Lyndon Orr
Affinités célèbres : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
George OrwellHommage à la CatalogneEn décembre 1936, Orwell arrive à Barcelone avec l’idée d’écrire des articles de presse, mais il s’engage presque aussitôt dans une milice du P.O.U.M. et part pour le front d’Aragon. Il décrit le froid, les poux, l’ennui des tranchées et l’étrange égalité d’une armée…Même genreMême époque
José RizalHistoire de RizalRecueil publié à Manille en 1918 par Austin Craig pour les écoliers des Philippines. Il rassemble, dans une langue simplifiée, des textes où José Rizal raconte sa propre vie. Il y décrit son enfance à Kalamba, au bord d’un grand lac, sa mère qui lui apprend à lire le soir,…Même genreMême époque
Florence Fenwick MillerHarriet MartineauBiographie parue en 1884 dans une collection sur les femmes célèbres. Florence Fenwick Miller y raconte la vie de l’Anglaise Harriet Martineau, née en 1802 à Norwich dans une famille issue de protestants français réfugiés. Sourde dès l’adolescence et privée d’odorat, elle…Même genreMême époque
Stefan ZweigLe Monde d'hier (tome 2)Ce second tome s'ouvre sur les premières heures d'août 1914, l'enthousiasme des foules et la solitude de ceux qui refusent d'y prendre part. Zweig raconte son service aux archives, son passage en Suisse auprès de Romain Rolland, puis l'effondrement de l'Autriche et l'inflation…Même genreMême époque
Stefan ZweigLe Monde d'hier (tome 1)Stefan Zweig commence par la Vienne de sa jeunesse, qu'il appelle le monde de la sécurité : une ville qui croyait au progrès et se passionnait plus pour le théâtre que pour la politique. Il raconte le lycée autrichien, la découverte de la littérature, puis les voyages qui le…Même genreMême époque
Harriet JacobsIncidents dans la vie d’une jeune esclaveHarriet, née esclave, raconte son enfance marquée par la peur, la violence et l’absence de liberté. Déterminée à échapper à sa condition, elle met en place une fuite risquée pour protéger sa dignité et celle de ses enfants. Son parcours est semé d’épreuves, mais aussi d’actes…Même paysMême genre
Frederick DouglassRécit de la vie de Frederick DouglassFrederick Douglass, né esclave, raconte son parcours vers la liberté à travers une lutte constante contre l’oppression. Privé d’éducation et de droits, il découvre progressivement le pouvoir du savoir et de la parole. Son témoignage expose la réalité brutale de l’esclavage et…Même paysMême genre
Charles DickensUn conte de deux villesCharles Darnay, aristocrate français, renonce à ses origines pour mener une vie plus juste en Angleterre, tandis que Sydney Carton, avocat désabusé, lutte avec son propre vide intérieur. Leurs destins se croisent sur fond de Révolution française, où les tensions sociales…Même genre
Mark TwainLa Vie sur le MississippiMark Twain, observateur attentif, retrace son expérience de pilote de bateau à vapeur sur le Mississippi, mêlant souvenirs personnels et descriptions du fleuve. Il raconte l’évolution de cette voie essentielle au commerce et à la vie américaine. À travers anecdotes et…Même paysMême genre
G. A. HentyVers KhartoumRoman d’aventures anglais de 1892. En Inde, deux bébés sont confondus : le fils d’un capitaine et celui d’un sergent. Faute de savoir lequel est le sien, le capitaine Clinton élève les deux garçons comme des jumeaux, Rupert et Edgar. À seize ans, une inconnue dit à Edgar…Même genreMême époque
Friedrich HuchPitt et FoxRoman allemand de 1909, sous-titré « les chemins amoureux des frères Sintrup ». Philipp, dit Pitt, est secret, ironique, et rien ne le passionne vraiment ; son cadet Fox, gros garçon vaniteux, se vante sans cesse et se croit promis à un grand avenir. Fils d’un fabricant de…Même genreMême époque
William WareAurélienRoman historique par lettres de l’écrivain américain William Ware, paru en 1838 et suite de « Zénobie ». À Rome, après la chute de Palmyre, le noble Lucius Manlius Piso écrit à son amie Fausta, restée en Orient. Il lui parle de la reine Zénobie, vaincue et exilée à Tibur, et de…Même paysMême genre