Avec humour, il décrit les chasseurs de livres : le collectionneur qui achète son premier double, le flâneur des bouquinistes, l’habitué des enchères, le lecteur vagabond qui lit un peu de tout. Il…Même genreMême époque
Mark TwainLa Vie sur le MississippiMark Twain, observateur attentif, retrace son expérience de pilote de bateau à vapeur sur le Mississippi, mêlant souvenirs personnels et descriptions du fleuve. Il raconte l’évolution de cette voie essentielle au commerce et à la vie américaine. À travers anecdotes et…Même paysMême genre
Victor HugoLes MisérablesLibéré après dix-neuf ans de bagne pour un pain volé, Jean Valjean ne trouve ni travail ni asile, jusqu'à la nuit où un évêque le reçoit. Devenu un autre homme sous un faux nom, il recueille Cosette, fille d'une ouvrière morte dans la misère, et l'élève en se cachant.…Même genreMême époque
James GrantSous le dragon rougeRoman britannique de guerre et d’amour, raconté par son héros. En 1854, Harry Hardinge, jeune officier des fusiliers gallois, attend à Winchester de partir pour la guerre contre la Russie. Invité dans un grand domaine du nord du pays de Galles par Sir Madoc Lloyd, un vieil ami…Même genre
Émile ZolaLourdesUn matin d’août, le pèlerinage national quitte Paris pour Lourdes, avec des trains entiers de malades et de pèlerins. À bord, Marie de Guersaint, une jeune femme qui ne peut plus marcher, et l’abbé Pierre Froment, son ami d’enfance, devenu prêtre mais qui ne croit plus. Elle…Même genre
Friedrich HuchPitt et FoxRoman allemand de 1909, sous-titré « les chemins amoureux des frères Sintrup ». Philipp, dit Pitt, est secret, ironique, et rien ne le passionne vraiment ; son cadet Fox, gros garçon vaniteux, se vante sans cesse et se croit promis à un grand avenir. Fils d’un fabricant de…Même genre