Maria Daviess
Bluegrass et Broadway : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
L. M. MontgomeryLe Château bleuValancy, jeune femme étouffée par une famille autoritaire et une vie monotone, découvre qu’elle pourrait être gravement malade. Cette annonce agit comme un déclencheur : elle décide enfin de vivre selon ses propres règles. Elle s’éloigne des conventions et rencontre Barney,…Même genreMême époque
H. De Vere StacpooleLe Lagon bleuAu XIXe siècle, dans l’océan Pacifique, le voilier qui emmène deux cousins de huit ans, Dick et Emmeline, vers San Francisco prend feu en pleine mer. Les enfants fuient en barque avec Paddy Button, un vieux marin irlandais, et le brouillard les sépare des autres canots. Ils…Même genreMême époque
Sabahattin AliLa Madone au manteau de fourrureUn employé sans relief, engagé par pitié dans une entreprise d’Ankara, partage son bureau avec Raif efendi, traducteur dont personne ne sait rien. Quand cet homme vieilli avant l’âge tombe malade, il demande au jeune homme de brûler un cahier noir, puis le lui laisse lire une…Même genreMême époque
Sewell FordTorchy et VeeDix-sept histoires comiques liées, racontées par Torchy dans la langue familière de New York. Ancien garçon de bureau aux cheveux roux, devenu secrétaire particulier du président d’une grande compagnie, Torchy est marié à Vee et père d’un bébé. Nous sommes en 1918 et 1919, à…Même paysMême genreMême époque
Harold MacGrathLes Lieux de lune de mielRoman sentimental américain. Edward Courtlandt, riche Américain, revient à Paris après deux ans dans la jungle birmane pour revoir Nora Harrigan, cantatrice irlando-américaine qui chante à l’Opéra sous le nom d’Eleonora da Toscana. Quand il force sa porte, elle tire un coup de…Même paysMême genreMême époque
Alice RiceLa Colline du BoucRoman américain. Au Kentucky, au début du XXe siècle, la vieille demeure de Thornwood se dresse sur Billy-goat Hill, une colline que la ville voisine envahit peu à peu. Le colonel Bob Carsey y vit avec sa fille, surnommée Miss Lady, une jeune fille libre et joyeuse qui s’est…Même paysMême genreMême époque
Arthur StringerLa Femme des prairiesRoman de l’écrivain canadien Arthur Stringer, paru en 1915 et écrit sous forme de journal. Une jeune femme de la bonne société new-yorkaise, soudain ruinée, épouse presque sans réfléchir Duncan McKail, un Canadien d’origine écossaise, ancien ingénieur devenu cultivateur de blé…Même genreMême époque
Elizabeth von ArnimAvril enchantéQuatre femmes anglaises, lassées de leur quotidien monotone, décident de louer une villa en Italie pour un séjour au soleil. Loin de leurs habitudes, elles découvrent un espace de liberté où leurs personnalités évoluent et s’affirment. Entre tensions initiales et rapprochements…Même genreMême époque
Alfred OllivantUne femmeRoman anglais, seconde partie d’un « roman du Sussex ». En 1908, dans une station balnéaire du sud de l’Angleterre, Ruth, ancienne femme de chambre, épouse Ernie Caspar, un ouvrier qui élève comme sa propre fille la petite Alice, née avant leur mariage. Les années passent :…Même genreMême époque
George GriffithLune de miel dans l’espaceRoman d’aventure anglais paru en 1901. Le 5 novembre 1900, en plein Atlantique, un vaisseau volant de métal et de verre rejoint un paquebot américain. Son propriétaire, Lord Redgrave, riche Anglais, l’a construit d’après l’invention du père de Zaidie Rennick, une jeune…Même genreMême époque
Grant AllenLinnetRoman anglais. Dans la vallée du Ziller, au Tyrol, deux jeunes Anglais en voyage, Will Deverill, poète et musicien, et son ami Florian Wood, esthète maniéré, découvrent Linnet, une jeune vachère de l’alpage qui chante d’une voix exceptionnelle. L’aubergiste du village, Andreas…Même genreMême époque
H. G. WellsAnn VeronicaAnn Veronica, jeune femme déterminée, refuse de se soumettre aux attentes rigides de la société et cherche à mener sa propre vie. Elle quitte son foyer pour poursuivre ses ambitions, affrontant jugements et obstacles. Ses rencontres et ses expériences la confrontent aux…Même genreMême époque