Charles Dickens
Oliver Twist : que lire ensuite ?
Des livres proches par le genre, l'époque, l'auteur ou le niveau de lecture, à lire en édition bilingue.
Charles DickensLes Grandes EspérancesPip, jeune orphelin élevé dans un milieu modeste, voit sa vie bouleversée lorsqu’un bienfaiteur mystérieux lui offre une chance d’accéder à une vie de gentleman. Fasciné par le monde de la richesse et par Estella, jeune femme froide et inaccessible, il s’éloigne de ses…Du même auteurMême genreMême époque
Charlotte BrontëJane EyreJane Eyre, orpheline au caractère indépendant, grandit dans des conditions difficiles avant de devenir gouvernante à Thornfield Hall. Elle y rencontre Mr Rochester, homme mystérieux et tourmenté, dont elle se rapproche peu à peu. Mais des secrets enfouis menacent leur relation…Même paysMême genreMême époque
Fiodor DostoïevskiCrime et ChâtimentRaskolnikov, étudiant pauvre à Saint-Pétersbourg, est convaincu que certains hommes peuvent transgresser les lois morales pour accomplir de grandes choses. Il commet alors un crime qu’il pense justifié, mais se retrouve rapidement pris dans un tourment intérieur intense. Entre…Même genreMême époque
Herman MelvilleBartleby le scribeUn homme de loi de Wall Street engage un nouveau copiste, Bartleby, silencieux et d'abord irréprochable. Prié un jour d'accomplir une tâche ordinaire, il répond qu'il préférerait ne pas, puis oppose cette formule à toute demande. Installé dans le bureau sans rien exiger ni rien…Même genreMême époque
Emily BrontëLes Hauts de HurleventRoman anglais de 1847. Dans les collines battues par le vent du nord de l’Angleterre, à la fin du XVIIIe siècle, Mr Earnshaw ramène de Liverpool un enfant abandonné, qu’on baptise Heathcliff, et l’élève dans sa vieille ferme isolée avec ses propres enfants, Hindley et…Même paysMême genreMême époque
Charles DickensUn conte de deux villesCharles Darnay, aristocrate français, renonce à ses origines pour mener une vie plus juste en Angleterre, tandis que Sydney Carton, avocat désabusé, lutte avec son propre vide intérieur. Leurs destins se croisent sur fond de Révolution française, où les tensions sociales…Du même auteurMême époque
Louisa May AlcottLes Quatre Filles du docteur MarchMeg, Jo, Beth et Amy, quatre sœurs aux caractères différents, grandissent ensemble dans une famille modeste mais soudée. Chacune poursuit ses rêves tout en affrontant les réalités de la vie, de l’amour et des responsabilités. Leur lien familial reste un pilier face aux épreuves…Même genreMême époque
Alfred OllivantUne femmeRoman anglais, seconde partie d’un « roman du Sussex ». En 1908, dans une station balnéaire du sud de l’Angleterre, Ruth, ancienne femme de chambre, épouse Ernie Caspar, un ouvrier qui élève comme sa propre fille la petite Alice, née avant leur mariage. Les années passent :…Même paysMême genre
Stefan ZweigVingt-quatre heures de la vie d'une femmeDans une pension de la Riviera, la fuite de Madame Henriette, partie avec un jeune Français rencontré la veille, divise la table des habitués. Le narrateur, seul à la défendre, reçoit peu après la confidence de Mrs C., une Anglaise de soixante-sept ans hantée depuis vingt ans…Même genre
Sabahattin AliLa Madone au manteau de fourrureUn employé sans relief, engagé par pitié dans une entreprise d’Ankara, partage son bureau avec Raif efendi, traducteur dont personne ne sait rien. Quand cet homme vieilli avant l’âge tombe malade, il demande au jeune homme de brûler un cahier noir, puis le lui laisse lire une…Même genre
Osamu DazaiLa Déchéance d'un hommeTrois cahiers, retrouvés avec quelques photographies, racontent la vie d'Ōba Yōzō depuis l'enfance. Persuadé très tôt de ne rien comprendre aux hommes, il se fait bouffon pour qu'on ne devine pas sa peur, réussit son numéro et n'en tire aucun repos. Étudiant à Tokyo, il glisse…Même genre
Mikhaïl LermontovUn héros de notre tempsDans le Caucase des années 1830, plusieurs voix racontent le même homme : Petchorine, officier russe brillant, lucide et destructeur. Un vieux capitaine rapporte l'enlèvement d'une jeune Tcherkesse, puis le voyageur qui recueille ce récit met la main sur les carnets du disparu.…Même genreMême époque